談話標識

[130] 英語の discourse marker は、色々あります。

順接

[1] and: と、したり・・・したり、及び、そして、すると、それで
[2] also: も、もまた、その上
[3] again: もまた、ここでも再び、この点においても再び、
[4] as well as: と同様に
[5] besides: 更に、加えて
[6] further: 更に言うと
[7] in addition: 加えて
[8] likewise: 同様に、又
[9] moreover: 更に
[10] similarly: 同様に
[11] therefore: 故に、その結果、従って
[12] what is more: 更に言うと
[129] ':

逆接

[13] but: しかし、・・・の他には
[14] by contrast: 対して、対照的に、それどころか
[15] in comparison: 相対的に
[16] contrastingly: 対照的に
[17] despite: にも拘らず
[18] in spite of: にもかかわらず
[19] for all that: にも拘らず、とは言うものの
[20] however: しかしながら
[21] instead of: 代わりに、ではなく
[22] on the contrary: それどころか、それとは逆に
[23] on the other hand: 一方で、他方で、
[24] nevertheless: それでもやはり、それにも拘らず
[25] notwithstanding: それにも拘らず、やはり
[26] surprising though it may seen: 驚くべきことのように思えるかもしれないが、
[27] unexpectedly: 思いがけなく、以外にも
[28] whereas: であるのに対して、それどころか
[29] yet: それでも、けれども、まだ、もう、今でも
[30] though: けれども、たとえ・・・でも
[31] although: だけれども
[128] conversely: 逆に
[131] that said: といいつつも

結論

[32] all in all: 大体、概して
[33] above all: 何にもまして、何よりも、とりわけ、中でも
[34] after all: 結局、結局のところ、どの道、煎じ詰めると、それほど・・・しても、何しろ・・・だって・・・なのだから、どうせ・・・なんだが、やはり、何と言っても、・・・してきた今、曲がりなりにも、高が、第一、要するに、あれやこれやで
[35] all [things] told: 全体的に見て、総じて
[36] eventually: 結局のところ、最終的には
[37] in all: 全体で、総体で、総じて
[38] in a word: 一言で言えば
[39] in any event: いずれにしても
[40] in closing: 締めくくりとして
[41] in conclusion: 結論として
[42] in short: 要約すると、手短に言うと
[43] in the end: 煎じ詰めると、帰する所、要するに
[44] in the final analysis: 煎じ詰めると、帰する所、要するに
[45] in the last resort: 最後の手段として
[46] in the long run: 長期的には、長い目で見れば、結局
[47] in the short run: 短期的には、短期的観点からは、一口に言えば
[48] It follows that: その結果として、要するに・・・ということだ
[49] overall: 概して、全体としては
[50] summing up: 要約すれば
[51] in summary: 要約すれば
[52] to sum up: 要約すると、要するに、掻い摘んで言えば
[53] to summarize: 要約すると、要するに
[54] taken together: 総合すれば
[55] the conclusion is that: 結論としては〜ということである
[56] therefore: ゆえに、従って
[57] thus: だから、従って
[58] so: だから
[59] to conclude: 結論として
[60] ultimately: 結局のところ、究極的に

論拠

[61] because: だから
[62] because of: という理由で
[63] since: だから (because より因果関係が弱い)
[64] as: なので
[65] that's because: それは〜だからだ
[66] , for: だから
[67] for as much as: であるから
[68] seeing that: 〜であるからには、〜だから、〜した以上は
[69] the reason is that: 理由は〜ということだ

例示

[70] as: 〜のように
[71] as an example: 例として
[72] for example: 例えば
[73] e.g.: 例えば
[74] let's take an example: 一例を挙げてみよう
[75] take 〜 as an example: 例として〜を挙げて見よう
[76] as follows: 次の通りである
[77] for instace: 一例を挙げれば
[78] like: その、まあ、例えば〜という感じで
[79] say: 例えば
[80] that is seen in: このことは〜で見られる

反復

[81] in brief: 要するに、手短に言うと
[82] in other words: 言い換えれば、別の言葉で言えば
[83] or: すなわち、つまり
[84] to be more precise: 具体的には
[85] that is: すなわち、〜というのは、換言すれば
[86] that is to say: すなわち、〜というのは、換言すれば
[87] i.e.: すなわち、つまり
[88] also known as: 〜としても知られる
[89] aka: 〜としても知られる

列挙

[90] first,... second,... third,...:
[91] firstly,... secondly,... thirdly,...:
[92] one,... two,... three,...:
[93] in the first place,... in the second place,...:
[94] for one thing,... for antoher,...:
[95] next: 次に
[96] then: それから
[97] to begin with: まず第一に
[98] finaly: 最後に
[99] lastly: 最後に
[100] at the end: 最後に、終わりに

付加

[101] in addition: 更に、加えて
[102] additionally: 更に、その上
[103] adding to this: これに加えると
[104] to add to this: これに加えると
[105] in the connection: これに関連して、ちなみに
[106] incidentally: ついでながら、関連して言うと、ちなみに
[107] concurrently: 同時に
[108] meanwhile: 一方では、そのついでに
[109] note that: 〜にも注意されたい、なお、参考までに
[110] accodingly: その結果、それゆえに
[111] as a result: 結果として
[112] as a consequence: その結果として、ゆえに
[113] consequently: その結果として、ゆえに
[114] so: それで、だから
[115] therefore: ゆえに、従って、それで
[116] thus: それで、だから、従って
[117] now that: 今や〜である
[127] what is worse: 更に悪いことに

強調

[118] especially: とりわけ、特に
[119] in detail: 細部にわたり、詳細に
[120] in partcular: とりわけ、特に、詳細に
[121] it is noteworthy that: は注目に値するものだ、〜の意義は大きい
[122] more particularly: とりわけ
[123] more importantly: より重要なこととして
[124] specifically: 厳密に言えば、具体的に言うと
[125] to be more specific: より具体的に言うと
[126] to be more exact: より厳密に言えば

メモ

英文法