Edit

Page

Page title:

Page body:

-[1] ISIRI 3342:1993, 『FARSI 8-BIT CODED CHARACTER SET FOR INFORMATION INTERCHANGE』

* 規格本文

-[2] <http://www.isiri.org/std/3342.htm>
-- 消滅確認 [TIME[2022-05-14T01:54:27.200Z]]
-- [CITE@EN-US[ISIRI 3342]], [TIME[2022-05-14T01:54:12.000Z]], [TIME[2002-10-13T12:26:49.251Z]] <https://web.archive.org/web/20021013122012/http://www.isiri.org/std/3342.htm>
- [18] [CITE@EN-US[ISIRI 3342]], [TIME[2018-03-04T20:08:20.000Z]], [TIME[2022-05-14T01:54:41.549Z]] <https://persian-computing.org/references/ISIRI/ISIRI-3342.html>
- [11] [CITE[Index of /iran/sw/perscomp/doc/standards/isiri-3342]]
([TIME[2015-12-24 23:31:29 +09:00]] 版)
<http://web.archive.org/web/20010809215703/http://www.panjere.net/iran/sw/perscomp/doc/standards/isiri-3342/>
-- 画像
-- [[英語]]版 (公式か非公式か不明)
-- 一部以外アーカイブ欠落

* 文字集合

[5] 次の文字が定義されています。 [SRC[>>18, >>11]]

,* [[ビット組合せ]],*[[文字]]
,[CODE[0x80]]〜[CODE[0x9F]]	,[[C0制御文字]] ([[ASCII]] 相当)
,[CODE[0xA0]]              	,[CODE(charname)[SPACE]]
,[CODE[0xA1]]	,PSP (pseudo space) (後の [CODE(charname)@en[ZWNJ]])
,[CODE[0xA2]]	,PCN (pseudo connection) (後の [CODE(charname)@en[ZWJ]])
,[CODE[0xA3]]〜[CODE[0xFE]]	,[[ペルシャ文字]] (空きあり)
,[CODE[0xFF]]	,[CODE(charname)[DELETE]]

[21] 
[[94集合]]の部分を [[G1]]、
空きに [[ISO/IEC 8859-6]] 相当の文字を追加した[[94集合]]を [[G2]]
と呼んでいます。
[SRC[>>18]]

[19] 
不思議なことにすべて[[右側]]に定義されています。
[[左側]]は丸ごと [[ASCII]] を使う想定っぽいです。
[SRC[>>15, >>14]]

;; [24] [[ISIRI 2900]] 由来のアーキテクチャーのようです。

** Unicode との対応

-[4] <http://crl.nmsu.edu/~mleisher/csets/ISIRI3342.TXT>
-- 消滅確認 [TIME[2022-05-14T01:28:55.400Z]]
-- [13] [CITE[Wayback Machine]], [TIME[2022-05-14T01:28:42.000Z]] <https://web.archive.org/web/20010105090200/http://crl.nmsu.edu/~mleisher/csets/ISIRI3342.TXT>
--- [TIME[1999-08-23]]
-- [15] [CITE[Wayback Machine]], [TIME[2022-05-14T01:31:51.000Z]] <https://web.archive.org/web/20070814143856/http://crl.nmsu.edu/~mleisher/csets/ISIRI3342.TXT>
--- [TIME[2000-01-21]]
-[3] <http://www.farsiweb.info/table/3342.txt>
-- [30] 
[CITE[Wayback Machine]], [TIME[2025-06-21T02:48:09.000Z]] <https://web.archive.org/web/20020208014849/http://www.farsiweb.info/table/3342.txt>
--- [31] [TIME[2001-01-28]]
-- [14] [TIME[2002-07-29T07:11:12.000Z]], [TIME[2022-05-14T01:30:21.942Z]] <http://www.farsiweb.info/table/3342.txt>
--- [TIME[2002-07-29]]
--- [32] 消滅確認 [TIME[2025-06-21T02:48:47.900Z]]
--- [28] 
[CITE[Wayback Machine]], [TIME[2025-06-20T15:20:16.000Z]] <https://web.archive.org/web/20160628174256/http://www.farsiweb.info/table/3342.txt>

* 書字方向

[10] 
[[論理順]]です。
符号列上の文字の順序と表示上の文字の順序とは一致せず、内容上の順序の方と一致します。

[16] [[Unicode]] との文字の対照表 >>4 >>3 には、
対応付けた [[Unicode]] の[[文字]]と [[bidi]] の性質は同じではない
(が仕様書に十分詳しく書いていない)
と注記があります。

[17] [[左側]]は[[左横書き]]用、[[右側]]は[[右横書き]]用らしいです。

[20] [[C0制御文字]]まで[[書字方向]]で使い分ける想定だったのでしょうか??

*IANA charset 名
-[6] x-isiri-3342
-[7] x-isiri3342
-[8] isiri-3342

[9] どれも登録されていません。

* 実利用例

[25] [CITE[Wayback Machine]], [TIME[2025-06-20T15:14:57.000Z]] <https://web.archive.org/web/19981206231512/http://gpg.com/MERC/news/gpg.isi>

* 比較

[33] 
>>13, >>15,
[CITE[ICU]] の [DFN[[CODE[glibc-ISIRI_3342-2.3.3]]]],
>>30, >>28 
は1対1対応の関係としてはほぼ同等です。
[[GR]] に配置された[[ASCII文字]]について
[CODE[glibc-ISIRI_3342-2.3.3]]
だけ扱いが違います。

[34] 
>>13, >>15,
[CITE[ICU]] の [CODE[glibc-ISIRI_3342-2.3.3]]
と
>>30, >>28 
とで
[CH[«]],
[CH[»]]
が入れ替わっています。
[[括弧]]と[[表示順]]の解釈の関係による違いのようですが、
他の[[括弧]]の扱いや
>>30, >>28
がより新しい版であることを踏まえると、
後者がより適切と思われます。

* 関連

[23] 
[[ISIRI 2900]] は[[廃止]]されました。

*メモ

-[12] [CITE[The FarsiWeb Project]], [TIME[2003-03-28T10:56:08.000Z]], [TIME[2020-12-11T12:13:38.126Z]] <http://www.farsiweb.info/table/>
-- [26] 消滅確認 [TIME[2025-06-20T15:17:04.400Z]]
-- [27] [CITE[The FarsiWeb Project]], [TIME[2025-06-20T15:16:54.000Z]], [TIME[2016-06-24T04:07:56.431Z]] <https://web.archive.org/web/20160624040744/http://www.farsiweb.info/table>

[22] [CITE[PMosaic Documentation]] ([TIME[2007-01-21 16:37:08 +09:00]] 版) <http://gpg.com/pmosaic/docs/pmosaic-docs.html#tech>

[29] [CITE@en[FarsiWeb download | SourceForge.net]], [TIME[2025-06-20T15:24:37.000Z]] <https://sourceforge.net/projects/farsitools/>

Historical Legal Sensitive Parent: [Help / License]

Edit

Page

Page name(s)