Edit

Page

Page title:

Page body:

[1] 
[DFN[[RUBY[進][しん]][RUBY[行][こう]][RUBY[方][ほう]][RUBY[向][こう]][RUBY[書][が]]き]]は、
[[船]]や[[車]]の側面の一方で[[左横書き]]を、
他方で[[右横書き]]を用いる[[書字方向]]の使い分けです。

[68] 
類似して基準となる物体の左側に書くか右側に書くかによって[[右横書き]]や[[左上縦書き]]が出現することがあります。

[SEE[ 一般的事項は[[書字方向]]、[[右横書き]]、[[左上縦書き]] ]]

* 理由

[9] 
移動体の進行方向に合わせて読みやすくしているという説が古くからよく唱えられているようです。
(この考え方は[[書字方向]]の時空間的展開に関係しそうです。 [SEE[ [[書字方向]] ]] )
しかし疑問を持つ人が少なくありません。

[10] 
「頭」から「尾」に向かう順序を自然と感じるという[[人]]の認知の仕組みに関係するのではないかともいわれています。

;;
[27] 
こちらの説なら、静止した看板で[[左上縦書き]]する事例と一貫して説明できます。

* 右横書き英数字列

[29] [CITE@ja[日本語で書いている 右から左へ書く横文字]]
([[黒字看板]], [TIME[2020-11-09T03:17:04.000Z]], [TIME[2020-11-09T03:17:15.260Z]])
<http://kurojikanbandesu.blog102.fc2.com/blog-entry-335.html>

[[トラック]]写真

>
[R[NISHIMURA UNSO K.K]]

[42] [CITE@ja[125.進行方向書き1 - ハリガミ・看板 - お散歩 Photo Album]], [TIME[2020-11-22T09:53:04.000Z]] <https://osampo2001.sakura.ne.jp/kamban/k125.html>

車体

>
[RIGHTBOX[
[R[シルバー特急便]]

[R[NIIGATA]]
]RIGHTBOX]

>
ただこの「シルバー特急便」の文字は、字の傾きや右側から出ているヒゲからして左書き用ですね。フォントの斜体は、上の方が後ろにずれるのが普通で、「NIIGATA」の文字の倒し方の方が正解でしょう

「NIIGATA」は上側が左に傾斜。

- [47] [CITE[ちょっと気になった看板類(1): ごまめのつぶやき]], [TIME[2020-12-20T11:24:56.000Z]] <http://hiwa.cocolog-nifty.com/blog/2009/04/post-9c6e.html>
-- [48] [CITE[cimg1049.jpg (JPEG 画像, 800x528 px)]], [TIME[2009-04-27T05:23:52.000Z]], [TIME[2020-12-20T11:25:07.701Z]] <http://kawakoda.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/2009/04/27/cimg1049.jpg>

車体
「[R[(有)久留米錠前 キー&ロック110番]]」

[[電話番号]]とその前に書かれた[[地名]]は[[左横書き]]。

[83] [CITE@ja[Masaki HaraさんはTwitterを使っています: 「URLも右から左なんだ、トラック https://t.co/TCkTqRz9xm」 / Twitter]], [TIME[午後3:09 · 2023年6月30日][2023-06-30T06:09:00.000Z]], [TIME[2023-07-01T02:48:37.000Z]] <https://twitter.com/qnighy/status/1674661293155053568>

[84] [CITE@ja[Nanako@🐬vs🟡🟥 7/1豊田&水どうLV名古屋7/2さんはTwitterを使っています: 「ローマ字は鏡文字にしてるところ見たことある」 / Twitter]], [TIME[午前9:34 · 2023年7月1日][2023-07-01T00:34:34.000Z]], [TIME[2023-07-01T02:49:01.000Z]] <https://twitter.com/NanakoNanako288/status/1674939518527635456>

[90] [CITE@ja[XユーザーのRyuseiさん: 「RTL Japanese https://t.co/Wnj8cy11nA」 / X]], [TIME[午前11:44 · 2024年6月8日][2024-06-08T02:44:58.000Z]], [TIME[2024-06-08T04:01:14.000Z]] <https://x.com/mandel59/status/1799271369735385132/photo/1>

ゴミ収集車、複数行、[[割書]]

* bidi

- [7] [CITE@ja[[[自動車]]側面の文字の向きは - トラパシ鉄道模型掲示板5]], [TIME[2020-09-26T12:24:16.000Z]], [TIME[2016-08-17T11:23:54.582Z]] <https://web.archive.org/web/20160817112220/http://b5.spline.tv/tprr5/?message=101>
- [25] [CITE@ja[第5次掲示板 101-13 自動車側面の文字の向きと、鉄道車両の公式側: 鉄道模型資料室]], [TIME[2020-11-03T13:06:05.000Z]] <http://tplibrary.seesaa.net/article/433812892.html>

