Edit

Page

Page title:

Page body:

[54] 
[DFN[景]]は、[[朝鮮半島の元号]]の1つです。

* 元号名

[5] 
[[中文]]版[CITE[维基百科]]は[CSECTION[景]]を記事名にしていますが、
本文中では[[景□]]と書いています。 [SRC[>>4]]

[REFS[

-
[4] [CITE@zh[[[景]] (高句麗) - 维基百科,自由的百科全书]], [TIME[2023-05-31T11:01:55.000Z]], [TIME[2023-06-04T12:25:40.148Z]] <https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%99%AF_(%E9%AB%98%E5%8F%A5%E9%BA%97)>

]REFS]

* 用例

[ITEMS[ [[日時事例]]

-
[8] 
[DFN[[CITE(.label)[景四年辛卯銘造像]]]]
-- [9] 「[DATA(.text)[景四年在辛卯比丘道[SNIP[]]]]」
[SRC[>>4, >>11]]
-- [22] [DATA(.label)[一説]] 「[DATA(.text)[□景四年在辛卯]]」 [SRC[>>21]]

]ITEMS]

[10] 
[TIME[昭和5(1930)年][1930]]に[[大日本帝国朝鮮]]、
現在の[[朝鮮民主主義人民共和国]][[黃海道]]谷山郡花村面蓬山里で出土しました。
[SRC[>>4]]

[13] 
現在は[[大韓民国]]にあります。
[SRC[>>4]]

[12] 
1文字目は「景」のように見えるとされ、そのように[[翻刻]]されてきました [SRC[>>1]]。
通説ではあるものの [SRC[>>42]]、
確かではないとされ異説もあります [SRC[>>1]]。

[14] 
1文字の[[元号名]]は異例で、早くから「景四年」の意味は定かではない [SRC[>>11]]
とされていました。1文字であることを除けば[[東洋の日時表示]]の形式なのは明らかです。

[1] 
「景」の1文字[[元号]]は例がないことから、

- [3] □景 [SRC[>>1555, >>21, >>25]]
- [39] 景□ [SRC[>>42 ([[이종항]]1978 [CITE[新羅 法興王代의 建元의 背景에 대하여]], [CITE[[[한국학논총]] 1]]), >>1555]]
- [41] 日京 [SRC[>>42 ([[문명대]]1999 [CITE[高句麗 在名金銅佛像의 樣式과 圖像解釋의 課題]]), >>1555]]
- [43] 白亘 [SRC[>>49 ([[손영종]]1991), >>42 ([[손영종]]1966 [CITE[금석문에 보이는 삼국시기의 몇 개 년호에 대하여]]), >>1555]]
- [44] 白宣 [SRC[>>1555, >>4]]
- [45] [太]昌 [SRC[>>42 ([[金煐泰]]1989 [CITE[三國時代 佛敎金石文 考證]], [CITE[[[佛敎學報]] 26]])]]
-
[48] 
何らかの2文字の[[合字]]
[SRC[>>42 ([[허선영]]2014 [CITE[高句麗 金銅佛像 銘文 - 辛卯銘金銅三尊佛像 光背 銘文을
중심으로 -]], [CITE[[[문화사학]] 41]])]]

などと読む説があります。

[46] 
しかし2文字と解釈するには無理があるとされます。
[SRC[>>42]]

[47] 
「景」の[[字形]]に類例なく疑問ともされます。
[SRC[>>42]]

[32] [[北魏]]に[[孝三年]]銘の事例があり、省略して1文字もあり得るとも言われます。
[SRC[>>49, >>42 (>>49), >>4]]

[15] 
[[昭和時代]]初期の研究者[[関野貞]]は仏像様式から[TIME[高句麗平原王13(571)年辛卯][571]]に比定しました。
[SRC[>>11, >>17, >>18]]
すなわち[[元年]]は[TIME[西暦568年][568]]となります [SRC[>>1555 (姜賢淑), >>4]]。
([TIME[y~4132]])

[37] 
[[金元龍]], [[王光錫]], [[임기환]]は[TIME[西暦571年][571]]説
([TIME[y~4132]])。
[[文明大]]は6世紀後半説。
[SRC[>>1689]]
[[大韓民国]]ではこれが多数説となっているようです。
様式などが根拠とされます。

