Edit

Page

Page title:

Page body:

[21] [[日本語]]にはたくさんの[[方言]]や[[変種]]があります。

* 一覧

[FIG(short list)[ [39] [[日本語]]の[[方言]]と位相差

- [[日本語族]]
- [[現代日本語]]
- [[標準語]]
- [[共通語]]
- [[東京弁]]
- [[関西弁]]
- [[琉球語]]
- [[2ちゃんねる語]]
- [[ルー語]]
- [[やさしい日本語]]
- [[ケセン語]]
- [[てにはドイツ語]]
- [[コロニア語]]
- [[日本語対応手話]]
- [[ロコ語]]
- [[エミリー語]]
- [[怪しい日本語]]
- [[忍殺語]]
- [[役割語]]
- [[語尾]]
- [[アクセント]]
- [[日本語の文体]]

]FIG]

[2] 
[[日本語]],
[[日琉諸語]]も参照。

* 識別子

[SEE[ [[日本語言語タグ]] ]]

* 関連

[SEE[ [[方言]] ]]

* 実装例など

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[1] [CITE@ja[恋する方言変換 | BEPPERちゃんねる]]
([TIME[2024-05-01T08:47:15.000Z]])
<https://www.8toch.net/translate/>
]FIGCAPTION]

> 【九州の方言】 大分弁 博多弁 佐賀弁 長崎弁 熊本弁 北九州弁 宮崎弁 薩摩弁
> 【中国・四国の方言】 広島弁 岡山弁 山口弁 鳥取弁 出雲弁 伊予弁 讃岐弁 阿波弁 土佐弁
> 【近畿の方言】 大阪弁 京都弁 近江弁 三重弁 奈良弁 和歌山弁 播州弁
> 【東海・北陸の方言】 名古屋弁 岐阜弁 三河弁 遠州弁 静岡弁 福井弁 金沢弁 富山弁
> 【甲信越・関東の方言】 甲州弁 長野弁 新潟弁 群馬弁 栃木弁 茨城弁
> 【東北・北海道の方言】 福島弁 仙台弁 山形弁 秋田弁 盛岡弁 南部弁 津軽弁 北海道弁
> 【南西諸島・伊豆諸島の方言】 沖縄語 宮古語 八丈方言
> 【方言を標準語に変換】 薩摩弁→標準語
> 【江戸ことば】 花魁風
> 【おもしろ語】 オネエ言葉 若者言葉 ポジティブ語 ふなっしー語 ねこ語 うさぎ語
> 【漢字に変換】 万葉仮名風 夜露死苦風

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[3] [CITE@ja[方言に翻訳します]]
([TIME[2024-03-29T03:53:20.000Z]], [TIME[2024-05-01T08:48:53.178Z]])
<https://koyama.verse.jp/apps/osaka/>
]FIGCAPTION]

> 庄内弁:
> 大阪弁:
> 津軽弁:
> 北海弁:
> 岐阜弁:

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[4] [CITE@ja[大阪弁変換]]
([TIME[2024-05-01T08:49:28.000Z]])
<https://osaka.uda2.com/>
]FIGCAPTION]

> 関西弁変換にする予定だったのですが、より[B[ベタ]]な表現に変換をするので大阪弁変換としています。あっさりした表現がお好みの方はネギポンズのたこ焼き(変換ボタン)を押してください。

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[5] [CITE@ja[方言変換・翻訳 – 標準語を方言に変換 - JPN道具箱]]
([TIME[2024-05-01T08:50:58.000Z]])
<https://jpntools.com/>
]FIGCAPTION]

> 当サービスは、様々な地域方言への変換をサポートしています。以下は主な対応方言の一部です:
> 京都弁、大阪弁、庄内弁、岐阜弁、北海弁、津軽弁、関西弁、博多弁、土佐弁、広島弁、鹿児島弁、沖縄弁、秋田弁 など。
> 上記方言以外にも様々な地域方言への対応があり、利用者は自分のコミュニケーションに最適な方言を選択できます。

]FIG]

[6] >>5 「など」「以外にも様々」を指定する方法が見当たらない。また、この説明文も全体的に翻訳調でぎこちないのなんで?