同じ[[行]]の[[右横書き]]中に[[左横書き]]が混在する [[bidi]] の事例あり。

[11]  >>7

> 
[R[(株)[L[KYOTO]]サ[MIRRORED(rtl)[ー]]ビス便]]

;; [12] 「株式会社京都サービス便」なる会社が現存するので、おそらくその会社の車で、
[[前株]]。

[24] >>7
[[デルタ自動車四条教習所]]の送迎バス。

>
[R[一生の幸せにつながる免許証 ビジネス、レジャーに大型免許を…]]

不鮮明で見にくいが、「、」は[[左横書き]]用に見える。
「ー」は左右対称か。

[26] >>25

>
[R[(株)イーストライン]]

「ー」は[[左横書き]]字形に見える。

[38] [CITE@ja[125.進行方向書き1 - ハリガミ・看板 - お散歩 Photo Album]], [TIME[2020-11-22T09:47:00.000Z]] <https://osampo2001.sakura.ne.jp/kamban/k125.html>

>
[RIGHTBOX[
[R[セイノー]]

[R[スーパーエクスプレス]] [L[010803]]
]RIGHTBOX]

- [39] [CITE@ja[you16DFKさんはTwitterを使っています 「ーノイセスレプスクエーパース。これ、カタカナは右から読ませてるけど、番号は左から読むの?日本語の不思議。 https://t.co/1brT3EVvpb」 / Twitter]], 午前11:15 · 2019年12月14日 [TZ[+09:00]], [TIME[2020-11-22T09:47:58.000Z]] <https://twitter.com/hookchang/status/1205672575453421569>
- [40] [CITE@ja[セイノースーパーエクスプレス株式会社 滋賀北陸エリア スタッフ採用【公式】サイト '''['''採用・求人情報''']''']], [TIME[2020-11-22T09:48:43.000Z]] <https://job-gear.net/ssxsigahokuriku/>

[41] 残念ながら両側から撮影した写真が見つからないので断定し難いが、
逆側を撮影した写真で[[左横書き]] + 左が0から始まる数値の事例があるので、
おそらく[[右横書き]]面のこの数値も[[左横書き]]なのだろう。

[43] [CITE@ja[126.進行方向書き2 - ハリガミ・看板 - お散歩 Photo Album]], [TIME[2020-11-22T09:59:50.000Z]] <https://osampo2001.sakura.ne.jp/kamban/k126.html>

車体

>
[RIGHTBOX[
[R[姫路市宮西町4の8]] [L[TEL.223-[ASIS[〓〓〓〓][写真加工]] 285-[ASIS[〓〓〓〓][写真加工]]FAX.288-[ASIS[〓〓〓〓][写真加工]]]]
]RIGHTBOX]

住所は4丁目8番とのこと。

- [57] [CITE@ja[[[ドアプレート]] 土足厳禁左右セット | 切文字プレート,ドアプレート | トラックアクセサリー正印商店]], [TIME[2020-12-12T07:31:54.000Z]] <https://www.masajirushi.shop/shopdetail/000000000214/>
- [58] [CITE@ja[ドアプレート 特別車 左右セット | 切文字プレート,ドアプレート | トラックアクセサリー正印商店]], [TIME[2020-12-12T07:34:27.000Z]] <https://www.masajirushi.shop/shopdetail/000000000216/ct50/page1/recommend/>
- [59] [CITE@ja[ドアプレート 貸切 左右セット | 切文字プレート,ドアプレート | トラックアクセサリー正印商店]], [TIME[2020-12-12T07:34:46.000Z]] <https://www.masajirushi.shop/shopdetail/000000000215/ct50/page1/recommend/>

「[L[土足厳禁]]」「[R[土足厳禁]]」

「[L[特別車]]」「[R[特別車]]」

「[L[貸切]]」「[R[貸切]]」

[[左横書き]]と[[右横書き]]の2点セットの商品。左右のドアに貼る想定か。

[46] [CITE@ja[[[ステッカー]] | arufaromeoのブログ]], 
2017-10-18 18:02:22,
[TIME[2020-12-12T07:38:05.000Z]] <https://ameblo.jp/373281/entry-12320683637.html>

車に貼るステッカー「[L[自家用]]」「[R[自家用]]」
の素材を拾ってきて作成したが、
[[右横書き]]を不審に思い[[左横書き]]で作り直したという記事。

[70] 
[CITE@en[File:Soya PL107 2.jpg - Wikimedia Commons]], [TIME[2022-03-23T07:22:57.000Z]], [TIME[2022-04-06T07:23:07.729Z]] <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soya_PL107_2.jpg>

