Edit

Page

Page title:

Page body:

[27] 
[DFN[[RUBY[外字][がいじ]]]]は、
[[文字集合]]にない[[文字]]です。

* 外字記述

[25] [[自然言語]]で「登におおざと」などと書かれることも多いですが、
それでは機械処理できません。

[FIG(short list)[ [1] [[外字]]記述
- [CODE[glyph-data]]
- [CODE[<img gaiji>]]
- [CODE[mglyph]]
- [CODE[ch]]
- [CODE[altGlyph]]
- [[WSD]]
- [[IDS]]
- [CODE[external_char]]
- [[XMDF]]
- [[ビットマップ外字]]

]FIG]

[2] [DFN[[CITE[Missing Characters in XML]]]], 
[CSECTION[Elements for Non-Unicode Characters in XML]],
[TIME[2020-10-30 19:59:48 +00:00]] <https://web.archive.org/web/20030519051729/http://www.ascc.net/~ricko/xcs/missing_chars.html>

-[48] [CITE[EBStudioにおけるJIS X4081の実装について]]
([TIME[2020-10-25T06:33:13.000Z]], [TIME[2004-03-15T04:48:23.972Z]])
<https://web.archive.org/web/20040315044823/http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/EBStudio/Tech.html>
- [60] 
[CITE[外字置換定義ファイル(オプション)]], [TIME[2011-01-08T09:50:43.000Z]], [TIME[2025-05-09T16:12:23.916Z]] <https://ebstudio.info/manual/EBStudio/5_0_8.html>
- [61] 
[CITE[外字フォントファイル(オプション)]], [TIME[2011-01-08T09:50:44.000Z]], [TIME[2025-05-09T16:12:58.719Z]] <https://ebstudio.info/manual/EBStudio/5_0_9.html>

[24] [CITE@ja[青空文庫・外字注記辞書]], [TIME[2018-03-31T15:28:42.000Z]], [TIME[2020-11-13T09:03:54.739Z]] <https://www.aozora.gr.jp/gaiji_chuki/>

* 外字フォント交換

[44] 
[[CNS 14583]]

[11] [[XKP]]

[22] [CITE@ja[外字サーバ | フォント・外字ソフトのことなら武蔵システム]], [TIME[2020-05-21T22:50:34.000Z]], [TIME[2020-11-13T08:54:51.470Z]] <https://opentype.jp/eudcsvr.htm>

[53] 
[CITE@ja[参考_マイナンバーカード交付申請書等作成事業者向け運用保守手引書 rev2 - bid_03_11-05.pdf]], [TIME[2021-11-04T05:44:36.000Z]], [TIME[2024-02-16T04:05:11.409Z]] <https://www.kumamoto-kouikirengo.jp/information/pdf/bid_03_11-05.pdf>

* 文字コードにおける外字

[FIG(short  list)[ [8] [[文字コード]]の[[外字]]機能
- [[PUA]]
- [[EUDC]]
- [[DRCS]]
- [[Fp]]
- [[JIS X 0212]]
- [[共通自由領域]]
- [[KPS 9566]]
- [[KS X 1001]]
-- [[Johab]]
- [[ISO-IR-165]] ([[繁体字]]専用)
- [[DIS 10646]]
- [[Big5]]
- [[GB 18030]]
- [[CCCII]]
- [[JIS X 0207]]
]FIG]

* フォント依存符号化

[7] 
[[フォント依存符号化]]

* 応用プロトコルにおける外字利用

[FIG(short list)[ [23] [[外字]]参照符号
- [[諸橋大漢和番号]]
- [[JIS X 0218]]
- [[e漢字]]
- [[今昔文字鏡]]
- [[ISO/IEC 10036]]
- [[SGML文字参照]]
- [[テキスト形式TRONコード]]
- [[CHISE文字参照]]
]FIG]

[FIG(short list)[ [51] [[外字]]利用機能

- [[DSSSLにおける文字コード]]
- [[EGIX]]
- [[[CODE[g]] (コーパス)]]
- [CODE[missingCharacter]]
- [[フォント依存符号化]]も参照

]FIG]

* 外字集合

[65] 関連: [[非標準空間が標準化される]]

** 外字表

[12] [[表外漢字字体表]]

[4] [CITE[nmin_gaiji.pdf]], [TIME[2018-03-28T02:49:29.000Z]], [TIME[2020-11-05T01:47:06.804Z]] <https://www.rekihaku.ac.jp/doc/gaiyou/nmin_gaiji.pdf>

