[3] 越南の史書 越史略 に、 孝武帝の初元元年七月なる日付があります >>1。
[7] 初元は漢の元帝の元号 (西暦紀元前48年から) にありますが、 まったく時期が違います。
[8] 義熈 (y~591) は晋の安帝の元号で、 が元年です。 義熙7年はです。
で、強いて言えば太元の誤りかもしれませんが、 時系列順だとすると義熈より前になるのはおかしいです。
[9] 近い時代の孝武帝として、 南朝宋第4代皇帝孝武帝劉駿がいますが、 元号は孝建 (から) と大明 (から) です。 第1の元号という意味で孝建を指すとも言えますが、 不自然さは拭えません。
[10] 越史略 の該当部分とよく似た記述が 大越史記全書 にもあります。 >>2
[11] 越史略 で 「孝武帝初元元年七月」 に掛けられていた記事は、 大越史記全書 では 「宋武帝劉裕永初元年秋七月」 () にあります。
[13] 初元は永初の誤りなのでしょうか?