Edit

Page

Page title:

Page body:

[16] [[エチオピア]]では、[DFN[[[エチオピア暦]]]]が使われています。
また[[エリトリア]]では、[DFN[[[エリトリア暦]]]]が使われており、
[[エチオピア暦]]と同じもののようです。

[17] [[エチオピア]]では[[欧米]]諸国とは異なり[[正子]]ではなく[[日の出]]を基準に[[日界]]
([[日]]の開始) を定めており、
これは[DFN[[[エチオピア時間]]]]と呼ばれています。
[[エリトリア]]でもそうなのかは不明です。

[18] [[エチオピア]]でも[[空港]]や外国人は、欧米式の時刻を用いるようで、
「外国人時間」や「欧州時間」と呼ばれています。

* 元期

[110] 
エチオピア暦1年1月1日は、[TIME[グレゴリオ暦8年8月27日][0008-08-27]]です。 [SRC[>>109]]

* エチオピア暦紀年法

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[82] [CITE[Ethiopian Arts]]
([TIME[2007-02-28T03:47:33.000Z]], [TIME[2024-10-06T04:51:49.774Z]])
<https://www.ethiopians.com/arts/arts.htm>
]FIGCAPTION]

> Can you guess who the author of this book that came out in 1964 (1956 EC) is? How much did his beaten-up VW go for?

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[83] [CITE[Addis Ababa Kremt - 2010 (20002 - E.C.)]]
([TIME[2010-10-16T18:15:32.000Z]], [TIME[2024-10-06T04:52:54.398Z]])
<https://www.ethiopians.com/photoessay/AddisAbaba_Kremt_2010.htm>
]FIGCAPTION]

>  
> It was a rainy season that run for months and months. The Kremt of 2010 (2002 E.C) may be remembered as one of the wettest and longest on record. [SNIP[]]

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[84] ([TIME[1999-06-01T02:36:28.000Z]], [TIME[2024-10-06T04:56:09.167Z]])
<https://www.ethiopians.com/tse9.html>
]FIGCAPTION]

> [SNIP[]] Please read T!kle Tsadik Mekuria, Ase Theodros ena Y! Etiyopiya Endnet. Addis Ababa 1981 EC. [SNIP[]]

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[85] ([TIME[1999-06-01T02:26:30.000Z]], [TIME[2024-10-06T04:58:20.888Z]])
<https://www.ethiopians.com/hchurnet.html>
]FIGCAPTION]

> About 70 years ago, Fitawrari Derassa signed (Senai 26, 1924, E.C.) a concession from the Imperial Ethiopian Government to explore and exploit Platinum from the Birbir valley near Yubdo (Jelenc, 1965). I wander how much the Fitawrari gained?

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[86] [CITE[FSS Discussion Paper No]]
([TIME[2001-02-15T18:21:43.000Z]], [TIME[2024-10-06T04:59:25.735Z]])
<https://www.ethiopians.com/FSS/Mehret_Ayenew_on_AddisAbaba.htm>
]FIGCAPTION]

> 15.   McCarney, Patricia L., ed., [I[The Changing Nature of Local Government in Developing Countries]], Center for Urban & Community Studies, Toronto: University of Toronto Press, 1996.
> 16.   MCC, [I[The Reporter]], Vol. 2, NO. 13, Meskerem, 1991 E.C.

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[87] ([TIME[1999-06-01T02:31:43.000Z]], [TIME[2024-10-06T05:00:59.531Z]])
<https://www.ethiopians.com/rep09.html>
]FIGCAPTION]

> [SNIP[]] For example, the circular written to the Zone and all the 28 Wereda Public Prosecutors Offices of Region 14 (Ref. No. k14 /185/ Ug -9/1 dated 19/02/1988 E.C.) states:

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[88] ([TIME[1999-06-01T02:35:38.000Z]], [TIME[2024-10-06T05:01:38.238Z]])
<https://www.ethiopians.com/ted3.html>
]FIGCAPTION]

> Yekatit 29, 19XX Ethiopian Calendar
> Written in Addis Ababa

]FIG]

[89] [CITE[Ethiopian New Year - 2003 (2010 G.C)]]
([TIME[2010-10-16T18:03:22.000Z]], [TIME[2024-10-06T05:02:08.066Z]])
<https://www.ethiopians.com/photoessay/Ethiopian_New_Year_2003.htm>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[90] ([TIME[1999-06-01T02:35:37.000Z]], [TIME[2024-10-06T05:02:25.315Z]])
<https://www.ethiopians.com/ted2.html>
]FIGCAPTION]

> Yekatit 8, 1902 Eth. Calendar, written in Addis Ababa.
> Ke'akbirot gar,
> Theodros