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[7] [CITE[もんじろう - 言葉・方言変換サイト]]
([[Trance Media GP Co.,Ltd.]], [TIME[2024-05-01T08:52:49.000Z]])
<http://monjiro.net/>
]FIGCAPTION]

> 武士語
> 龍馬語
> オネェ語
> マイケル語
> ジョジョ語風味
> のりぴー語
> 業界語
> 沖縄語
> 博多弁
> 宮崎弁
> 京都弁
> 大阪弁
> 津軽弁
> 練馬ザ語
> 死語
> 2ちゃん風味
> ギャル語
> ナベアツ風味
> ヤンキー語
> ルー語風味
> ランダム
> よしお語

]FIG]

[8] [CITE@ja[沖縄方言に変換 | 沖縄方言辞典 あじまぁ]]
([TIME[2024-05-01T08:54:48.000Z]])
<https://hougen.ajima.jp/honyaku/>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[9] [CITE@ja[Yoji Kubota]]
([TIME[2024-05-01T08:55:44.000Z]])
<http://www.scc.kyushu-u.ac.jp/BioChemPhys/kubota/memo/index.php?page=10>
]FIGCAPTION]

> 博多弁変換ツール

]FIG]

[10] [CITE@ja[方言女子と戯れたい:既存の方言変換プログラムの問題点と、そこから見えてくる開発方針 #方言変換 - Qiita]], [TIME[2024-05-01T08:57:11.000Z]] <https://qiita.com/vmpmember/items/3526fde570da7b29290f>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[11] [CITE@ja[ソーシャル達川くん]]
([TIME[2024-05-01T08:57:55.000Z]])
<https://tats.jp/>
]FIGCAPTION]

> ↓ここに広島弁で表示されるで↓

]FIG]

[12] [CITE@ja[茨城弁変換]]
([[Mitzi]], [TIME[2013-11-28T17:42:31.000Z]], [TIME[2024-05-01T08:58:17.710Z]])
<http://www.castanea.jp/keyaki/dappe/indexFF.html>

[13] [CITE@ja-JP[秋田弁コンバータ]]
([TIME[2018-01-29T07:07:05.000Z]], [TIME[2024-05-01T08:59:17.718Z]])
<https://www.shirakami.or.jp/~kinoka/akitaben/akitaben.html>

[14] [CITE@ja[標準語を津軽弁にする4]]
([TIME[2021-09-09T16:57:02.000Z]], [TIME[2024-05-01T09:00:14.576Z]])
<https://catincat.jp/javascript/tsugaru4.html>

[15] [CITE[秋田弁変換]]
([[あなたの名前を入れて下さい。]], [TIME[2018-04-02T14:41:00.000Z]], [TIME[2024-05-01T09:00:24.453Z]])
<http://s45.akitahs-doso.jp/akitaben.html>

[16] [CITE[岡山弁変換ソフトの作製 ]]
([TIME[2023-03-23T19:30:47.000Z]], [TIME[2024-05-01T09:00:35.629Z]])
<https://www.okako.okayama-c.ed.jp/img/okako/info/kaken/2006/2006_11.pdf>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[17] [CITE[Nandeyanen!]]
([TIME[2008-09-03T13:22:03.000Z]], [TIME[2024-05-01T09:00:48.314Z]])
<https://www2f.biglobe.ne.jp/takan/javac/freeware/nandeyanen.htm>
]FIGCAPTION]

> JavaScriptによる、標準語->関西弁変換プログラムです。

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[18] [CITE[方言に変換]]
([TIME[2014-06-16T04:57:19.000Z]], [TIME[2024-05-01T09:01:04.100Z]])
<http://www.spin.ne.jp/~sibuya-auto/hogen/henkan.html>
]FIGCAPTION]

> 僕の地元、宮崎県日向市でも昔から使われている方言(日向弁)があります。

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[19] [CITE[四国のコトバ (四国の方言変換) ≪伊予弁/阿波弁/讃岐弁/土佐弁≫ ≪方言コンバータ・方言トランスレータ≫]]
([TIME[2024-05-01T09:02:14.000Z]])
<http://www.botchan.net/Kotoba/>
]FIGCAPTION]

>  阿波弁 伊予弁 讃岐弁 土佐弁

]FIG]

[20] 
[CITE@ja[18K00623 研究成果報告書 - kaken.nii.ac.jp_18K00623seika.pdf]], [TIME[2024-05-01T09:35:48.000Z]] <https://kaken.nii.ac.jp/ja/file/KAKENHI-PROJECT-18K00623/18K00623seika.pdf>

Historical Legal Sensitive Parent: [Help / License]

Edit

Page

Page name(s)