Edit

Page

Page title:

Page body:

[1]
[CITE[8‐Bit Single‐Byte Coded Graphic Character Sets]]
([CITE[8ビットの1バイト符号化図形文字集合群]])

* 部

,*部:版	,*出版日	,*	,*[[GR]] [CODE(math)[[VAR[Ft]]]]	,*[[ECMA]]	,*[[GB]]	,*[[CNS]]
,1:1987	,	,Latin Alphabet No. 1	,04/01	,94:1986	,GB/T 15273.1‐1994	,[[CNS 13246]] (X 5023)‐82 (1993)
,1:1998	,1998-04-15	,Latin Alphabet No. 1	,04/01
,2:1987	,	,Latin Alphabet No. 2	,04/02	,94:1986	,GB/T 15273.2‐1995	,[[CNS 13247]] (X 5024)‐82 (1993)
,2:1999	,1999-01-15	,Latin Alphabet No. 2	,04/02
,3:1988	,	,Latin Alphabet No. 3	,04/03	,94:1986	,GB/T 15273.3‐1995	,[[CNS 13325]] (X 5028)‐82 (1993)
,3:1999	,1999-01-15	,Latin Alphabet No. 3	,04/03
,4:1988	,	,Latin Alphabet No. 4	,04/04	,94:1986	,GB/T 15273.4‐1995	,[[CNS 13326]] (X 5029)‐82 (1993)
,4:1998	,1998-07-01	,Latin Alphabet No. 4	,04/04
,5:1988	,	,Latin/Cyrillic Alphabet	,04/12	,113:(2nd)	,	,[[CNS 13327]] (X 5030)‐82 (1993)
,5:1999	,1999-01-15	,Latin/Cyrillic Alphabet	,04/12	,113:1999
,6:1987	,	,Latin/Arabic Alphabet	,04/07	,114:1986	,	,[[CNS 13384]] (X 5034)‐83 (1994)
,6:1999	,1999-01-15	,Latin/Arabic Alphabet	,04/07
,7:1987	,	,Latin/Greek Alphabet	,04/06	,118:1986	,GB/T 15273.7‐1996	,[[CNS 13385]] (X 5035)‐83 (1994)
,7:2003	,2003-10-15	,Latin/Greek alphabet
,8:1988	,	,Latin/Hebrew Alphabet	,04/08	,121:1987	,	,[[CNS 13386]] (X 5036)‐83 (1994)
,8:1999	,1999-01-15	,Latin/Hebrew Alphabet	,05/13
,9:1989	,	,Latin Alphabet No. 5	,04/13	,128	,	,[[CNS 13328]] (X 5031)‐82 (1993)
,9:1999	,1999-01-15	,Latin Alphabet No. 5	,04/13	,128:1999
,10:1992	,	,Latin Alphabet No. 6	,	,144:1992
,10:1998	,1998-07-15	,Latin Alphabet No. 6	,
,11:2001	,2001-12-15	,Latin/Thai Alphabet	,	,[[TIS620]]-2533 + [[NBSP]]
,13:1998	,1998-10-15	,Latin Alphabet No. 7 (Baltic Rim)	,	,
,14:1998	,1998-11-15	,Latin Alphabet No. 8 (Celtic)	,05/15	,
,15:1999	,1999-03-15	,Latin Alphabet No. 9	,06/02	,
,16:2001	,2001-07-15	,Latin Alphabet No. 10	,06/06	,SR 14111:1998