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[91] [CITE[THE INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE FOR ETHIOPIAN PRISONERS OF CONSCIENCE (]]
([TIME[1999-06-01T02:18:27.000Z]], [TIME[2024-10-06T05:02:59.802Z]])
<https://www.ethiopians.com/asrat1.html>
]FIGCAPTION]

> [SNIP[]] He began his medical practice in Ethiopia in 1947 Ethiopian calendar. [SNIP[]]

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[92] [CITE[In Search of the Historical DNA of the Eritrean Problem]]
([TIME[2014-10-01T02:02:18.000Z]], [TIME[2024-10-06T05:04:13.166Z]])
<https://www.ethiopians.com/NA_Review_EritreanAffair_ZR.htm>
]FIGCAPTION]

> [SNIP[]] Unless stated otherwise, calendar dates referenced in the book and in this review article are Gregorian.

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[93] ([TIME[1999-07-15T23:47:46.000Z]], [TIME[2024-10-06T05:05:40.180Z]])
<https://www.ethiopians.com/daniel.html>
]FIGCAPTION]

> [B[12)* Julian Date Stamp]]
> A menu item that offers conversion between the Ethio- Julian and Gregorian calendar systems will be an asset of high value to the user.

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[94] [CITE@EN-US[Education in the New Ethiopian Millennium - September 2007]]
([TIME[2007-09-03T20:29:48.000Z]], [TIME[2024-10-06T05:00:24.423Z]])
<https://www.ethiopians.com/photoessay/Photo_Essay_HighSchool_College_Universities_in_Ethiopia.htm>
]FIGCAPTION]

> MediaETHIOPIA extends its best wishes for the class of 2004 (EC) that will start its education in the new Ethiopian Millennium.

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[98] ([TIME[2014-10-01T02:00:51.000Z]], [TIME[2024-10-06T04:55:13.151Z]])
<https://www.ethiopians.com/poll_center.htm>
]FIGCAPTION]

> Best CD and Book of the year 1994 (EC) & Misc.

]FIG]

* 置閏法

[116] 
エチオピア暦3年から4年に1回ずつ、
つまり[[年番号]]を[N[4]]で割ると[N[3]]余る[[年]]に、[[閏日]]として第13月6日が挿入されます。
[SRC[>>109]]

[112] [CITE@ja[XユーザーのMizuki.Tさん: 「エチオピア暦で今年は閏年らしいのだが、配属先のおっちゃんが「閏年の出し方を教えてあげよう。年を4で割るんだ!」とわざわざ筆算までして教えてくれた。余りの数によってヨハネ・ルカ・マルコ・マタイ(全て福音書記者)の年、と名前がついてるっていうのは面白かったな。 https://t.co/aosxEtlRBH」 / X]], [TIME[午前4:27 · 2019年8月14日][2019-08-13T19:27:44.000Z]], [TIME[2024-10-14T04:14:16.000Z]] <https://x.com/Mizuki201/status/1161358695793668098>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[113] [CITE@ja[エチオピアから、13月の始まりをお知らせします|Mizuki]], [TIME[2024-10-14T04:56:22.000Z]] <https://note.com/aoi_ineth/n/n479b43c359a6>
]FIGCAPTION]

>
…これ書いてて気づいたんやけど、今年(2011年)の13月が6日あるってことは…4で割りきれる年が閏年、ではないな。笑
]FIG]

* 日時表示

- [119] <ftp://ftp.geez.org/pub/libeth/PerlXS/old/Ettools-0.04.tar.gz>
-- [120] [CODE[bin/edate.PL]], [TIME[1999-04-17]]

[121] >>120

>
[PRE[
  Without options:  ዓርብ ሚያዝያ 8 19:01:26 1991
  where [options] can be:
    -a         Format with ዓመተ ምሕረት:
                  ዓርብ ሚያዝያ 8 19:04:15 1991 ዓ.ም
    -/         Format with '/' between ዓ.ም (goes with -a):
                  ዓርብ ሚያዝያ 8 19:04:29 1991 ዓ/ም
    -,         Format with Ethiopic comma after day of week:
                  ዓርብ፣ ሚያዝያ 8 19:04:36 1991
    -d         Format day of month with Ethiopic numerals:
                  ዓርብ ሚያዝያ ፰ 19:04:56 1991
    -h         Format with Ethiopian hour system:
                  ዓርብ ሚያዝያ 8 13:05:01 1991
    -l [lang]  Change default language as per: -l amh or -l tir :
                  ዓርቢ ሚያዝያ 8 19:24:01 1991
    -n         Format with Ethiopic wordspace:
                  ዓርብ፡ሚያዝያ፡8፡19:05:10፡1991
    -q         Format with word "day" after day of month: 
                  ዓርብ ሚያዝያ 8 ቀን 19:05:15 1991
    -y         Format year with Ethiopic numerals:
                  ዓርብ ሚያዝያ 8 19:05:21 ፲፱፻፺፩
]PRE]

