Edit

Page

Page title:

Page body:

[BOX(vertical)[

[27] [DFN[縦書き]]とは、[[文字]]を[[上]]から[[下]]、あるいは[[下]]から[[上]]と[[縦]]方向に配置する[[書字方向]]、
あるいはその[[書字方向]]により記述することを言います。

[28] 組み合わせ的に[[上]]から[[下]]、[[下から上][下から上の縦書き]]の二通りがあり得ますが、
現存する[[言語]]の記述のための一般的な利用の範囲内では[[上]]から[[下]]に記述され、
通常単に「[[縦書き]]」というとこれを指します。

[29] [[縦書き]]の文章が二行以上にわたるとき、[[行]]を[[左]]から[[右]]に配置する
([CODE(CSS)@en['[[tb-lr]]']]) か、
[[右]]から[[左]]に配置する ([CODE(CSS)@en['[[tb-rl]]']]) かの二通りが考えられます。
現在一般的に[[日本語]]の表記は[[右]]から[[左]]に配置する方法が採られています。

]BOX]

* 書字方向

[SEE[ [[書字方向]] ]]

[54] 
[DFN[上縦書き]]は[[上]]から[[下]]への[[縦書き]]です。

[50] 
複数[[行]]にわたるとき[[右]]から[[左]]へ進む[[右上縦書き]]、
[[左]]から[[右]]へ進む[[左上縦書き]]があります。

[55] 
稀に[[下]]から[[上]]への[[下縦書き]]も使われます。

* 言語

[FIG(short list)[ [46] [[縦書き]]の利用
- [[日本語]]
- [[中文]]
- [[ハングル]]
- [[縦書き数式]]
]FIG]

[51] [CITE@en[RFC 2911 - Internet Printing Protocol/1.1: Model and Semantics]], [TIME[2021-04-04T10:05:58.000Z]], [TIME[2021-04-16T07:41:06.014Z]] <https://tools.ietf.org/html/rfc2911#page-11>

図中の縦書きラテン文字英語

* 関連書籍

[REFS[
- [20] [CITE[Amazon.co.jp: [[横書き登場]]―日本語表記の近代 (岩波新書 新赤版 (863)): 屋名池 誠: 本]] ([TIME[2015-05-13 00:07:01 +09:00]] 版) <http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4004308631/wakaba1-22/>
]REFS]

* 縦書き処理手法

[FIG(short list)[ [24] [[縦組]]
- [[ISO文字コードと書字方向]]
- [[JIS X 4051]]
- [[JLREQ]]
- [[UAX #50]]
- [[CSS Writing Modes]]
]FIG]

[SEE[ [[書字方向]] ]]

* 越南語縦書き

[SEE[ [[1行1音節横書き]] ]]

* アルファベット縦書き

[SEE[ [[ジョージア文字]] ]]

* インド系文字縦書き

[59] [[梵字]]

[60] [CITE[Mongol2.pdf]], [TIME[2022-09-18T12:42:00.000Z]] <https://ir.library.osaka-u.ac.jp/repo/ouka/all/20780/Mongol2.pdf#page=21>

[[ブラーフミー文字]]

* メモ

- [1] ''なぜ縦書き日本語文は右から左に向かって書く?'' <http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gengo/958570141/>
- [2] [WEAK[2004-01-21 17:25:42 +00:00]] ''[[名無しさん]]'': test
- [10] ''縦書きエディタはないか'' <http://pc.2ch.net/test/read.cgi/linux/1001421198/>

[16]
[CITE@ja[スラッシュドット ジャパン | 「縦書き」の文章は嘘っぽい?]] ([CODE[2007-02-03 11:32:21 +09:00]] 版) <http://slashdot.jp/askslashdot/article.pl?sid=07/02/02/007240&from=rss>
([[名無しさん]] [WEAK[2007-02-03 02:36:06 +00:00]])

[17]
[CITE[縦書きサイト]]
<http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/hp/1160785336/>
([[名無しさん]])