- [28] 初期案
--
[54] [CITE[n475.pdf]], [TIME[1999-08-14T09:40:45.000Z]], [TIME[2023-10-24T02:01:41.017Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n475.pdf>
- [51] FCD
-- [52] [CITE[n478.pdf]], [TIME[1999-08-14T09:44:16.000Z]], [TIME[2023-10-24T02:00:31.794Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n478.pdf>
--
[53] 
[CITE[n477.pdf]], [TIME[1999-08-14T09:43:26.000Z]], [TIME[2023-10-24T02:00:54.909Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n477.pdf>
--[20] 
[CITE[n404.pdf]], [TIME[1998-12-16T09:45:56.000Z]], [TIME[2023-10-24T01:11:04.484Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n404.pdf>
--
[57] 
[CITE[n463.pdf]], [TIME[1999-08-14T09:32:42.000Z]], [TIME[2023-10-24T02:18:10.120Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n463.pdf>
- [29] 投票
--[21] [CITE[n405.pdf]], [TIME[1998-12-16T10:47:46.000Z]], [TIME[2023-10-24T01:12:05.271Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n405.pdf>
--
[22] 
[CITE[n406.pdf]], [TIME[1998-12-16T09:49:18.000Z]], [TIME[2023-10-24T01:13:10.869Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n406.pdf>
--
[25] [CITE[n407.pdf]], [TIME[1998-12-16T10:58:50.000Z]], [TIME[2023-10-24T01:13:39.080Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n407.pdf>
--
[26] 
[CITE[n408.pdf]], [TIME[1998-12-16T10:00:54.000Z]], [TIME[2023-10-24T01:13:56.585Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n408.pdf>
--
[36] 
[CITE[n419.pdf]], [TIME[1998-12-16T10:32:06.000Z]], [TIME[2023-10-24T01:26:39.804Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n419.pdf>
--
[39] 
[CITE[n428.pdf]], [TIME[1998-12-16T12:02:00.000Z]], [TIME[2023-10-24T01:34:55.278Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n428.pdf>
--
[40] 
[CITE[n429.pdf]], [TIME[1998-12-16T12:05:48.000Z]], [TIME[2023-10-24T01:35:24.368Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n429.pdf>
--
[42] 
[CITE[n439.pdf]], [TIME[1998-12-16T13:17:32.000Z]], [TIME[2023-10-24T01:50:49.354Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n439.pdf>
--
[43] 
[CITE[n440.pdf]], [TIME[1998-12-16T12:22:26.000Z]], [TIME[2023-10-24T01:51:22.520Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n440.pdf>
--
[45] [CITE[n444.pdf]], [TIME[1998-12-16T13:06:18.000Z]], [TIME[2023-10-24T01:54:48.809Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n444.pdf>
- [35] 
disposition
--
[27] [CITE[n410.pdf]], [TIME[1998-12-16T10:08:26.000Z]], [TIME[2023-10-24T01:15:41.621Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n410.pdf>
-- 
[30] 
[CITE[n416.pdf]], [TIME[1998-12-16T10:28:06.000Z]], [TIME[2023-10-24T01:21:53.704Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n416.pdf>
--
[37] 
[CITE[n423.pdf]], [TIME[1998-12-16T12:30:30.000Z]], [TIME[2023-10-24T01:30:02.853Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n423.pdf>
--
[38] 
[CITE[n424.pdf]], [TIME[1998-12-16T11:33:12.000Z]], [TIME[2023-10-24T01:31:44.086Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n424.pdf>
--
[46] 
[CITE[n445.pdf]], [TIME[1998-12-16T13:07:38.000Z]], [TIME[2023-10-24T01:55:33.010Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n445.pdf>
--
[47] 
[CITE[n446.pdf]], [TIME[1998-12-16T13:08:42.000Z]], [TIME[2023-10-24T01:56:05.450Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n446.pdf>
--
[48] 
[CITE[n448.pdf]], [TIME[1998-12-16T13:10:34.000Z]], [TIME[2023-10-24T01:56:51.980Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n448.pdf>
--
[49] 
[CITE[n449.pdf]], [TIME[1998-12-16T14:31:14.000Z]], [TIME[2023-10-24T01:57:21.417Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n449.pdf>
--
[58] 
[CITE[02n3337.PDF - n482.pdf]], [TIME[1999-09-07T19:29:07.000Z]], [TIME[2023-10-24T02:24:15.349Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n482.pdf>
--
[59] 
[CITE[n501.pdf]], [TIME[2000-10-09T21:03:03.000Z]], [TIME[2023-10-24T02:36:52.999Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n501.pdf>
--
[60] 
[CITE[n502.pdf]], [TIME[2000-10-09T21:03:04.000Z]], [TIME[2023-10-24T02:37:09.357Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n502.pdf>
- [32] 最終案
-- [31] 
[CITE[n411.pdf]], [TIME[1998-12-16T10:11:34.000Z]], [TIME[2023-10-24T01:19:03.177Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n411.pdf>
--[33] 
[CITE[n413.pdf]], [TIME[1998-12-16T10:16:18.000Z]], [TIME[2023-10-24T01:20:48.199Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n413.pdf>
-- [34] 
[CITE[n415.pdf]], [TIME[1998-12-16T10:25:52.000Z]], [TIME[2023-10-24T01:21:24.581Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n415.pdf>
--[50] 
[CITE[n451.pdf]], [TIME[1998-12-16T13:41:58.000Z]], [TIME[2023-10-24T01:57:41.426Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n451.pdf>

[41] [CITE[n436.pdf]], [TIME[1998-12-16T12:13:58.000Z]], [TIME[2023-10-24T01:46:09.295Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n436.pdf>

