Supersedes: ヘッダー (USENET)



[3] 6.14. Supersedes
          The  Supersedes header content specifies articles to be can-
          celled on arrival of this one:
               Supersedes-content = message-id *( space message-id )

Supersedes is equivalent to Also-Control (section 6.15) with an implicit verb of "cancel" (section 7.1).

Supersedes は Also-Control (第6.15節) で verb 「cancel」 (第7.1節) を使うのと同等です。

NOTE: Supersedes is normally used where the article is an updated version of the one(s) being cancelled.

参考: Supersedes は通常取り消される記事の更新版である記事で使われます。

NOTE: Although the ability to use multiple message IDs in Supersedes is highly desirable (see section 7.1), posters are warned that existing implementations often do not correctly handle more than one.

参考: 複数のメッセージ ID を Supersedes で使えるのはとても魅力的 (第7.1節参照) ですが、投稿者は2つ以上のメッセージ ID を正しく 扱えない実装がたまにあるのに十分注意して下さい。

NOTE: There is no "c" in "Supersedes".

参考: 「Supersedes」に「c」なんてありません。

An article with a Supersedes header MUST not have an Also-Control or Control header.

Supersedes 頭のついた記事は Also-Control 頭や Control 頭もつけては なりません