[18]
[CITE[縦書き入門(縦書きサイト普及委員会)]] ([CODE[2007-04-22 23:02:46 +09:00]] 版) <http://kyoto.cool.ne.jp/tatering/nyumon/tools.html>
([[名無しさん]])

[19]
[CITE[縦書きサイト普及委員会]] ([CODE[2007-04-22 23:03:39 +09:00]] 版) <http://bobodori.hp.infoseek.co.jp/>

* 縦書き WWW ブラウザ

[3] 縦書きを実装した [[WWWブラウザ]]達:

[BOX(vertical)[

:[[JustView]] 2.0+:[[Netscape]] の独自拡張である [CODE(HTMLe)[[[multicol]]]] 要素を更に独自拡張した [CODE(HTMLa)[[[baseline]]]] 属性の指定により、縦書きで表示することができました。
さすがは [[Justsystem]], それなりの出来だったらしいですが、なにぶん JustView 自体が滅びちゃいまして。
:[[T-Time]]:縦書きで電子本を読むソフトウェアです。
[WEAK[横書きできるのかは知りません。]] 製品版では普通に 
[[[YOKO[W]][YOKO[W]][YOKO[W]]ブラウザ]]として使えるような説明が書いてありますが、
無料の機能制限版では本当かどうかは分かりません。
ただし、確かに縦書きで [[[YOKO[H]][YOKO[T]][YOKO[M]][YOKO[L]]]] を表示できることはできます。
:[[WinIE]] 5.5+:[[[YOKO[C]][YOKO[S]][YOKO[S]]]]
独自拡張 [CODE(CSS)[[[writing-mode]]]] によって文書の一部を縦書き表示することができます。
[[利用者スタイル]]で既定を縦書きにすることもできるでしょうが、単に[[書字方向]]が変わるだけですから、実用に耐えないでしょう。 [WEAK[[[Windoze]] そのものが横書きシステムなんですよ。]]
:[[影鷹]]:とことん縦書きなブラウザ。というか、横書き表示できません。。。
フォントとか環境依存な点でいまいち不安はあるのですが、どんどん開発が進んでいるようですから、徐々に改善されていくことでしょう。
:[11] [CITE[扉〜とびら〜]]:<http://karasu.xrea.bz/soft_tobira.shtml>。
[[Win32]] 用縦書きビューア。 [[[YOKO[H][YOKO[T]][YOKO[M]][YOKO[L]]]] の読み込みに対応
(リンクも使えるが、ネットワーク機能がない)。
:[13] [CITE[azur]]:<http://www.voyager.co.jp/azur/index.html>。
[[T-Time]] の類。
:[14] [CITE[青玉機械 縦書きビューア“ NetakoPager”]]:
<http://www001.upp.so-net.ne.jp/maku/blueball/netako/>
(消滅確認 [TIME[2021-01-29T06:44:37.000Z]]
[CITE@ja[縦書きビューア“ NetakoPager”]], [[maku]], [TIME[2021-01-29T06:44:02.000Z]], [TIME[2004-08-17T07:21:43.939Z]] <https://web.archive.org/web/20040817072142/http://www001.upp.so-net.ne.jp/maku/blueball/netako/>)。
ネットワーク機能がないビューアです。
: [43] [[w3m-m17n]] : 
[[mlterm]]
上で動作する
[[w3m-m17n]]
が、
[[mlterm]]
の機能を使った[[縦書き]]表示を実現していました。
[REFS[
- [44] [CITE@en[mlterm/README.tate at master · arakiken/mlterm · GitHub]], [TIME[2020-10-24T23:38:52.000Z]] <https://github.com/arakiken/mlterm/blob/master/doc/ja/README.tate#L67>
- [45] [CITE[掲示板 - 2002年2月の Messages]], [TIME[2002-02-19T09:59:07.000Z]], [TIME[2020-10-24T23:40:13.663Z]] <http://www2u.biglobe.ne.jp/~hsaka/bbs.cgi?month=200202#20020208124414.05551>
]REFS]