[44] [CITE[n442.pdf]], [TIME[1998-12-16T12:30:16.000Z]], [TIME[2023-10-24T01:52:53.867Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n442.pdf>

[55] [CITE[n467.pdf]], [TIME[1999-08-14T09:34:04.000Z]], [TIME[2023-10-24T02:16:09.295Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n467.pdf>

[56] 
[CITE[n466.pdf]], [TIME[1999-08-14T09:33:29.000Z]], [TIME[2023-10-24T02:17:04.141Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n466.pdf>

[61] [CITE[n505.pdf]], [TIME[2000-10-09T21:03:11.000Z]], [TIME[2023-10-24T02:39:57.035Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n505.pdf>

[62] 
[CITE[n510.pdf]], [TIME[2000-10-09T21:03:19.000Z]], [TIME[2023-10-24T02:41:55.266Z]] <http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg3/docs/n510.pdf>

[11] [CITE[Final Text of DIS 8859-1, 8-bit single-byte coded graphic character sets -- Part 1: Latin alphabet No.1 ]]
([TIME[1998-12-16 18:11:34 +09:00]] 版)
<http://www.open-std.org/JTC1/SC2/WG3/docs/n411.pdf>

[12] ([TIME[2017-08-22 11:43:56 +09:00]])
<ftp://std.dkuug.dk/JTC1/sc2/wg3/docs/n411.pdf>

* 符号化文字集合

[2]
[[ISO/IEC 2022]] の一応用であり、 [[ISO/IEC 4873]] の実装水準1
に適合します。また、 [[EUC]] の一実装とも見なされます。

7ビットの範囲 [CODE(char)[0/0]]〜[CODE(char)[7/15]] ([[CL]] + [[GL]]) は、 
[[ASCII]] = [[ISO/IEC 646]]:1991 [[IRV]] と同じです。

[CODE(char)[10/0]]〜[CODE(char)[15/15]] ([[GR]]) に96図形文字集合が[[指示]]・
[[呼出]]された状態です。指示・呼出・[[告知]]列などは使用しません。

文字 [CODE(char)[[[CR]]]] や [CODE(char)[[[BS]]]] を使った重ね打ちは禁止されています。
[[結合文字]]を使った文字合成を使用しません。

[3]
多くの部では [CODE(char)[10/0]] に [CODE(char)[[[NBSP]]]] を、
[CODE(char)[10/13]] に [CODE(char)[[[SHY]]]] を割り当てています。

6 は Arabic で、[[語頭形]]などの変化が必要ですが、
[Q[文脈分析が必要だけどこの規格の適用範囲外なのねん]]だそーな。

6 で [CODE(char)[3/0]]〜[CODE(char)[3/9]] が Arabic script の digit 
の代替字形が規定されてます (西洋のアラビア数字と、どちらでもよい)。

6 Arabic と 8 Hebrew は[[右横書き]]が混在します。

6 では [CODE(char)[2/8]], [CODE(char)[2/9]], [CODE(char)[3/12]], [CODE(char)[3/14]], 
[CODE(char)[5/11]], [CODE(char)[5/13]], [CODE(char)[7/11]], [CODE(char)[7/13]]
([[括弧]]と[[不等号]]) は[[制御機能]]の先行無しに[[鏡像]]になります。 
8 にはそんな話は出てきません。

右横書きをどう扱うかについての話は出てきません。

8:1999 には [CODE(char)[[[LRM]]]] と [CODE(char)[[[RLM]]]] が追加されました。

[19] 
[[SI 1311]] (1989) は [[ISO/IEC 8859-8]]。

- [4] [CITE[Final proof of ISO/IEC 8859-14:1998 (E)]]
<http://www.evertype.com/standards/iso8859/8859-14-en.pdf>
- [5] [CITE[Final proof of ISO/IEC 8859-15:1999 (E)]] 
<http://www.evertype.com/standards/iso8859/8859-15-en.pdf>
- [6] [CITE[FDIS ISO/IEC 8859-16:2001 (E)]] 
<http://www.evertype.com/standards/iso8859/fdis8859-16-en.pdf>

[7]
[[ECMA-94]]:1986 は [[ISO/IEC 8859]]‐1〜4 に相当するのですが
(文章・規定自体がどの程度一致しているのかはわかりません)、
[[ECMA-94]] は[[符号化文字データ要素]]の[[適合性]]をほとんど規定していません。
[[適合性]]の[[条項]]にあるのは実装に対する[[適合性]]の規定だけです。
唯一、[[適用範囲]]の[[条項]]に、[[合成文字]]の[[符号化表現]]のために
[CODE(charname)@en[[[BACKSPACE]]]] や [CODE(charname)@en[[[CARRIAGE RETURN]]]]
のような[[制御機能]]を使うことを禁止すると述べられています。

