「生徒会」の英訳

[5] 決まった訳がないみたいです。色々使われてます。 米英の学校には生徒会ってないんでしょうか? それとも統一的名称がないだけ?

• [1] student council (CoullegeLighthouse 和英辞典)
• [3] student association (同上選挙の項目)
• [2] students society
• [4] student(s') union (>>1英和によれば大学の学生自治会を指す。)

権力

[6] フィクションの生徒会は、強大な権力を持つのが基本です。

[12] 埼玉県立所沢高等学校

[8] 所沢高校 生徒会権利章典 (2012-05-18 15:03:35 +09:00) http://cenasa.net/data/tokoro_kenri.html

メモ