日本語訳のこと。和訳。
[1] 「邦」は「国」の意味ですから、邦訳とは国語訳のことです。 しかし日本語≡日本国の国語とみなすのは、現在では適切でないでしょう。 ですから、一般には邦訳より和訳の方が適切です。 邦訳とした方が適切な例は、あまり思いつきません。