[85] [CITE@ja[たまさんはTwitterを使っています: 「読む方向が →「FP2.1M」 「禁厳気火」← →「工業用無臭」 「スガPL」← #逆トラック #ターャジス https://t.co/UsperqNoD9」 / X]], [TIME[午前9:18 · 2023年2月26日][2023-02-26T00:18:52.000Z]], [TIME[2023-08-05T03:28:55.000Z]] <https://twitter.com/tama11304862/status/1629637083915751424>

車体
([[ゴシック体]])

>
[BOX(items)[

[BOX(right)[
[L[FP2.1M]]

[R[火気厳禁]]

[WEAK(smaller)[[L[工業用無臭]]]]
]BOX]

[BOX[
[R[LPガス]]
]BOX]

]BOX]

* 車両側面

- [92] [CITE@ja[ルクイサリの紙 – のれうで]], [TIME[2025-02-25T01:33:05.000Z]] <https://www.noren-ni-udeoshi.com/2017/03/1220/>
- [93] [CITE@ja[Xユーザーのさっちさん: 「さっきこんな感じのトラック見かけたんだけど、テセウスの船とかアリアドネの糸とかそういうのかと思った https://t.co/2jMAyPDWpF」 / X]], [TIME[午前9:58 · 2025年2月24日][2025-02-24T00:58:38.000Z]], [TIME[2025-02-25T01:29:34.000Z]] <https://x.com/MC_such/status/1893827844087705873>

[94] >>92 画質が低いのではっきりしないが、
[[右横書き]]末尾の [CH[!!]] が微妙に[CH[\]]向きに傾斜しているように見える。

* 静止物体

[45] [CITE@ja[127.進行方向書き3 - ハリガミ・看板 - お散歩 Photo Album]], [TIME[2020-11-22T10:08:01.000Z]] <https://osampo2001.sakura.ne.jp/kamban/k127.html>

[[飛び出し坊や]]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[67] [CITE@ja[縦書きは右から左へ | 黒字看板‐大阪の手書き看板屋]]
([TIME[2020-11-09T02:53:40.000Z]])
<https://www.kuroji-kanban.com/tategaki_migikarahidari/>
]FIGCAPTION]

> 袖看板に2行縦書きする場合、建物に近い方から書いていくというのは古い看板でたまに見かけます。
> つまり袖看板の裏表で文字の配列が左右入れ替わっている看板があるわけです。
> 施主の意向か看板屋のこだわりかは見ただけではわかりません。
> また、建物に向かって右側が広い駐車場になっていてそちら側の壁面に取扱い品目を縦書きでメニューのように並べる場合、正面から見てより近い方から順に書いていくということは至って合理的な選択ではないでしょうか。
> この場合は左から右へ書いていく縦書きになるので「縦書は右から左へ」の原則を破ることになります。

]FIG]

[[左上縦書き]]

[76] [CITE[正かなづかひ 理論と實踐 第6號(初版見本) - b19a01_preview.pdf]], [TIME[2014-11-20T21:21:00.000Z]], [TIME[2023-04-21T07:44:33.544Z]] <http://osito.jp/dojin/b19a01_preview.pdf#page=10>

壁面から飛び出して設置された看板、表裏どちらも道路中央から壁面へ向かう横書き。

- [86] [CITE@ja[[[日暮里]]「裏サブロン」ケーキ屋さんが営む大勝軒系のつけ麺専門店。 - 元祖 カレー研究家 小野員裕]], [TIME[2023-12-29T01:48:16.000Z]] <https://onochan.jp/shop/%E6%97%A5%E6%9A%AE%E9%87%8C%E3%80%8C%E8%A3%8F%E3%82%B5%E3%83%96%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%80%8D%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%AD%E5%B1%8B%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%8C%E5%96%B6%E3%82%80%E5%A4%A7%E5%8B%9D%E8%BB%92>
-- [87] [CITE[IMG_0909.jpg (832×932)]], [TIME[2023-12-29T01:47:06.000Z]], [TIME[2023-12-29T01:50:52.809Z]] <https://i0.wp.com/onochan.jp/wp/wp-content/uploads/2018/03/IMG_0909.jpg>

[88] >>87 [[歩道]]左側から上側に向かって半アーチ状に出っ張った構造物。
上部分に右から左に向かって、アーチ形状に沿って左下がりにカーブしつつ
「[R[にっぽりせんい街]]」
([[日暮里繊維街]])
と書かれている。

;; [89] [[東京都]][[荒川区]]の[[日暮里繊維街]]。
[[ウェブ検索]]だと逆向きアーチで逆方向に「[L[にっぽりせんい街]]」と書かれた写真もあり、
裏側から見たものか。

* 左右対称書き

[75] 
[CITE@ja-JP[思い出の阪急電車 - [[YouTube]]]], [TIME[2023-02-22T01:45:04.000Z]] <https://youtu.be/IlnW8CVtc3Q?t=582>