- [4] ''スラッシュドット ジャパン | 縦書き表示の出来るタブブラウザ'' <http://slashdot.jp/articles/03/07/15/1158220.shtml?topic=104>
- [12] [CITE[独自レンダリング・ブラウザ友の会]]
<http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/win/1048925449/>

]BOX]

** ブラウザ以外の WWW 系縦書きソフトウェア

-[5] ''縦書きJavaScript−たてがき君〜入り口'' <http://hp.vector.co.jp/authors/VA022533/tate/>
- [64] [CITE[縦書きJavaScript-たてがき君~三種の神器の詳細情報 : Vector ソフトを探す!]], [TIME[2024-07-17T11:14:58.000Z]] <http://www.vector.co.jp/soft/win95/net/se154795.html>
- [66] 
[CITE@ja[縦書きJavaScript-たてがき君~縦書の考察~IE5.5 縦書きスタイルシート]], [TIME[2005-01-02T01:50:48.000Z]], [TIME[2024-07-17T11:17:15.417Z]] <http://hp.vector.co.jp/authors/VA022533/tate/study.html>
- [67] 
[CITE@ja[縦書きJavaScript-たてがき君~解説編]], [TIME[2006-11-04T01:47:05.000Z]], [TIME[2024-07-17T11:21:49.635Z]] <http://hp.vector.co.jp/authors/VA022533/tate/note.html>

[65] >>5
文書自体は普通に書きながら、 [[JavaScript]]
で表示時に (擬似) 縦書きに変換。
(でも [[Stricter]] には使えそうにない。)

[6] [[DNPたて書きプラグイン]]

商業的に売り込もうとした (けど失敗した) [[プラグイン]]。

[7] [[QTView]]

無料配布されている[[プラグイン]]。
外部のテキストを埋め込む。

[68] [[TateJPN]]

[8] [[PDF]]

縦書きの文書を書くことが出来ます。

[9] [[画像]]

これ、最強。

[77] 
[CITE@ja[ウェブページで縦書きレイアウト - tategaki.info]], [TIME[2025-06-16T03:42:27.000Z]] <https://tategaki.info/>

* 縦書きエミュレーション

[SEE[ [[縦書きエミュレーション]] ]]

* メモ

[15]
[CITE[GR[ae]YSCALE &#187; Blog Archive &#187; CSS3 and tategaki : More effects]] 
<http://www.sudrien.net/technical/css3-and-tategaki-more-effects/>

[[CSS]] [CODE(CSS)@en[[[column]]]]を使った[[縦書き]]。
つまり昔の[[左横書き]] (実は1文字の[[縦書き]]) の逆だw

([[名無しさん]] [WEAK[2006-02-04 06:04:25 +00:00]])

[30] [CITE@ja[世界の縦書き]]
([TIME[2009-10-13 23:44:57 +09:00]] 版)
<http://www9.plala.or.jp/caus/page015.html>

[31] [CITE@ja[Webブラウザで縦書き表示ができるJavaScript「竹取JS」公開 - MdN Design Interactive - Webデザインとグラフィックの総合情報サイト]]
( ([TIME[2011-03-08 00:15:43 +09:00]] 版))
<http://www.mdn.co.jp/di/newstopics/14118/>

[32] [CITE@zh-CN[人民网蒙文版]]
( ([[ ]] 著, [TIME[2014-07-02 09:55:42 +09:00]] 版))
<http://mongol.people.com.cn/>

[33] 
[TIME[2020-10-18T00:28:35.700Z]]

[[Webサイト]]全体が左から右への[[縦書き]]。
ただしトップページは普通の[[左横書き]]の
[[Webページ]]の縦スクロール構造の、
各要素が[[縦書き]]で並べてある感じになっている。

