[1] ある節点集合に含まれる節点の、 ある軸に関する近接位置 (proximty position) とは、 その軸が順軸であれば文書順, 逆軸であれば逆文書順で並べた時の節点の節点集合中の位置のことです (1 から数えます)。

仕様書:

• XPath 1.0
  • 2.4 Predicates <http://www.w3.org/TR/xpath#dt-proximity-position>)

[2] 述語式の評価にあたっては近接位置が文脈位置として使われます。