[[阪急]][[西宮北口駅]][[駅名標]]、隣駅: [[夙川駅]]、[[塚口駅]]

>
[BOX(center)[
[R[西ノ宮北口]]

NISHINOMIYAKITAGUCHI

[PRE(aafig)[
-------+-------
  夙 👈|👉 塜  
川     |     口
]PRE]

]BOX]

([[楷書]] 全体として左右[[両端揃え]])

映像中に他の駅の[[駅名標]]もあり、同様の形式。
9:27, 9:31 に複数行[[斜め書き]]

[44] [CITE@en[UI考:ユーザーインターフェイスと左右の文化 – 前編. この記事は、ユーザーインターフェイス・デザインについて、私たちの「文化」がどのよ… | by usagimaru | Medium]], [[usagimaru]], [TIME[2020-11-10T09:28:33.000Z]] <https://medium.com/@usagimaru/ui%E8%80%83-%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%81%A8%E5%B7%A6%E5%8F%B3%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96-%E5%89%8D%E7%B7%A8-c4c5705421c8>

[[銭湯]]入口の寫眞

>
[BOX(items)[
[RIGHTBOX[
[R[女湯]]
]RIGHTBOX]

[LEFTBOX[
男湯
]LEFTBOX]

]BOX]

[[進行方向書き]]や建物壁の[[縦書き左右]]と同系統か?

[51] [CITE@ja[自動ドアの進行方向 - 文字の裏通り]], [TIME[2020-11-19T05:24:35.000Z]] <https://mojiura.hatenadiary.org/entry/20070708/p3>

自動ドアの左右扉に貼られた左右対称の札
左「[R[注意 自動扉]]」 右「[L[注意 自動扉]]」

-[55] [CITE@ja[駅 : 琺瑯看板 - お散歩 Photo Album]], [TIME[2020-12-11T03:05:44.000Z]] <https://osampo2001.sakura.ne.jp/horo/station.html>
- [78] [CITE@ja[うーさんのお墨付きさんはTwitterを使っています: 「いやいや、そうはならんやろ… https://t.co/9iWRRvF9a3」 / [[Twitter]]]], [TIME[午前6:02 · 2023年5月5日][2023-05-04T21:02:12.000Z]], [TIME[2023-05-08T06:36:17.000Z]] <https://twitter.com/_841P_/status/1654229967407038466>
-- [79] [CITE@ja[えーてるさんはTwitterを使っています: 「@_841P_ 郡家でしたね確か」 / [[Twitter]]]], [TIME[午前11:48 · 2023年5月5日][2023-05-05T02:48:34.000Z]], [TIME[2023-05-08T06:36:17.000Z]] <https://twitter.com/tel_cellphone/status/1654317132476469248>

[77] >>55 >>78
駅の案内看板

>
[BOX(items)[
[BOX(left)[
[LEFTBOX[
←

①のりば
]LEFTBOX]
]BOX]

[BOX[
 
]BOX]

[BOX(right)[
[RIGHTBOX[
[L[→]]

[R[②のりば]]
]RIGHTBOX]

]BOX]

[56] [CITE@ja[沖縄直書き看板アーカイブ | おもキャン]], [TIME[2020-12-12T06:32:59.000Z]] <https://omocam.net/directly-painted-signboard/>

>左右対称にこだわって、左側は「(所作)製トンテ トーシ」と表記されている。名護だったか、恩納村だったか。2005年。

[61] [CITE@ja[ゆきめぐTV(仮)さんはTwitterを使っています 「毎度どうも! #ゆきめぐTV です。 更新は明日6/27(日)夕方5時プレミア配信❗️ 🎦 【小学生に戻ろう】 国語のテストでめぐちぃがまさかの点数をたたき出す⁉️ https://t.co/IIkzU6DRoP ▶️ゆきめぐTV https://t.co/piGbRNkqBx チャンネル登録&amp;👍お願いします #[[中島由貴]] #[[櫻川めぐ]] #ゆきすと #ちぃたー https://t.co/m8QvEAHiYj」 / Twitter]], 午後4:35 · 2021年6月27日 [TZ[+09:00]], [TIME[2021-06-27T11:47:40.000Z]] <https://twitter.com/yukimegu_tv/status/1409052839381405698/photo/1>

動画[[サムネイル]]画像

>
[VLRBOX[
満点

[BOX(indent)[
出します
]BOX]

[BOX(center)[
↑
]BOX]
]VLRBOX]