-[41] [CITE@nan-TW[本土語言外字表 - 再會豆腐字]], [TIME[2020-06-13T02:58:01.000Z]], [TIME[2022-10-08T04:24:06.815Z]] <https://tauhu.tw/gua-ji-pio/>
--[46] [CITE@ja[本土語言外字表 - Google スプレッドシート]], [TIME[2022-10-17T14:34:52.000Z]] <https://docs.google.com/spreadsheets/d/1RPN_4sVAYlHaMchak1wwf2dpNKRcLil7WFHkB1ZGVuE/edit>

[42] [CITE@en[GitHub - ichitenfont/suppchara: 常用香港外字表]], [TIME[2022-10-08T04:27:13.000Z]] <https://github.com/ichitenfont/suppchara>

[43] [CITE@ja[『日本語歴史コーパス』のための書籍活字の電子化 : 小学館新全集『今昔物語集』を事例として]], [[須永 哲矢]], [TIME[2013-11]], [TIME[2015-10-30]], [TIME[2022-11-05T04:11:03.000Z]] <https://repository.ninjal.ac.jp/index.php?active_action=repository_view_main_item_detail&page_id=13&block_id=21&item_id=525&item_no=1>

** 外字領域割り当て

[9] [[Unicode]] のものは [[PUA]] 参照。

[10] [[HKSCS]]

[14] ([TIME[2015-06-25 16:17:15 +09:00]])
<https://fudemame.net/feature/pdf/letter_list.pdf>

[49] [CITE[Jドキュメントについて]]

([TIME[2020-10-25T06:39:50.000Z]], [TIME[2001-11-02T20:06:47.330Z]])
<https://web.archive.org/web/20011102200606/http://www.nec.co.jp/bungo/10info/support/jdoc.html>

[31] 
[[赤嶺コード外字]]

[45] [[ARIB外字]]

[47] [[北川外字]]

[52] [CITE[アンチックProN外字_210720修正 - iwata-antique.pdf]], [TIME[2021-07-20T01:20:00.000Z]], [TIME[2023-08-07T14:18:42.281Z]] <https://www.iwatafont.co.jp/lets/img/iwata-antique.pdf>

** ウィキにおける外字

[5] [[Unicodeにない文字]] ([CITE[SuikaWiki]])

[59] [[フォント依存符号化]]

-[6] [CITE@ja[Category:Unicodeに存在しない文字 - [[Wikipedia]]]]
([TIME[2020-10-08T05:58:16.000Z]], [TIME[2020-10-22T12:43:53.280Z]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/Category:Unicode%E3%81%AB%E5%AD%98%E5%9C%A8%E3%81%97%E3%81%AA%E3%81%84%E6%96%87%E5%AD%97>
--[58] 
[CITE@ja[Wikipedia:表示できない文字の代替画像一覧 - Wikipedia]], [TIME[2024-12-28T00:49:05.000Z]], [TIME[2025-01-14T03:43:28.013Z]] <https://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E8%A1%A8%E7%A4%BA%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%AA%E3%81%84%E6%96%87%E5%AD%97%E3%81%AE%E4%BB%A3%E6%9B%BF%E7%94%BB%E5%83%8F%E4%B8%80%E8%A6%A7>

[57] 
[CITE@zh[维基百科:未被Unicode收录汉字之索引 - 维基百科,自由的百科全书]], [TIME[2024-12-28T02:16:55.000Z]], [TIME[2025-01-14T03:42:16.984Z]] <https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E6%9C%AA%E8%A2%ABUnicode%E6%94%B6%E5%BD%95%E6%B1%89%E5%AD%97%E4%B9%8B%E7%B4%A2%E5%BC%95>

* 漢字制限政策

[15] [[漢字表]]にない[[漢字]]を[DFN[表外字]]、[DFN[表外漢字]]といいます。

[16] その範囲は時代によって違いますが、
[[当用漢字表]]時代はそこにない[[漢字]]、
[[常用漢字表]]時代はそこにない[[漢字]]を指します。
[[人名漢字]]は含めたり、含めなかったりします。

[17] 業界によっては、[[当用漢字]]の改正案を適用したものを指したこともありました。
あるいは業界標準・社内基準による独自の小改訂が適用されていることがありました。

[13] [[国語辞典]]などは[[表外字]]に「[SUP[×]]」のような印をつけていることがあります。

[40] 
[[漢字制限]]時代は[[表外字]]は使ってはいけない文字だったので「ダメ」の意味で「×」のような表記が行われたのでしょう.
その因習を未だに引きずっている時代遅れの辞書が刊行され続けているのは問題。
[[国語政策]]が改められた趣旨を[[国語辞典]]製作者が理解していないのはいかがなものか。