題字は[[左横書き]]の漢字名に続けて単語ごとの[[横中縦]]で蒙古名。

題字下の日付は[[算用数字]]の[[左横書き]]の並び方の、
単位部分だけ[[横中縦]]。ただしここの[[横中縦]]は[[画像]]化されている。

その他ヘッダー (メールアドレス、電話番号)
やフッター (著作権表示)
は英数字で[[左横書き]]。

記事ページは左側に題字が[[左横書き]]で置いてあるが、
その右側に本文が左から右の[[縦書き]]で、横スクロールする。
著作権表示は右端に英数字の[[時計回り]]に90°[[回転][回転 (書字方向)]]。

本文中の英数字はトップページ、記事ページとも[[時計回り]]に90°[[回転][回転 (書字方向)]]。

記事ページは左側の記事の日時が英数字の回転、
右側の著作権表示が英数字の回転、
さらに記事中にもちらほら英数字の回転があって、
回転の結果右側が上、左側が下。
蒙古文字が読めず日本語文に慣れた目で眺めると、
どうにも右側から左側に進んでいるようにみえてしまう。。。

[34] 
なおこのサイト、
[[Chrome]]
ではただしく表示されるようだが、
[[Firefox]]
では崩れる。
記事ページでは本文がどっかにいってしまっていて読むのが難しい。
トップページでは[[文字の描画][文字のレンダリング]]が全然おかしい。

[41] このサイトは句読点も含め、
謎の [[PUA]] + [[Web Fonts]]
で表示しているようです。
[SEE[ [[蒙古文字の文字コード]] ]]

[40] [CITE@en[Wikipedia talk:Naming conventions (Mongolian) - Wikipedia]], [TIME[2020-10-04T00:51:28.000Z]], [TIME[2020-10-18T00:55:50.275Z]] <https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_talk:Naming_conventions_(Mongolian)>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[21] [CITE@ja[えあ草紙工房 | 青空文庫縦書き対応、汎用電子書籍リーダー]]
([TIME[2015-05-31 02:10:27 +09:00]] 版)
<http://www.satokazzz.com/airzoshi/>
]FIGCAPTION]

>  えあ草紙は、AIR草紙 から派生した、ブラウザ上で動作するウェブ版電子書籍リーダー(無料)です。
>  青空文庫の注記 に準拠したテキストや、HTMLページにも対応し、縦組み・横組みの切替えも可能で、オンライン同人作家や、その読者の方々に利用していただくために作成しました。

]FIG]

[22] [CITE@ja[pixiv小説縦書き機能 開発の裏側 ~横のものを縦にする~ - pixiv engineering blog]]
([[ピクシブ開発者]] 著, [TIME[2015-06-17 12:17:11 +09:00]] 版)
<http://inside.pixiv.net/entry/2015/06/15/190845>

[23] [CITE[Fujita Shinsaku TeX/LaTeX Page (JP)]] <http://imt.chem.kit.ac.jp/fujita/fujitas/rd/texlatex.html>

[FIG(amazon)[
[[組版]]
]FIG]

[25] [CITE@ja[縦書きの数式? - 妖怪おでん祭のブログ]]
([TIME[2016-08-03 22:30:59 +09:00]])
<http://blog.livedoor.jp/oden_matsuri/archives/3826047.html>

[26] [CITE@ja[国立国会図書館デジタルコレクション - 英華学芸辞書]]
([[矢田堀鴻 訳]]著, [TIME[明14.7][year:1881]])
<http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/869196/6>

[35] [CITE@ja-JP[Vivaldi 1.14 launches vertical reader mode | Vivaldi Browser]]
([TIME[2018-02-03 18:08:16 +09:00]])
<https://vivaldi.com/blog/vivaldi-1-14-three-years-of-continuous-innovation/>

[36] [CITE@ja[カクヨムが縦組み表示に対応しました - カクヨムからのお知らせ]]
([TIME[2018-05-25 12:26:28 +09:00]])
<https://kakuyomu.jp/info/entry/2018/05/24/181248>