人物写真の左側に吹き出し風に文字列と右向き矢印が配置され、
[[左上縦書き]]。

[62] [CITE@ja[木緒なち🍃:ぼくリメTVアニメ放送中!さんはTwitterを使っています 「ぼくたちのリメイク、アニメの同時視聴を最終回までやります! ぜひチャンネル登録してご覧ください……! https://t.co/Zwm8C7NywV #ぼくリメ https://t.co/XtsgZkGtqj」 / [[Twitter]]]], 午前8:34 · 2021年7月4日 [TZ[+09:00]], [TIME[2021-07-03T12:22:37.000Z]] <https://twitter.com/kionachi/status/1411468383036399618/photo/1>

[[名前]]と[[肩書]]で2行ずつの[[縦書き]]。画像の左右端に配置されていて、[[名前]]が内側、
[[肩書]]が外側。

[63] [CITE@ja-JP[TVアニメ「[[ビルディバイド]] -#000000-」第1弾PV/2021年10月放送 - YouTube]], [TIME[2021-09-02T06:30:06.000Z]] <https://youtu.be/mLeTBCucx0k?t=12>

登場人物の[[人名]]が、左側に出るときは[[左上縦書き]]、
右側に出るときは[[右上縦書き]]。

- [64] 
[TIME[2021-12-01T05:36:45.300Z]]
<https://goo.gl/maps/JQsPZgfgnVGiA7tc9>
- [65] [CITE@ja[kirnura (Kim)さんはTwitterを使っています 「𭰹(U+2DC39/深) 初見だったが、同じ地域で2例に出会った。一つがサインペン書きということは、特定の看板屋のクセとは考えにくく、地域に通用しているのでは。いわゆる[[方言漢字]]? https://t.co/cXYRZuYIEO」 / Twitter]], [TIME[2021-12-01T05:29:54.000Z]], [TIME[2021-12-01T05:36:58.264Z]] <https://twitter.com/kirnura/status/1462722529047433216/photo/2>

[66] 
「𭰹津ふとん店」 (「深津綿店」)。建物の壁面、向かって右側には手前から奥に[[左横書き]]
[SRC[>>64]]、
向かって左側には手前から奥に[[右横書き]]
[SRC[>>65]]
で書かれている。

- [69] 
[CITE[明日ちゃんのセーラー服]]
([TIME[令和4(2022)年1月][2022-01]][[期][クール]]放送[[テレビアニメ]])
[[OP]] 映像

スタッフクレジットは[[上縦書き]]で、大書きの[[氏名]]と小書きの肩書が左右に並べられています。

画面左側に配置されるときは、肩書が左、名前が右に置かれています。

それ以外に配置されるときは、名前が左、肩書が右に置かれています。

[71] [CITE@ja[古書からたちさんはTwitterを使っています: 「川柳の戦争協力とか言ってもだから何というかんじはあり、売れる気はあまりしないが、せっせと登録。最初は川柳っぽい戦争標語だったのが、いつの間にかシンメトリーな激語に。たしかこの号で休刊(昭和19年8月号だったと思うが暑すぎるので確認不能)。 https://t.co/Z8cto89anM」 / [[Twitter]]]], [TIME[2022-06-23T13:01:22.000Z]], [TIME[2022-06-23T13:16:27.482Z]] <https://twitter.com/kosyokaratachi/status/1539868379737358337>

[[川柳]]雑誌表紙の[[標語]] ([[自由律]]の[[川柳]]?) ([[明朝体]])

[[縦書き]]で中央行を共有する同文の行が左右に向かって続いている。
端に行くほど文字数が少なく、「▼」型になっている。

[72] 
[[左上縦書き]]にも関連事例

[73] 
[CITE@ja[セモさんはTwitterを使っています: 「日本統治時代の朝鮮の学校にて朗読が義務づけられていた「[[皇国臣民ノ誓詞]]」。ハングルの振り仮名が付いている。 https://t.co/YSb4wd7BlM」 / Twitter]], [TIME[午後0:45 · 2022年9月25日][2022-09-25T03:45:41.000Z]], [TIME[2022-09-30T06:01:08.000Z]] <https://twitter.com/Polandball_2003/status/1573881400423460864/photo/1>

上: [[日の丸]]を中心に、右側に[[左横書き]]で[[日本語]]片仮名漢字混じり文明朝体旧字体。
左側に[[右横書き]]で[[ハングル]][[漢字]]混じり文明朝体旧字体。

本文: [[右上縦書き]]日本語片仮名漢字混じり文明朝体旧字体、
[[右ルビ]]に日本語[[ハングル]]読み。

[[左横書き]]と[[右横書き]]の選択は中心から外向きを意識してのもの?
それ以外にこの時代の日本語 (ないし朝鮮語) でかな漢字混じり文とハングル漢字混じり文の横書き方向を変え (て混ぜ) る理由はあったのでしょうか。