[38] [[太昌]]説は、
[[新羅]]の[[大昌]] ([TIME[y~105]])
とします。
[[元年]]は[TIME[西暦568年][568]]に当たります。
[SRC[>>42 ([[金煐泰]]1989 [CITE[三國時代 佛敎金石文 考證]], [CITE[[[佛敎學報]] 26]])]]
しかしこの読み方はあまり支持されていません。

[2] 
[TIME[西暦511年][511]]説
([TIME[y~4134]])
があります。
[[元年]]は[TIME[西暦508年][508]]となります [SRC[>>1555 (鄭雲竜), >>4]]。

[35] 
[[손영종]]は[TIME[西暦511年][511]]説。
[SRC[>>1689]]
様式などが根拠とされます。

[50] 
[[大韓民国]]ではこの説も有力だったようですが、
様式から否定説もあります。
[SRC[>>42]]

[53] 
[[柔然]]の[[建昌]] ([TIME[y~1524]]) と一致しますが、
[[高句麗]]が使うとは考えにくそうです。

[51] 
[TIME[西暦631年][631]]説
([TIME[y~4133]])
もあります。[SRC[>>52, >>42 (>>52)]]

[REFS[

- [11] [CITE@ja-JP[朝鮮美術史]], [[関野貞]], [TIME[1932.9][1932]], [TIME[2023-05-30T10:04:52.000Z]], [TIME[2023-06-04T12:52:43.303Z]] <https://dl.ndl.go.jp/pid/1907185/1/66> (要登録)
-
[17] 
[CITE@ja-JP[[[寶雲]] 第2年(3)(7)]], [[寶雲舎]], [TIME[1933-09]], [TIME[2023-05-30T10:04:52.000Z]], [TIME[2023-06-04T12:59:40.025Z]] <https://dl.ndl.go.jp/pid/1523497/1/13> (要登録)
-
[18] 
[CITE@ja-JP[朝鮮の建築と芸術]], [[関野貞]], [[関野博士記念事業会]], [TIME[1941]], [TIME[2023-05-30T10:04:52.000Z]], [TIME[2023-06-04T13:00:21.105Z]] <https://dl.ndl.go.jp/pid/1871937/1/44>
/272
-
[19] 
[CITE@ja-JP[上代仏教思想史]], [[家永三郎]], [TIME[昭和17][1942]], [TIME[2023-05-30T10:04:52.000Z]], [TIME[2023-06-04T13:02:26.687Z]] <https://dl.ndl.go.jp/pid/1040240/1/46> (要登録)
-- [20] >>11 を引用
-
[21] [CITE@ja-JP[朝鮮仏教美術考]], [[斎藤忠]], [TIME[昭和22][1947]], [TIME[2023-05-30T10:04:52.000Z]], [TIME[2023-06-04T13:03:34.227Z]] <https://dl.ndl.go.jp/pid/1068717/1/68> (要登録)
-
[23] 
[CITE@ja-JP[[[Museum]] (56)]], [[東京国立博物館]], [TIME[1955-11]], [TIME[2023-05-30T10:04:52.000Z]], [TIME[2023-06-04T13:06:30.674Z]] <https://dl.ndl.go.jp/pid/4429448/1/10> (要登録)
-- [24] >>17 を引用
- [25] 
[CITE@ja-JP[日本浄土教成立史の研究]], [[井上光貞]], [TIME[1956]], [TIME[2023-05-30T10:04:52.000Z]], [TIME[2023-06-04T13:08:02.429Z]] <https://dl.ndl.go.jp/pid/2988739/1/16> (要登録)
-- [26] >>18 を引用
-- [27] 銘文は[[斎藤忠]]の助言によるとのこと
-
[28] [CITE@ja-JP[[[東大寺宗性上人之研究並史料]] 下]], [[平岡定海]], [TIME[1960]], [TIME[2023-05-30T10:04:52.000Z]], [TIME[2023-06-04T13:11:44.324Z]] <https://dl.ndl.go.jp/pid/2981715/1/259> (要登録)
-- [29] 年次は[[関野貞]]説を採用
-- [30] 銘文「[V[[RUBY[□景][(平󠄃)]]四年在[SUB[二]]辛卯[SUB[一]][SNIP[]]]]」 ([[明朝体]])。
--- [31] 注釈の意図は説明なくよくわからない。
-
[1689] 
[CITE@ko[高句麗의 年號에 대한 小考 | [[국회도서관]]]], 
[[임기환]],
[TIME[1997-03-01]],
[TIME[2023-06-05T12:15:07.000Z]] <https://dl.nanet.go.kr/search/searchInnerDetail.do?searchType=INNER_SEARCH&resultType=INNER_SEARCH_DETAIL&searchMehtod=L&searchClass=S&controlNo=KINX2007120506&queryText=&zone=&fieldText=&prevQueryText=KINX2007120521%3AALL_NI_TOC%3AAND&prevPubYearFieldText=&languageCode=&synonymYn=&refineSearchYn=&pageNum=&pageSize=&orderBy=&topMainMenuCode=&topSubMenuCode=&totalSize=1&totalSizeByMenu=1&seqNo=&hanjaYn=Y&knowPub=&isdb=&isdbsvc=&tt1=&down=&checkedDbIdList=&baseDbId=&selectedDbIndexIdList=&caller=&asideState=&dpBranch=ALL&journalKind=&selZone=ALL_NI_TOC&searchQuery=KINX2007120521>
(全文画像閲覧可能)
p.15
-
[49] 
[CITE@ko[景四年辛卯銘 금동삼존불의 새로운 해석과 中國 불상과의 관계]], 
[[양은경]] ([[Yang Eun Gyeng]]),
[TIME[2005]],
[TIME[2023-06-06T13:33:39.000Z]] <https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART001018335>
([[PDF]] 全文あり)
-
[52] 
[CITE@ko[삼국시대 年號銘 金銅佛像의 제작연대에 관한 연구]], 
[[주수완]] ([[Joo, Soo-wan]]),
[TIME[2011]],
[TIME[2023-06-06T13:49:25.000Z]] <https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART001583200>
(先頭5ページのみ [[PDF]] 閲覧可能)
-
[42] 
[CITE@ko[[[新羅 瑞鳳冢의 銀盒 年代와 그 築造時期에 대한 신검토]] -역사적 맥락과 관련하여-]], 
[[신정훈]] ([[Shin Jung Hoon]]),
[TIME[2014]],
[TIME[2023-06-06T09:53:45.000Z]] <https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART001887274>
([[PDF]] 全文あり)
#page=21
--  [36] 銘文紀年拡大白黒写真あり
- [1553] [CITE[[[日本語学]]]]
-- [1554] [CSECTION[[[年号を考える]]]]
--- [1555] [CITE[[[韓国の年号]]]], [[吉本一]], p.[L[78]]
-
[33] 
[CITE@zh[哪些帝王的「年号」「谥号」「庙号」及政权的「国号」史书阙载直到考古重新发现? - 知乎]], [TIME[2023-06-04T13:23:24.000Z]] <https://www.zhihu.com/question/319502342/answer/1622757434>
-- [34] カラー写真あり、低解像度ながらも銘文判読は可能