* JIS外字

[18] [[JIS漢字]]にない[[文字]]を[DFN[JIS外字]]などといいます。

[19] 
「[[JIS漢字]]にある」の基準は、

- [36] [[JIS第2水準]]までを指すこともあれば、
- [37] [[JIS第4水準]]まで含めることもあります。
- [38] [[補助漢字]]を含めることと含めないことがあります。
- [20] [[JIS X 0221]] はなぜかあまり含まれません。
-
[21] [[JIS]] の[[包摂規準]]が考慮されることはあまりないみたいです。
通常の[[フォント]]で利用できる、[[例示字形]]に近い[[字形]]以外は、
[[JIS外字]]扱いされることがあります。

[39] 
ということで「[[JIS外字]]である」かどうかは[[諸説あります]]。

** JIS X 0208 の空き領域に割り当てた外字

[SEE[ [[JIS X 0208]] ]]

** JIS X 0208 の文字の領域に割り当てたフォント切り替え式の外字

[SEE[ [[JIS X 0208]], [[フォント依存符号化]] ]]

** シフトJISの外字領域に割り当てた外字

[SEE[ [[EUDC]] ]]

** それ以外のシフトJISの領域に割り当てた外字

[SEE[ [[シフトJIS]] ]]

* 代替文字

[SEE[ [[〓]], [CODE(charname)[IDEOGRAPHIC VARIATION INDICATOR]], [[代替表記]], [[漢字構造記述]] ]]

* メモ

[5] 
[[Unicode]]
の[[漢字]]は[[明朝体]]になって[[辞書]]に掲載されたものはかなりカバーしているが、
[[楷書体]]で書かれてきた字形はないものばかりで、
厳しい。

[3] [CITE[@@_mougo]], [TIME[2012-01-10 23:20:06 +09:00]] <http://home.att.ne.jp/grape/shindo/mougo.htm#%E7%94%B2%E9%AA%A8%E6%96%87%E5%AD%97%E3%82%AF%E3%82%A4%E3%82%BA>

>1957年に上海水産学院で講義していた時、受講者のノートを見たら「問題」と言う文字を「門構え(もんがまえ)の中にアルファベット大文字の「T」を書いていたことを想い出した。「どう読むのか?」と訊ねたら、「問題という言葉は度々出てくるので速記の様にこの字を書きます」との返事。「題」という字の発音は「 ti 、ティー 2声」である。これは学生語(字?)であり、こうなるとまさに判じ物だ。

⿵門T

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[34] [CITE@ja[ご利用方法について|国税庁法人番号公表サイト]]
( ([TIME[2017-04-18 10:43:45 +09:00]]))
<http://www.houjin-bangou.nta.go.jp/website/riyo-hoho/>
]FIGCAPTION]

> 商号又は名称、所在地にシステム外字(規格外の文字)が含まれている場合は、「登記記録等における表記」も併せて印刷されます。

]FIG]

[28] [CITE@ja[総務省|自治体クラウドポータルサイト|外字の実態調査に係る調査報告書等]], [TIME[2020-03-18T18:19:12.000Z]], [TIME[2020-11-15T07:23:28.708Z]] <https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/lg-cloud/02kiban07_03000021.html>

[29] [CITE@ja[健康保険証等の氏名表記における「外字対応」の終了について | [ITS]関東ITソフトウェア健康保険組合]]
([TIME[2020-06-23T11:29:09.000Z]], [TIME[2020-11-19T11:41:04.622Z]])
<https://www.its-kenpo.or.jp/NEWS/hoken/20190121_01.html>

[30] [CITE@ja[2020年11月18日オープン フレスコ五条大橋店「ojじ」の謎 - 京都のお墨付き!]], [TIME[2021-02-22T09:20:23.000Z]] <https://osumituki.com/kyotokanko/143240.html>

[32] [CITE[『西大寺本金光明最勝王経平安初期点巻1訓読文コーパス』解説書 - saishookyo01_manual.pdf]], [TIME[2021-11-30T06:05:37.000Z]], [TIME[2021-12-01T02:19:51.619Z]] <https://www2.ninjal.ac.jp/textdb_dataset/sksh/xml/saishookyo01_manual.pdf#page=16>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[33] [CITE[新型コロナ 中国 武漢の封鎖からきょうで2年 現在の状況は | 新型コロナウイルス | NHKニュース]]
([[日本放送協会]], [TIME[2022-01-22T20:33:41.000Z]], [TIME[2022-01-23T01:49:51.399Z]])
<https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220123/k10013445211000.html>
]FIGCAPTION]

> ※トウは登りにおおざと。

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[26] [CITE@ja[その他 | みずほ証券]]
([[Mizuho Securities Co., Ltd.]], [TIME[2022-04-11T06:00:38.000Z]], [TIME[2022-06-05T11:49:22.925Z]])
<https://www.mizuho-sc.com/transition/service/others/index.html>
]FIGCAPTION]