* プロトコル

[95] 
[CITE[The LiveGe'ez Remote Processing Protocol]], [TIME[2024-10-06T05:40:44.000Z]], [TIME[2000-08-24T10:43:12.868Z]] <https://web.archive.org/web/20000824103755/http://libeth.netpedia.net/LiveGeez.html>

[96] [[日時表示パターン]] : [[estrftime]]

* 実装

[SEE[ [[LibEth]] ]]

[109] [CITE@ja[こよみの変換 - 国立天文台暦計算室]], [TIME[2024-10-14T04:40:29.000Z]] <https://eco.mtk.nao.ac.jp/cgi-bin/koyomi/cande/cal_convert.cgi>

* 関連

[23] [[東アフリカの時刻]]も参照。

* メモ

[114] [CITE@ja[2010845763.pdf]], [TIME[2024-10-14T04:58:35.000Z]] <https://agriknowledge.affrc.go.jp/RN/2010845763.pdf#page=6>

[115] 
[TIME[2024-10-14T05:03:26.00Z]]
<https://researchmap.jp/sayuri/published_papers/21347646/attachment_file.pdf>

[108] [CITE@en[Ethiopian calendar - Wikipedia]], [TIME[2024-10-13T15:54:30.000Z]], [TIME[2024-10-14T04:31:44.956Z]] <https://en.wikipedia.org/wiki/Ethiopian_calendar>

[97] [CITE[Notes on Ethiopic Localization]], [TIME[2024-10-06T05:52:25.000Z]], [TIME[2000-08-24T10:55:44.701Z]] <https://web.archive.org/web/20000824103850/http://www.abyssiniacybergateway.net/fidel/l10n/>

[1] [CITE[エチオピア時間と暦 - yoshicoshiの日記]]
([TIME[2010-07-13 02:07:56 +09:00]] 版)
<http://d.hatena.ne.jp/yoshicoshi/20081207/1228656492>

[2] [CITE@ja[世界一周 かけてこ - 特集「エチオピア伝説!」]]
([TIME[2015-12-27 17:51:11 +09:00]] 版)
<http://www.kaketeko.com/topics/feature_06.html>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[3] [CITE@ja[エチオピア時間 Ethiopian Time | 多文化共生を再考する]]
([TIME[2015-12-27 17:51:55 +09:00]] 版)
<http://multilingually.jp/timeline/world/outside/715>
]FIGCAPTION]

> エチオピアの人と待ち合わせをする時には、例えば相手が4時と言っても、「それはエチオピア時間の4時だね?つまりお昼ご飯よりも前だよね?」としつこく確認しないと、特に相手が英語が喋れる人の場合、ついこちらもうっかり自分の感覚の4時(つまり午後のお茶の後)だと思い込んでしまったりするので、慣れるまでは要注意です。

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[4] [CITE@ja[【エチオピア】 アディスアベバ⇒アルバミンチ⇒ジンカ - El Mundo]]
([TIME[2015-12-27 17:56:01 +09:00]] 版)
<http://kouhei50.hatenablog.com/entry/2014/04/17/072406>
]FIGCAPTION]

> 時間を聞くときは、ヨーロッパタイムかエチオピアタイム、ちゃんと聞こう。
> ちなみにバスのチケットもエチオピア時間なので、注意が必要だ。
>

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[5] [CITE[エチオピア時間と暦 - yoshicoshiの日記]]
([TIME[2010-07-13 02:07:56 +09:00]] 版)
<http://d.hatena.ne.jp/yoshicoshi/20081207/1228656492>
]FIGCAPTION]

> ほとんどの人はエチオピア時間で動いているので、約束の時には必ずエチオピア時間なのか、ファレンジ(外国人)時間なのか確認しないといけないのです。

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[6] [CITE[旅の話 » エチオピア正教とエチオピア時間とインジェラとコーヒーセレモニー – Addis Ababa, Ethiopia]]
([TIME[2015-12-27 17:58:39 +09:00]] 版)
<http://tabi-lounge.com/blog/?p=2244>
]FIGCAPTION]

> 門番の男性は、9時(インターナショナル時間の15時)ごろにまた開きますとエチオピア時間を表示した携帯を見せて言う。

]FIG]

