Edit

Page

Page title:

Page body:

[2] [DFN[[RUBYB[英語]@en[English]]]]は、[[英国]]や[[米国]]で使われる[[言語]]です。

[3] 
[FIG(short list)[
- [[英文法]]
- [[discourse marker]]
- [[助動詞]]
- [[ラテン文字]]
]FIG]

* 方言

[4] 
[FIG(short list)[
- [CODE[en-GB]]
- [[米語]]
- [CODE[en-GB-x-Hixie]]
- [CODE[en-US-x-Hixie]]
- [CODE[en-cockney]]
- [[和製英語]]
- [[カタカナ英語]]
- [[出川イングリッシュ]]
- [CODE[i-default]]
- [[符号英語]]

]FIG]

* 日本語からの借用

[7] [CITE@ja[京都産業大学 学術リポジトリ]], [TIME[2024-04-12T13:00:16.000Z]] <https://ksu.repo.nii.ac.jp/records/2000066>
#page=43

* [CODE[en-US-word-count]]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[9] [CITE@en-US-word-count[Windows と日本語のテキストについて - Windows Blog for Japan]], [TIME[2024-09-18T11:21:04.000Z]], [TIME[2020-02-20T07:57:04.731Z]] <https://web.archive.org/web/20200220075542/https://blogs.windows.com/japan/2020/02/20/about-windows-and-japanese-text/>
]FIGCAPTION]

>
[PRE[
<!DOCTYPE html>
<html lang="en-US-word-count">
]PRE]
]FIG]

[11] >>9 当時は [DFN[[CODE[en-US-word-count]]]] でしたが、現在は [CODE[ja]]
です [SRC[>>10]]。内容は普通の[[日本語]]文なので、 [CODE[ja]] が正しい。
当時のブログシステムがおかしかったのでしょう。

[12] しかし [DFN[[CODE[word-count]]]] ってなんでしょうね。

[REFS[

- [10] [CITE@ja[Windows と日本語のテキストについて - Windows Blog for Japan]], [[Japan Windows Blog]], [TIME[2024-09-18T11:21:34.000Z]] <https://blogs.windows.com/japan/2020/02/20/about-windows-and-japanese-text/>

]REFS]

* メモ

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[1] ( ([TIME[2016-05-22 19:43:59 +09:00]]))
<http://www.law.go.kr/eng/engMain.do>
]FIGCAPTION]

> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko">

;; [[大韓民国]]の政府機関の [[Webサイト]]の[[英語版]]。
他に [CODE(HTMLa)@en[lang]] [[属性]]なし。
本文は[[英語]]だが一部[[韓国語]]混じり。

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[5] ([TIME[2021-12-13T03:22:24.000Z]], [TIME[2021-12-13T03:23:32.098Z]])
<https://twitter.com/?lang=en-xx>
]FIGCAPTION]

> <html dir="ltr" lang="en-xx">

]FIG]

[6] [CITE@ja[XユーザーのITO Toru 伊藤 融さん: 「野党連合INDIAの会合で、ビハール州首相を務める二ティッシュ・クマールが、英語への通訳を求めたタミル・ナードゥ州の指導者にキレる。ヒンディー語は国語だ!誰でもわかるだろ! 英語は英国に押し付けられたもの! などと主張。 これじゃBJPと変わらん。野党の結束も危うい。 https://t.co/nHfE6cXGlz」 / X]], [TIME[午前8:03 · 2023年12月20日][2023-12-19T23:03:49.000Z]], [TIME[2023-12-20T06:08:42.000Z]] <https://twitter.com/itoToru1969/status/1737247391529726418>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[8] [CITE@english[Lightweight HTML renderer, layout manager and print engine]], [TIME[2024-08-17T08:10:31.000Z]], [TIME[2004-12-13T19:19:44.193Z]] <https://web.archive.org/web/20041213191849/http://www.terrainformatica.com/htmlayout.old/index.htm>
]FIGCAPTION]

>
[PRE(HTML code)[
    <meta http-equiv="content-language" content="english">
]PRE]
]FIG]

- [14] 
[CITE@ja[XユーザーのIumoさん: 「日本維新の会 浅田均が「NATO」と発音する度に議場がざわついてて草 (ちなみに浅田均は京都大学 哲学科→スタンフォード大学→OECDパリ勤務という経歴) https://t.co/zso4S2DL8q」 / X]], [TIME[午後4:15 · 2024年10月8日][2024-10-08T07:15:27.000Z]], [TIME[2024-10-08T09:32:31.000Z]] <https://x.com/Iumo13/status/1843550758807187759>
-- [13] [CITE@ja[Xユーザーの梶原 麻衣子@ミモリモさん: 「「英語でいい発音すると笑いが起きる」というのが、小中学校から大学、社会に出てからのあらゆる場面での日本の英語下手の最大の壁だと思うので、解消されることを願う……」 / X]], [TIME[午後4:55 · 2024年10月8日][2024-10-08T07:55:20.000Z]], [TIME[2024-10-08T09:32:31.000Z]] <https://x.com/maiko_universe/status/1843560797827723387>

[15] 
>>13 はまあそのとおりなのだが、その一方で外資系企業の日本人などがなぜか日本語文中で日本語の外来語としての発音が定着している語を英語っぽい発音してドヤるケースや、
もっといえば[[出羽守]]みたいなのが英語以外由来の日本語外来語の読みを馬鹿にして [[SNS]] に投稿するようなケースがあるんだよぬ。
>>14 は映像を見るにドヤってるパターンではなさそうなのだが、
明らかに日本語の文中なのだから >>13 はこのケースとは無関係だろう。

[16] というか構図的には >>13 のような投稿がそのドヤってるパターンに近いよな。
>>13 のような投稿が拡散される、日本語文中の外来語と英語が区別がつかない人が溢れている状況の方がむしろ問題が深いといえる。
多くの日本人にとって英語よりも日本語文中の外来語の方が接する機会が大きいのだから、
>>13 のような論理で外来語は英語風の発音をするのがいい、というような嘘マナーに発展すると危険。

Historical Legal Sensitive Parent: [Help / License]

Edit

Page

Errors

Page name(s)