[37] [CITE@ja[カクヨムでの縦組み表示の実装と、縦書きWebの将来に向けて (builderscon tokyo 2018) - Hatena Developer Blog]]
([TIME[2018-09-12 12:22:50 +09:00]])
<http://developer.hatenastaff.com/entry/2018/09/11/152905>

[38] [CITE[すのものの「いろいろ」(その4)]]
([TIME[2006-05-09 02:23:30 +09:00]])
<http://www5a.biglobe.ne.jp/~sunomono/iro0004.html#19990222182720>

[39] ([TIME[2015-01-13 10:11:54 +09:00]])
<http://www.moe.gov.cn/ewebeditor/uploadfile/2015/01/13/20150113091154536.pdf>

[42] [CITE@en[Indic Layout Requirements]]
([TIME[2020-05-29T15:08:48.000Z]], [TIME[2020-10-18T07:38:00.196Z]])
<https://w3c.github.io/ilreq/#h_vertical_arrangements_of_characters>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[47] [CITE[縦書き、ついに登場 - g.o.a.t - g.o.a.t]]
([TIME[2020-10-26T01:17:33.000Z]])
<https://official-jp.goat.me/8kTMiqJ368>
]FIGCAPTION]

> 縦書きが可能な新レイアウトNumbがついに登場します。

]FIG]

[48] [CITE@ja-JP[GIMPで縦書き - mynote]]
([TIME[2020-11-05T05:23:56.000Z]])
<http://reddog.s35.xrea.com/wiki/GIMP%E3%81%A7%E7%B8%A6%E6%9B%B8%E3%81%8D.html>

[49] [CITE@ja[環状の時計 - 縦書きエディタ「TATEditor」あります]]
([TIME[2020-11-05T05:52:25.000Z]])
<https://www.cc4966.net/>

[52] [CITE@ja[縦書き字幕(SSA) - faireal.net]], [TIME[2010-04-23T06:00:10.000Z]], [TIME[2021-04-24T10:08:31.158Z]] <http://deztec.jp/x/05/faireal/faireal-7-23-index.html#d30626>

[53] [[トンバ文字]]: 通常[[横書き]]だが[[縦書き]]された例がある。

[56] [CITE[CSS で縦書きと段組を組み合わせる試み]], [TIME[2022-08-28T05:42:53.000Z]], [TIME[2022-08-28T13:47:54.215Z]] <https://cat-in-136.github.io/2016/03/css-vertical-with-multicolumn.html>

[57] [CITE[Wayback Machine]], [TIME[2022-08-31T03:41:05.000Z]] <https://web.archive.org/web/20010424015857/http://www.horae.dti.ne.jp/~stech/tatejpn/>

[58] [CITE[斑猫のペぇジ・「縦やオラ! for Java」]], [TIME[2022-08-31T03:46:02.000Z]], [TIME[2001-08-05T06:04:49.837Z]] <https://web.archive.org/web/20010805060439/http://www.geocities.co.jp/Playtown-Spade/2177/tateya/index.html>

[61] 
[CITE@ja[「年配層は縦書きだと読みやすく、高い関心を持つ」脳血流と視線の計測から見えてきた世代ごとの情報認知の傾向|ニュースリリース:2016年|トッパン・フォームズ株式会社]], [TIME[2024-01-23T14:01:58.000Z]] <https://www.edge.toppan.com/news/2016/0510.html>

[62] [CITE[WebKit Features in Safari 17.4 | WebKit]], [TIME[2024-03-15T04:48:15.000Z]] <https://webkit.org/blog/15063/webkit-features-in-safari-17-4/>

[63] >>62 [[フォームコントロール]]が[[縦書き]]でまともに使えるようになりました、という喜ばしいお知らせなのですが、
その紹介の[[スクショ]]中の[[長音記号]][CH[ー]]が[[縦書き]]文中なのに[[横書き字形]]です。
[[ゴシック]]の[CH[[TATE[ー]]]]は正しいので[[明朝]]フォントがおかしいのでしょうか?