]REFS]

* メモ

[16] 
[[元号名]]が明らかでないためか、[[日本]]統治時代に[[日本人]]により発見され[[日本人]]の研究者の間で情報が広まっていたにも関わらず、
[[昭和時代]]と[[平成時代]]の[[日本]]における[[朝鮮半島の元号]]リストからは漏れていました。

[40] [CITE@ko[고구려의 稱元法과 年號 운용]], [TIME[2023-06-04T12:38:04.000Z]] <https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002607784>
([[PDF]] 全文あり)
#page=21

[6] >>40 #page=22 白黒写真 (拓本) あり

[7] [CITE@ko[高句麗 金銅佛像 銘文-辛卯銘金銅三尊佛像 光背 銘文을 中心으로-]], [TIME[2023-06-04T12:45:17.000Z]] <https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART001887032>
(先頭5ページのみ [[PDF]] 閲覧可能)

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[110] [CITE@ja[蘇我馬子の仏教理解は仏を神と同一視する程度のものだったか:中野聡「蘇我馬子の仏教信仰と飛鳥大仏」 - 聖徳太子研究の最前線]]
([TIME[2022-02-04T07:01:23.000Z]])
<https://blog.goo.ne.jp/kosei-gooblog/e/5de0dedfb079c882e7cf043587b16b22>
]FIGCAPTION]

> 実際、そうした銘文が高句麗の景4年(571)の金銅無量寿仏三尊像によって、朝鮮にも伝わっていたことを指摘します。

]FIG]

Historical Legal Sensitive Parent: [Help / License]

Edit

Page

Page name(s)