([[名無しさん]])

[8]
>>7 あと、 [[Latin3]] と [[Latin4]] については[[空き領域]]は使用してはならない
([[shall not]]) という[[条項]]がありました。なので、
明記はされていませんが、[[符号化文字データ要素]] (あるいは[[情報交換]])
の[[適合性]]は一応定義されているといえます。

* MIME charset [CODE[ISO-8859-[VAR[*]]]] とその派生

** MIME

[64] [[RFC 2046]]  4.1.2 [SRC[>>63]] の定義:

[65] 
[[MIME]] [[charset]] "ISO-8859-X" は、 [[ISO/IEC8859]]
の第X部の charset を表します [SRC[>>63]]。 X は RFC 2046 の発行の時点で
1 ~ 10 が定義されていた [SRC[>>63]] そうですが、それは嘘です。
まあともかく、今では 16 くらいまであります。 See [[ISO/IEC8859]]
and [IANAREG]。

[67] 
[[ISO/IEC 8859]] の新しい部が出来たら、 [IANAREG] に登録されなくても
使えるんですかね? ここで「定義」されてるから。わかりませんが。

[66] 
[[左半分]]は [[US-ASCII]] と同じです [SRC[>>63]]。 (ISO-8859-6 の左半分は
違うような気がしないでもないけど。)

[68] [CODE(charname)@en[[[CR]]]] 領域の[[文字]]は、意味を割り当てられていません [SRC[>>63]]。

;; [69] 出現した場合どう解釈するべきなのかは不明です。

[70] 
ISO-8859-6 と ISO-8859-8 は[[左右横書き混在]]ですが、その辺の話は
[[RFC 1556]] にあります [SRC[>>63]]。

[71] 
[[シフト機能]]や[[エスケープ]]機能は使用しません。その意味は未定義です。 [SRC[>>63]]

[REFS[
- [63] [CITE@en[[[RFC 2046]] - Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part Two: Media Types]] ([TIME[2015-03-22 13:14:46 +09:00]] 版) <http://tools.ietf.org/html/rfc2046#section-4.1.2>
]REFS]

[23] [CITE@en[RFC 1494 - Equivalences between 1988 X.400 and RFC-822 Message Bodies]]
([TIME[2021-02-15T08:06:13.000Z]], [TIME[2021-03-13T11:54:14.686Z]])
<https://tools.ietf.org/html/rfc1494#section-7.2>

** IANA

[9] [[IANA charset]] では多くの部について [CODE(charset)@en[[[ISO-8859-[VAR[n]]]]]]
という名前が登録されています。

** XML

[10] [[XML]] の[[符号化名]]としては特に [CODE(charset)@en[[[ISO-8859-[VAR[n]]]]]]
が [[ISO/IEC 8859]] の第[VAR[n]]部を表すと定義されています。
[SEE[ 詳しくは[[XMLにおける文字コード]]を参照。 ]]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[14] ([TIME[2013-10-04 11:15:30 +09:00]])
<https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Bahia_Municip_Itapicuru.svg>
]FIGCAPTION]

> <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>

;; [15] ただし先頭に [[BOM]] あり
]FIG]

** Web

@@
[CITE[Encoding Standard]]

[72] 
[[Web]] の [CODE[iso-8859-1]] は [CODE[windows-1252]] の別名の1つです。
[SEE[ [[windows-1252]] ]]

* BIDI

[24] 
[[ISO/IEC 8859-6]] ([[アラビア文字]])
と
[[ISO/IEC 8859-8]] ([[ヘブライ文字]])
は
[[bidi]]
の関係で事情が複雑になっています。
[SEE[ [[ISO/IEC 8859-6]] ]]

* 文脈

[16] かつては[[HTTPヘッダー]]は [[ISO-8859-1]] と定義されていました。

[17] かつては [[HTTP]] における [CODE[text/*]] [CODE[charset]] の既定値は
[[ISO-8859-1]] とされていました。

[18] [[gzip]] の[[ファイル名]]やコメントは [[ISO 8859-1]] とされています。

* 関連

[13] [[同型符号化]]、[[同型復号]]も参照。

* メモ

[73] [CITE@en[ISO 8859 Alphabet Soup]], [TIME[1998-12-01T12:40:01.000Z]], [TIME[2025-06-16T13:22:43.185Z]] <http://czyborra.com/charsets/iso8859.html>

Historical Legal Sensitive Parent: [Help / License]

Edit

Page

Page name(s)