[109] [CITE[【第二部】田中ちえ美の「スナックちえみ倶楽部」ちえくらパーティー2023 ~もう常連さん以外愛せない~ - 2023/2/25(土) 17:50開始 - ニコニコ生放送]]
([TIME[2023-02-26 13:01:16 +09:00]])
<https://live.nicovideo.jp/watch/lv340306232?ref=pc_mypage_nicorepo>

[110] 冒頭インタビュー映像、画面左端の字幕が[[左上縦書き]]。
2行目は[[字下げ]]されている。

- [81] [CITE@ja[𫇰國音之字さんはTwitterを使っています: 「漢喃研究院の対聯 漢文傳脈,學貫舊新敷德化 喃語絃歌,術兼歐亞琢器成」 / Twitter]], [TIME[午前11:35 · 2022年5月6日][2022-05-06T02:35:45.000Z]], [TIME[2023-05-24T03:46:43.000Z]] <https://twitter.com/mwiun_ghion/status/1522404723717926913>
-- [80] [CITE@ja[𫇰國音之字さんはTwitterを使っています: 「実際にあった、しかも上と左は左から読む https://t.co/gIJYARJsPo」 / Twitter]], [TIME[午後6:04 · 2022年6月26日][2022-06-26T09:04:20.000Z]], [TIME[2023-05-24T03:46:43.000Z]] <https://twitter.com/mwiun_ghion/status/1540984293765197824>

[82] >>80 建物玄関、通路上に組織名が[[越南語]]漢字表記[[左横書き]]。
通路左右に[[対連]]、右側に[[右上縦書き]]、左側に[[左上縦書き]]で外側から内側へと進む。

[91] 
[CITE@ja[Xユーザーの吉川 祐介さん: 「「松濤台」ではなく「松寿台」とのご指摘 字面から深く考えず松濤だと思い込んでしまった まつじゅだい、と読むのかな 広告だけだと日付の記載がないので、コンビニでスキャンした元データも上げときます https://t.co/dMthTsw3Qw」 / X]], [TIME[午後10:32 · 2024年12月8日][2024-12-08T13:32:02.000Z]], [TIME[2024-12-08T11:01:46.000Z]] <https://x.com/yuwave2009/status/1865751191873048785/photo/2>

>>91 昭和12年の新聞広告。テント状 ([CH[𠆢]]型) に中央から左右に伸びる部分の上側に中央から左右に傾斜に沿って上から下に流れる[[横書き]]。

テント内見出しは[[右横書き]]、本文は[[右上縦書き]]。

* 道路・通路の側面に進行方向に合わせて書く

- [95] 
[TIME[2025-05-28T03:45:58.600Z]]
<https://maps.app.goo.gl/Gak1gViFEdePpS9LA>

[96] >>95 
左へ向かってカーブしていく道路の右側面、手前から奥に向かって (= 右から左へ[[右横書き]])
「[R[急カーブ注意 合流注意]]」

- [98] 
[TIME[2025-05-28T04:06:46.900Z]]
<https://maps.app.goo.gl/hstseQc7sLv5Fu6u8>

[99] >>98 
右へ向かってカーブしていく道路の左側面、手前から奥に向かって (= 左から右へ[[左横書き]])
「[L[この先急カーブ]]」

[97] 
[[下縦書き]], [[下横書き]], [[路面標示]]

* 関連

[SEE[ [[右横書き]]、[[鏡文字]] ]]

* メモ

[13] [CITE[右横書き試論 ―「車体右側面上右横書き」の考察と鑑賞―: 七分日和のにくばなれ]]
([TIME[2020-09-26T10:10:44.000Z]])
<http://septieme-ciel.air-nifty.com/nikubanare/2005/09/post_5b58.html>

[14] [CITE[右横書きゼミナール・前編: 七分日和のにくばなれ]]
([TIME[2020-09-26T10:13:24.000Z]])
<http://septieme-ciel.air-nifty.com/nikubanare/2008/07/080720_01.html>

[15] [CITE[右横書きゼミナール・後編: 七分日和のにくばなれ]]
([TIME[2020-09-26T10:16:24.000Z]])
<http://septieme-ciel.air-nifty.com/nikubanare/2008/07/080720_02.html>

[16] [CITE[「ホーロー看板」を観に行った…はずが: 七分日和のにくばなれ]]
([TIME[2020-09-26T10:20:03.000Z]])
<http://septieme-ciel.air-nifty.com/nikubanare/2006/07/060703_01.html>

[17] [CITE[車体右側面の 「進行方向書き」 が減ってきたようだ: tak-shonai's "Today's Crack" (今日の一撃)]]
([TIME[2020-09-26T10:24:32.000Z]])
<https://tak-shonai.cocolog-nifty.com/crack/2011/11/post-97b8.html>

