[1] 解析対象実体, 非解析対象実体というのは SGML の用語ではなく XML の用語。
ということを今まで知りませんでした。 (名無しさん)
[2] Tim Bray によると、 SGML のテキストとデータの区別はわかりにくいので、解析対象と非解析対象という言葉に置き換えたそうです。
[5] XML Encryption Syntax and Processing Version 1.1 ( ( 版)) http://www.w3.org/TR/2013/REC-xmlenc-core1-20130411/#sec-Intended-Processing
[21]
JIS X 4153:1998
訳語選定に際しては,SGMLを規定しているJIS X 4151,SGMLの拡張規格であるJIS X 4155, 及びSGML関連規格であるJIS X 4171との整合を第一に配慮した。しかし次の用語などについては,その後関連分野で普及した訳語表記に従っている。
原語 訳語
------------------------------------------------
SGML text entity SGMLテキスト実体