Edit

Page

Page title:

Page body:

* [CODE[ISO-8859-6]]

[9] [Q[[[RFC 1555]] は [Q[[CODE(charset)[iso-8859-6]] は[[表示順符号化]]だ]]と言っているが、実際はそうではない]]と
[[HTML 4]] は言っています。

- [[HTML 4]]
-- <IW:HTML4:"struct/dirlang.html#bidi88598">

* [CODE[ISO-8859-8]]

[7] 
[DFN[RFC 1555]]
は[[表示順]]の
[[MIME charset]]
[DFN[[CODE[ISO-8859-8]]]]
を規定していました。 
[SRC[>>6]]

[8] なお同時に [[RFC 1556]] が制定されました。

[REFS[
-[6] [CITE@en[[[RFC 1555]] - Hebrew Character Encoding for Internet Messages]], [TIME[2021-02-01T01:06:12.000Z]], [TIME[2021-03-14T03:31:45.332Z]] <https://tools.ietf.org/html/rfc1555>
]REFS]

[1]  
[[SI 4281]]:1998 は、[[ヘブライ語]]の [[HTML]]
[[文書]]には [[ISO/IEC 8859]]‐8 で[[表示順]]で書かれたものが多数あり、
[[charset]] [CODE(charset)[[[ISO-8859-8]]]] はそれを示すとしています。

出典:
-[[SI 4281]]:1998 <http://www.qsm.co.il/Hebrew/si4281e.htm>
--[CSECTION[Appendix E - Compatibility (Informational)]]

[2] [CITE[IRC logs: freenode / #whatwg / 20121012]]
( ([TIME[2012-10-22 23:38:01 +09:00]] 版))
<http://krijnhoetmer.nl/irc-logs/whatwg/20121012#l-540>

[3] [CITE@en[Web Applications 1.0 r8470     Handle visual hebrew]]
( ([TIME[2014-02-07 05:37:00 +09:00]] 版))
<http://html5.org/tools/web-apps-tracker?from=8469&to=8470>

[4] [CITE@en[draft-nussbacher-bourvine-hebrew-email-00 - Hebrew Character Encoding for Internet Messages]]
([TIME[2015-12-13 06:22:49 +09:00]] 版)
<https://tools.ietf.org/html/draft-nussbacher-bourvine-hebrew-email-00>

[5] [CITE@en[Make the name of ISO-8859-8-I all uppercase in encodings.json · whatwg/encoding@9995ebf]]
([TIME[2016-04-07 11:09:32 +09:00]] 版)
<https://github.com/whatwg/encoding/commit/9995ebf427025cc1f43c00271269addc1ed035c0>

** 実利用例

[19] 
[CITE[null]], [TIME[2024-09-24T03:47:27.000Z]], [TIME[2001-06-17T18:16:20.333Z]] <https://web.archive.org/web/20010617181146/http://www.isoc.org.il/hebsig.html>

[23] [CITE[עברית באינטרנט]], [[Uriel Abulof]], [TIME[2024-09-24T04:06:45.000Z]], [TIME[2001-06-02T18:14:03.176Z]] <https://web.archive.org/web/20010602180238/http://www1.snunit.k12.il/heb.html>

charset=visual

* [CODE[iso-8859-8-e]]

[12] [CODE(charset)[iso-8859-8-e]] は、 [[RFC 1156]] で、
[[ISO/IEC 8859]]‐8 において[[書字方向]]を陽に示した
(explicit) [[符号化方式]]だとされています。

[13] しかしながら、 (間抜けなことに) 当時の ISO/IEC 8859‐8
には書字方向を陽に示すための[[制御文字]]が定義されていません。
だから、この [[charset]] は意味がありません。

これをもって、この charset は使用するべきではない (should not)
と [[HTML 4]] は言っています。
<IW:HTML4:"struct/dirlang.html#bidi88598">

[14] >>13 使おうと思えば [[HTML]] なら[[文字参照]]でも使うとか方法はありますけどね。
あえてやる意味はありません。

しかし plain text しか想定していないであろう 1156 は間抜けだ。

* メモ

[15] [[ECMA TR/53]]

[20] [CITE[The Hebrew Points]], [TIME[2021-01-29T09:06:28.000Z]], [TIME[2001-06-24T14:28:34.004Z]] <https://web.archive.org/web/20010624142746/http://www.qsm.co.il/Hebrew/ab1.htm>

[21] [CITE[Hebrew Cantillation Marks]], [TIME[2021-01-29T09:06:43.000Z]], [TIME[2001-06-24T14:42:55.151Z]] <https://web.archive.org/web/20010624144151/http://www.qsm.co.il/Hebrew/ab2.htm>

[22] [CITE[Bidirectional Formatting Codes]], [TIME[2021-01-29T09:07:10.000Z]], [TIME[2001-06-24T14:49:27.669Z]] <https://web.archive.org/web/20010624144758/http://www.qsm.co.il/Hebrew/ab3.htm>

[10] [CITE@en[RFC 1556 - Handling of Bi-directional Texts in MIME]], [TIME[2021-01-31T11:09:43.000Z]], [TIME[2021-03-14T03:38:21.741Z]] <https://tools.ietf.org/html/rfc1556>

-[16] 
[CITE[Mosaic-L10N: Changes]], [TIME[2017-09-14T23:06:30.000Z]], [TIME[2024-08-16T07:47:05.422Z]] <http://takadat.com/i/Mosaic-l10n/changes.html>
- [17] [CITE[Hebrew (ISO 8859-8) in Visual Directionality]], [TIME[2002-02-12T07:09:50.000Z]], [TIME[2024-08-16T07:50:24.565Z]] <http://takadat.com/i/Mosaic-l10n/hebrew-visual.html>
- [18] 
[CITE[Hebrew (ISO 8859-8) in Implicit Directionality]], [TIME[2002-02-12T07:09:48.000Z]], [TIME[2024-08-16T07:51:01.759Z]] <http://takadat.com/i/Mosaic-l10n/hebrew-implicit.html>

[11] [CITE@en[Bug 17003 – Directionality of right-to-left scripts not taken into account]]
( ([TIME[2012-10-22 23:29:07 +09:00]] 版))
<https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=17003>

Historical Legal Sensitive Parent: [Help / License]

Edit

Page

Errors

Page name(s)