[18] [CITE@ja[西多賀を考える | 仙台・宮城・東北を考える おだずまジャーナル - 楽天ブログ]]
([TIME[2020-09-26T10:26:17.000Z]])
<https://plaza.rakuten.co.jp/odazuma/diary/200705230000/>

[19] [CITE@ja[車の右側面のテキストは左右どちら向きに書くか | 仙台・宮城・東北を考える おだずまジャーナル - 楽天ブログ]]
([TIME[2020-09-26T10:27:01.000Z]])
<https://plaza.rakuten.co.jp/odazuma/diary/201011070000/>

[20] [CITE@ja[車体右側の社名は右横書きか左横書きか(再論) | 仙台・宮城・東北を考える おだずまジャーナル - 楽天ブログ]]
([TIME[2020-09-26T10:27:58.000Z]])
<https://plaza.rakuten.co.jp/odazuma/diary/201301050000/>

[21] [CITE@ja[「ターャジス」すぐ読めないトラックの逆向き看板なぜ採用? 救急車も鏡文字使う理由とは | くるまのニュース]]
([TIME[2020-09-26T10:28:54.000Z]])
<https://kuruma-news.jp/post/152726>

[22] [CITE[トラックに書かれている社名はなぜ左右逆で書かれているの? - NAVER まとめ]]
([TIME[2020-09-26T10:37:32.000Z]])
<https://matome.naver.jp/odai/2142415042913992001>

[23] [CITE@ja[「スバ急東」「運通山福」…クルマ右側面の文字なぜ右読み? 左読みに改めることも | 乗りものニュース- (2)]]
([TIME[2020-09-26T10:42:21.000Z]])
<https://trafficnews.jp/post/82402/2>

[2] [CITE@ja[株式会社石井マークさんはTwitterを使っています 「自動車の右側面に社名等を表記する際、左へでなく車体前部から後部方向に綴った「進行方向書き」の事例は現在も珍しくなく、今年度の某消防車両の仕様書にも「進行方向書き」の指定を見つけました。 読みやすさの主観は人それぞれなれど、企業ロゴやURLを記す用途には少々不向きかもしれませんね。 https://t.co/pMnvuefr9C」 / Twitter]]
(午後4:40 · 2017年7月31日 [TZ[+09:00]], [TIME[2020-09-26T12:11:02.000Z]])
<https://twitter.com/ishiimark_sign/status/891926410113105920>

[3] [CITE@ja[看板屋の与太話  泉州貝塚サインズシュウのブログ 車両へのネーム入れ一考]]
([[シュウx]], [TIME[2020-09-26T12:10:34.000Z]], [TIME[2020-09-26T12:12:15.903Z]])
<http://signsshu.blog9.fc2.com/blog-entry-528.html>

[4] [CITE@ja[看板ナビ掲示板]]
([TIME[2020-09-26T12:14:34.000Z]])
<http://www.kanban-navi.com/cgi-bin/bbs/keijiban.cgi?mode=allread&no=2170&pastlog=0001&act=past>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[5] [CITE[ナカジマ工房webshop|信州、安曇野の看板屋さん|商品詳細]]
([TIME[2020-09-26T12:17:16.000Z]])
<http://www.nakajima-kohboh.co.jp/item/A000001/>
]FIGCAPTION]

> 右側文字向	
>   《進行方向書き》 ・ 《左書き》 のどちらかをお選び下さい。
>   (右ドアには前方=右側から読む 《進行方向書き》 があります)

]FIG]

[6] [CITE@ja[ちょっと見てきて:トラックの側面の逆さ文字 :: デイリーポータルZ]]
([TIME[2020-05-15T09:12:42.000Z]], [TIME[2020-09-26T12:21:33.038Z]])
<https://dailyportalz.jp/b/cs/mitaiwa/detail/100607127809/1.htm>

[8] [CITE@ja[社会式の株ドッキリが本日って何やねん!? 見掛けた車の側面の逆読みに混乱していたら歴代の逆読みが集まってきた - Togetter]], [TIME[2020-10-19T06:19:56.000Z]] <https://togetter.com/li/1609995>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[28] [CITE@ja[縦書きは右から左へ | 黒字看板‐大阪の手書き看板屋]]
([TIME[2020-11-09T02:56:18.000Z]])
<https://www.kuroji-kanban.com/tategaki_migikarahidari/>
]FIGCAPTION]

> 右から左に書く横書きでは書式1かこれを採用します。どちらがよりふさわしいかは一律に決められません。
> 車両等で左から右に書く横書きと対になるよう右から左に書く場合は、統一感を出すためにもこの書式4は書式3とペアにして採用されます。

]FIG]

[35] [CITE@ja[年間ターャジス大賞2017 〜ベストターャジスト発表〜 - そんな気の子。]], [TIME[2020-11-10T09:58:28.000Z]] <https://horicun.hatenablog.com/entry/2017/12/26/012443>

