Edit

Page

Page title:

Page body:

[1] [CODE(charset)[Windows-1251]]。 [[Micro$oft]] [[Windoze]] で使われている[[キリル文字]]の[[文字コード]]。

* Windows-1251

** 実装

[3] Windoze for Workgroups ([[WFW]]) 3.11 ロシア語版以後, Windoze 95, Windoze NT などで採用。

** 実利用例

[31] [CITE[kmp-text]], [TIME[2025-01-11T08:51:32.000Z]], [TIME[2025-06-17T07:30:05.920Z]] <https://lab314.brsu.by/kmp-lite/kmp2/Information/Text/text_comp.htm>

* MNS 4330

[4] [[モンゴル]]の国家規格 [[MNS4330]]-96 になっている。

[30] 
[[Windows-1251]] とはいくつか文字が違います。 [[Microsoft]] 
の正式対応はなかったと思われますが、
[[Windows-1251]] のシステムを使いながら[[フォント]]を変更することで対処していたようです。

[8] 
[CITE@en[Стандарт, хэмжил зүйн газар - Цахим үйлчилгээний систем]], [TIME[2025-06-14T05:59:59.000Z]] <https://estandard.gov.mn/website/masm/standards_details.aspx?code=97b7566b-6235-4f64-95c0-aec1900737ab>

[7] 
[CITE@ja-jp[Text Converter - キリル文字モンゴル語の文字コード変換 - Ñàéí áàéíà óó?]], [TIME[2025-06-14T05:59:41.000Z]], [TIME[2025-06-14T05:59:42.596Z]] <https://mon-to-unicode.maeda.tk/ja/>

[24] 
[CITE[cyrill]], [TIME[2025-06-14T11:36:36.000Z]], [TIME[2003-01-12T07:53:02.479Z]] <https://web.archive.org/web/20030112075119/http://hp.vector.co.jp/authors/VA012883/cyrill/03.html>

[25] [CITE[cyrill]], [TIME[2025-06-14T11:37:23.000Z]], [TIME[2003-03-15T04:17:04.867Z]] <https://web.archive.org/web/20030315041436/http://hp.vector.co.jp/authors/VA012883/cyrill/04.html>

[26] [CITE[ppc]], [TIME[2025-06-14T11:38:15.000Z]], [TIME[2003-03-10T10:02:48.878Z]] <https://web.archive.org/web/20030310095932/http://hp.vector.co.jp/authors/VA012883/cyrill/ppc/index.html>

-*-*-

[29] 
[[Web]] では(でも) [[Windows-1251]] と[[しながら使われ][フォント依存符号化]]ることがありました。

[27] 実利用例

[28] [CITE[<< Зууны мэдээ >> Yндэсний Єдєр Тутмын Сонин]], [TIME[2025-06-14T11:41:27.000Z]], [TIME[2003-02-10T12:19:08.005Z]] <https://web.archive.org/web/20030210121548/http://www.mongolmedia.com/zm.html>

>
[PRE[
<meta http-equiv="Content-TYpe" content="Mongolian Online Media Network; charset=windows-1251">
]PRE]

* PTCP154

[21] [TIME[2021-07-18T23:39:50.000Z]], [TIME[2025-06-09T12:25:29.073Z]] <https://www.iana.org/assignments/charset-reg/PTCP154>

* 差異

[9] 
[[ICU]] の [CITE[ibm-1251_P100-1995]] は古い [[Windows-1251]]
で、
[N[0x88]]
が[[ユーロ記号]]ではなく [CC[U+0088]] です。

[32] [CITE[Unicode Converter]], [[SANLIG Badral]], [TIME[2014-03-27T07:10:24.000Z]], [TIME[2025-06-17T07:39:21.945Z]] <https://advocate.mn/unicode/>

[33] >>32 
[[Windows-1251]] とありますが、実際には [[CR]] は無変換です。

-*-*-

[10] 
[[MNS 4330]] は [[Windows-1251]] といくつか入れ替えがあり、互換性はありません。
[[Web]] で公表されている規格表の[[符号表]]はなぜか
[N[0x78]]
を中心にかすれがあり、一部文字図形が欠落していて不明瞭です。 [SRC[>>8]]

- [11] [N[0x88]] : おそらく空き ([CH[€]]ではない)
- [23] [N[0x98]] : 何らかの図形があるようにもみえるが、かすれてよくわからない
- [12] [N[0xA5]] : [CH[₮]] ([CH[Ґ]]ではない)
- [13] [N[0xAA]] : [CH[Ө]] ([CH[Є]]ではない)
- [14] [N[0xAF]] : [CH[Ү]] ([CH[Ї]]ではない)
- [15] [N[0xBA]] : [CH[ө]] ([CH[є]]ではない)
- [16] [N[0xBF]] : [CH[ү]] ([CH[ї]]ではない)

[17] 
[[符号表]]では [CH[У]], [CH[Ў]] がかなり丸まった字形で示されています。
[SRC[>>8]]

;; [18] 
[[手書き]]では角張った字形も丸まった字形も普通に使われていると思われますが、
印刷文字としてはどうなのでしょう。
[[蒙古]]では[CH[Ү]]との区別のために敢えて丸い字形を選んでいたりするのでしょうか。

[19] 
>>7 は [[MNS 4330]] の実装を称していますが、実際には [N[0x80]] - [N[0xBF]]
のほとんどが無変換 ([[Latin1]] 相当) です。
おそらくは[[蒙古]]で主に使う[[キリル文字]]だけを差し替えたのでしょう。

-*-*-

[20] 
[[Unicode Consortium]] の配布する [DFN[KZ1048]] 変換表、
[CITE[ICU]] の
[DFN[glibc-RK1048-2.3.3]],
[DFN[ibm-1174_X100-2007]]
は、
[[Windows-1251]]
の
[N[0x80]] - [N[0xBF]]
をかなり入れ替えたものです。
互換性はありません。

-*-*-

[22] 
[[IANA charset]] [DFN[[CODE[PTCP154]]]],
[CITE[ICU]] の 
[DFN[[CODE[glibc-PT154-2.3.3]]]]
は、
[[Windows-1251]]
の
[N[0x80]] - [N[0xBF]]
をかなり入れ替えたものです。
互換性はありません。

* 関連

[2] [[M$-DOS]] の [[CP]]s, [[KOI]]s, [[GOST19768]]/[[ISO/IEC8859]]-5 などとは互換性は無い。

[6] 
関連:
[[ANSIコードページ]],
[[文字コード判定]],
[[キリル文字の文字コード]],
[[ジョージアの8ビット符号]]

* メモ

[5] 
[CITE[さまざまなアーティスト - disc2 : music-db.org :: download mp3 music : search free cd database for cd tracklisting : download free mp3 organizer :: index of /]] ([TIME[2006-05-20 18:47:33 +09:00]] 版) <http://www.music-db.org/blues/3a122614.html>

[[HTTP]] [CODE(MIME)@en[[[charset]]]] は [CODE(charset)@en[[[Windows-1251]]]]、
でも実は中身は [[UTF-8]] の[[日本語]]。

Historical Legal Sensitive Parent: [Help / License]

Edit

Page

Page name(s)