> 新システムへの移行後、ご登録いただいているお名前やご住所等の登録漢字につきまして、一部漢字表記が変更となります。

]FIG]

[34] [CITE@ja[印刷データ→電子書籍で外字化が必要な文字のまとめ | 電書魂]], [TIME[2020-12-27T01:24:55.000Z]] <http://densyodamasii.com/?p=314>

[35] [CITE@en[aozora/aozora_gaiji_chuki.txt at master · cxxxr/aozora · GitHub]], [TIME[2022-06-13T14:08:01.000Z]] <https://github.com/cxxxr/aozora/blob/master/aozora_gaiji_chuki.txt>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[50] [CITE@ja-JP[ジャンプフェスタ2023 ネルケプランニングチャンネル - YouTube]]
([TIME[2022-12-17T03:29:26.000Z]])
<https://www.youtube.com/watch?v=NujNL-Fv4Y8>
]FIGCAPTION]

> ※舞台「鬼滅の刃」において、煉獄の「煉」のつくりは「東」が正式表記となります。

]FIG]

[54] 
[CITE@ja[地名情報外字リスト - 000255942.pdf]], [TIME[2024-09-05T15:00:34.000Z]], [TIME[2024-11-24T08:21:06.747Z]] <https://www.gsi.go.jp/common/000255942.pdf>

[55] 
[CITE@ja[gaiji.pdf]], [TIME[2021-06-23T08:16:28.000Z]], [TIME[2024-11-24T08:22:25.620Z]] <https://licenseif.mhlw.go.jp/search_iyaku/html/gaiji.pdf>

[56] 
[CITE@ja[itaiji.pdf]], [TIME[2021-06-23T08:16:28.000Z]], [TIME[2024-11-24T08:23:19.501Z]] <https://licenseif.mhlw.go.jp/search_iyaku/html/itaiji.pdf>

[62] [CITE@ja[仏教語フォント]], [TIME[2025-06-04T10:20:53.000Z]], [TIME[2025-07-02T16:22:45.619Z]] <https://inari.cc/shintyoji/font/bukkyogo-F/>

[70] 
[CITE@ja-JP[DCNA仮想端末プロトコル]], [[日本電信電話公社施設局]], [TIME[1981.4][1981]], [TIME[2025-07-30T10:21:15.000Z]], [TIME[2025-09-24T15:25:16.208Z]] <https://dl.ndl.go.jp/pid/12601528/1/60> (要登録)

[69] [CITE@ja-JP[新聞技術 37(1)(143)]], [[日本新聞協会技術委員会]], [TIME[1993-03]], [TIME[2025-07-30T10:21:15.000Z]], [TIME[2025-09-24T15:18:25.575Z]] <https://dl.ndl.go.jp/pid/3324000/1/49> (要登録)

- [63] [CITE@ja[JIS規格外文字の利用の終了|2026年1月以降の通信サービスなどのご請求に関する変更について|Web116.jp|NTT東日本]], [TIME[2025-07-03T13:29:50.000Z]] <https://web116.jp/2026billing/jis.html>
- [64] [CITE@ja[JIS規格外文字の利用の終了|2026年1月以降の通信サービスなどのご請求に関する変更|加入電話|NTT西日本]], [TIME[2025-07-03T13:30:11.000Z]] <https://www.ntt-west.co.jp/denwa/2026bill/jis/>

[68] 
[CITE@ja-JP[国文学研究資料の解析と電子化複合媒体資源化に関する研究]], [[安永尚志]], [TIME[1996]], [TIME[2025-07-30T10:21:15.000Z]], [TIME[2025-09-24T15:12:36.938Z]] <https://dl.ndl.go.jp/pid/3148400/1/39?keyword=%E5%A4%96%E5%AD%97> (要登録)

[67] 
[CITE@ja-JP[行政&ADP 39(11)(465);2003・11]], [[行政情報システム研究所]], [TIME[2003-11]], [TIME[2025-07-30T10:21:15.000Z]], [TIME[2025-09-24T15:02:27.222Z]] <https://dl.ndl.go.jp/pid/13780750/1/15> (要登録)

[66] [CITE@ja-JP[コンテンツ配信型・ハイブリッドビジネスモデル実証事業(デジタル・ネットワーク社会における出版物の利活用推進のための外字・異体字利用環境整備調査)報告書 平成22年度]], [[凸版印刷株式会社]], [TIME[2011-03]], [TIME[2025-07-30T10:21:15.000Z]], [TIME[2025-09-24T14:59:13.940Z]] <https://dl.ndl.go.jp/pid/11241602/1/1>

Historical Legal Sensitive Parent: [Help / License]

Edit

Page

Page name(s)