[33] [CITE@ja[第2回 ターャジス評論。 - そんな気の子。]], [TIME[2020-11-10T09:45:35.000Z]] <https://horicun.hatenablog.com/entry/2017/10/20/002100>

[32] [CITE@ja[第4回ターャジス評論 - そんな気の子。]], [TIME[2020-11-10T09:44:45.000Z]] <https://horicun.hatenablog.com/entry/2018/06/30/140240>

[31] [CITE@ja[「ターャジス」の読み方がついに判明!あのトラックの謎に迫る :: デイリーポータルZ]], [[ほり]], [TIME[2020-11-10T09:43:51.000Z]] <https://dailyportalz.jp/kiji/180730203548>

[34] [CITE@ja[年間ターャジス大賞2019~ベストターャジスト発表~ - そんな気の子。]], [TIME[2020-11-10T09:52:40.000Z]] <https://horicun.hatenablog.com/entry/2019/12/10/160616>

[30] [CITE@ja[綾小路 紅麿®︎さんはTwitterを使っています 「【番外編】 東京都内某スーパーにて。 #ターャジスあつめ https://t.co/BbtyZPKaF0」 / Twitter]]
(午後6:46 · 2020年5月7日 [TZ[+09:00]], [TIME[2020-11-10T09:38:44.000Z]])
<https://twitter.com/ayanokohji/status/1258332395318603781>

トラックでもなんでも無いスーパーの表示。

[37] [CITE@ja[スジャータのトラックから「ターャジス」が廃止とのウワサ → 2018年1月の新型車両から順次「スジャータ」に - ねとらぼ]], [TIME[2020-11-10T12:05:43.000Z]] <https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1809/11/news113.html>

[74] [CITE@ja[まるむし🦋🌸 ⭐️△さんはTwitterを使っています: 「スジャータとターャジスが並んでる!! https://t.co/yfitb60ld7」 / Twitter]], [TIME[2022-12-03T08:33:49.000Z]], [TIME[2022-12-03T08:42:15.821Z]] <https://twitter.com/marumusisan/status/1598924055771774976>

[36] [CITE@ja[逆トラックのわかりづらさを愛でる|ともちゃん|note]], [TIME[2020-11-10T10:21:11.000Z]] <https://note.com/y0akem1d00/n/n8cec923c7aa5>

車体の他、
屋台、
ロードサイド店の垂れ幕の事例。

[49] [CITE@ja[127.進行方向書き3 - ハリガミ・看板 - お散歩 Photo Album]], [TIME[2020-11-22T10:08:01.000Z]] <https://osampo2001.sakura.ne.jp/kamban/k127.html>

[[右横書き]]のゴミ収集車イラストが描かれたゴミ袋の写真あり。

屋台の例あり

[50] [CITE@ja[『トラック社名逆読みシリーズ』で好きなものがこちらです「最後で吹いてしまったw」「圧倒的ターャジスなんだよなぁ」 - Togetter]], [TIME[2021-01-16T02:41:59.000Z]] <https://togetter.com/li/1653130>

[52] [CITE[KOTOBA9609]], [TIME[2008-07-03T07:23:36.000Z]], [TIME[2021-01-16T12:27:37.518Z]] <http://www.let.osaka-u.ac.jp/~okajima/menicuita/9609.htm#30>

[53] [CITE@ja[ねぎぬきさんはTwitterを使っています 「@kamosio157 貼らせていただきます… https://t.co/Jy9Def5ICa」 / Twitter]]
(午後7:46 · 2021年1月16日 [TZ[+09:00]], [TIME[2021-01-19T03:19:43.000Z]])
<https://twitter.com/_neginuki/status/1350393860766109701/photo/1>

[54] [CITE@ja[尊氏@夢を超えた夢掴みに行こうさんはTwitterを使っています 「@kamosio157 これもよろしくどうぞ https://t.co/edGwxCndbs」 / Twitter]]
(午後2:00 · 2021年1月16日 [TZ[+09:00]], [TIME[2021-01-19T03:19:43.000Z]])
<https://twitter.com/takauji5017/status/1350306970432008192/photo/1>

[60] [CITE@ja[世界の文字 追加]], [TIME[2020-08-04T15:53:01.000Z]], [TIME[2021-05-11T11:34:37.736Z]] <https://www.chikyukotobamura.org/muse/wr_column_3.html>

>賛の行の進行方向は,実は人物の顔の向きによって決まっている。この当時,「画賛は描かれた人物の顔の向いている方が先頭行になる」( 顔が左向き:左から右へ読んでゆく,顔が右向き:右から左へ読んで行く)という規則が存在していた。

Historical Legal Sensitive Parent: [Help / License]

Edit

Page

Page name(s)