すし屋の湯のみ茶碗におもしろい車へんの盗用漢字があった。

〔 車宿 ]は車に宿である。車で宿泊できる所は→カーモーテル

〔 車穴 〕は車に穴である。車のタイヤに穴と考えて→パンク

〔 車婆 〕は車に婆さんである。年齢も経験も豊富→中古車

いまでも、「車へんに穴」と書いて「パンク」と読ませたりするように、

例題として、「車へんに穴ではなんですか?」の問いに、すかさず「パンク」と声が出ました。皆さん頭が柔らかいです。賞品は5000円の商品券ならぬ5000円と表示された瓦せんべいでした。「車へんに亀を付けると何でしょう?」の問いに、私は「ノロノロ運転」と答え見事正解、賞品をゲットしました。

魚偏の漢字も、日本と中国では、かなり違う。いろいろな考え方があって面白いと思う。

車偏に穴と書いて、「パンク」なんていうのはどうであろうか?