-
[69] [CITE@ja[Xユーザーのゆうなさん: 「いや、一太郎って縦書きの文書を作る時にまじで使いやすくて綺麗にできるんですよ Microsoftだと変なインデントとか入ったり変な文字列配置になったり 科学文書をTeXで書くように、法案系の文書は一太郎、みたいな感覚だと思えばいいと思う」 / X]], [TIME[午前11:32 · 2024年9月29日][2024-09-29T02:32:16.000Z]], [TIME[2024-09-30T02:49:35.000Z]] <https://x.com/kawauSOgood/status/1840218005848109488>
--
[70] [CITE@ja[Xユーザーのゆうなさん: 「あと一太郎の強みは、校正機能で、「公用文作成の要領」に準拠した指摘もしてくれる まさに、これまでずっと日本の行政に寄り添ってきた文書作成アプリケーションなんですよ」 / X]], [TIME[午前11:37 · 2024年9月29日][2024-09-29T02:37:21.000Z]], [TIME[2024-09-30T02:49:35.000Z]] <https://x.com/kawauSOgood/status/1840219283424428186>
--
[71] [CITE@ja[Xユーザーの鈴木啓介さん: 「@kawauSOgood ジャストシステムが凋落気味だし、デジタル庁の思想からすると、ATOKや一太郎を排除する流れになるから、何だかなという気になる。」 / X]], [TIME[午前11:42 · 2024年9月29日][2024-09-29T02:42:53.000Z]], [TIME[2024-09-30T02:49:35.000Z]] <https://x.com/I5B66d6v1e41241/status/1840220674713092407>
--[72] 
[CITE@ja[Xユーザーの串さん: 「@kawauSOgood 字間、行間調整やルビ振り、罫線を使ったデザイン、文字頭合わせ、均等割付、縦書等々、一太郎がWordに勝る部分は多々あります。 また、PC画面の見た目通りに印刷される、という一見当たり前の機能が、様々な使用環境下で担保されているのも強みですね。 なので普段は一太郎ばかりです。」 / X]], [TIME[午前0:18 · 2024年9月30日][2024-09-29T15:18:15.000Z]], [TIME[2024-09-30T02:49:35.000Z]] <https://x.com/Do335Pfeil/status/1840410771785969910>
-- [73] 
[CITE@ja[Xユーザーのとみいさん: 「@kawauSOgood Wordのバージョン上がるたびに縦書きやりにくくなってるの、何の罰ゲームかと思ってしまう。」 / X]], [TIME[午後5:47 · 2024年9月29日][2024-09-29T08:47:00.000Z]], [TIME[2024-09-30T02:49:35.000Z]] <https://x.com/tommyortominco/status/1840312309673349445>
-- [74] [CITE@ja[Xユーザーのへろんさん: 「@kawauSOgood 横書きであっても一太郎の方が断然使いやすかったです(過去形なのが悲しい)。Wordはいらんおせっかいや字の揃わなさでストレス満載。使いたくないけど会社が強制してくる😭」 / X]], [TIME[午後11:12 · 2024年9月29日][2024-09-29T14:12:31.000Z]], [TIME[2024-09-30T02:49:35.000Z]] <https://x.com/heron_6628s/status/1840394229480370396>
-- [75] [CITE@ja[Xユーザーの飛競さん: 「@kawauSOgood 会社でソフトの統一ということで一太郎使えなくなって悲しかった word使いづらいので、報告書もexcelでつくるようになってしまった」 / X]], [TIME[午後11:47 · 2024年9月29日][2024-09-29T14:47:30.000Z]], [TIME[2024-09-30T02:49:35.000Z]] <https://x.com/tobiseri1/status/1840403033915834499>

[76] 
省庁の[[一太郎]]の話になると必ず出てくる[[一太郎]]アンチなんなんだろうね。そんなに洋物がいいか?
そんなに [[MS]] 製品買わせたいのか? そんなに[[多様性]]が嫌いか?
[[デジタル庁]]の手先か?

Historical Legal Sensitive Parent: [Help / License]

Edit

Page

Errors

Page name(s)