[7] [CITE@en[Time in Ethiopia - Wikipedia, the free encyclopedia]]
([TIME[2015-11-26 19:12:01 +09:00]] 版)
<https://en.wikipedia.org/wiki/Time_in_Ethiopia>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[8] [CITE@en-US[Time | Link Ethiopia]]
([TIME[2015-12-27 19:13:36 +09:00]] 版)
<http://web.linkethiopia.org/guide-to-ethiopia/travellers-guide/travel-tips/time/>
]FIGCAPTION]

> Locals usually understand that they are on a different time to foreigners and clearly stipulate which system they are using. Ethiopian Airlines will always talk in terms of world time, as will modern businesses.
> Share
> Tweet
> Share
> Share
> Share
> Tweet
> Share
> Share
>

]FIG]

[9] [CITE@ja[エチオピア暦 - Wikipedia]]
([TIME[2015-12-17 02:23:15 +09:00]] 版)
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%81%E3%82%AA%E3%83%94%E3%82%A2%E6%9A%A6>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[10] [CITE@ja[エリトリアの祭り  ~“地球にやさしい(!?)”ボランティア日記 第7話  : ばはる☆あびあど]]
([[chiarablue]] 著, [TIME[2015-12-28 23:10:14 +09:00]] 版)
<http://chiarablue.exblog.jp/16831243>
]FIGCAPTION]

> 興味深いのは、エリトリアでは通常西暦(グレゴリオ暦)を採用してはいるものの、祭事には古代エチオピア暦が使用されることである。このエチオピア暦によると、一年は30日の月が12ヶ月と、5日の月1ヶ月の計13ヶ月365日からなり、元旦は西暦でいう9月11日にあたる(閏年は12日)。また、ローマ教会とエチオピア教会の創世紀の年の解釈の違いから、エチオピア暦の年号は西暦より8年遅れている。これらの暦の違いにより、エリトリアにはクリスマスと新年がそれぞれ2回やってくる。その度に休日となるので、一体いつ働くのだろうかとも思うが、やっぱり休みが多いにこしたことはない。

]FIG]

[11] [CITE@ja[エリトリア大使館さんはTwitterを使っています: "エリトリアのクリスマス②エリトリアでは、日本で使用されているグレゴリオ暦から7年遅れとなる独自の暦法が人々の生活の中に今も息づいています。そして、近代的な暦と伝統的な暦が共存するエリトリアでは、元旦と同様にクリスマスも2度祝います☆ 。#ニュース #アフリカ #旅行 "]]
([TIME[2015-12-28 23:16:35 +09:00]] 版)
<https://twitter.com/EritreaEmbJP/status/288089708813250560>

[12] [CITE@ja[エリトリア大使館さんはTwitterを使っています: "エリトリア人にとっては暦といえばこれなので、特に呼び名はないんですが(汗。外から見ればエリトリア暦とでも呼ぶのでしょうか・・・!? RT @futon_sumaki: @EritreaEmbJP 独自の歴とは、なんと呼ばれる歴なのですか?興味深いです(´∀`)"]]
([TIME[2015-12-28 23:16:00 +09:00]] 版)
<https://twitter.com/eritreaembjp/status/288190530087710722>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[13] [CITE@ja[ありえへん∞世界「独裁国家&江戸の風習スペシャル」 | テレビ東京]]
([[株式会社テレビ東京 - TV TOKYO Corporation]] 著, [TIME[2015-12-28 23:17:44 +09:00]] 版)
<http://www.tv-tokyo.co.jp/smp/program/detail/20071_201412231857.html>
]FIGCAPTION]

> 【世界報道自由度ランキング最下位!北東アフリカ「エリトリア」】暦(こよみ)が7年間遅れて生活をしているエリトリア。盛んなキリスト教の教派「コプト正教会」は世界的キリスト教教派の「ローマカトリック教会」とイエス・キリストの生誕年の解釈に違いがあり、その結果、暦もズレてしまったという。

]FIG]

[14] [CITE@ja[近田 誉 KONDA,HomareさんはTwitterを使っています: "陸上の世界選手権(世界陸上)の男子マラソンで優勝したゲブレスラシエ(エリトリア)。19歳と伝えられているがエリトリアで用いられている暦法によるものかもしれない。この暦は1年が13ヶ月(月30日)なので生誕19年は西暦でいうと247〜259ヶ月、20歳or21歳。"]]
([TIME[2015-12-28 23:19:48 +09:00]] 版)
<https://twitter.com/kita_fox_da/status/635286474548645888>

[15] [CITE@ja[近田 誉 KONDA,HomareさんはTwitterを使っています: "パスポートやIAAFの競技者資料に記載されている生年月日がエリトリア暦の日付だとすると西暦と最大6、7年のズレが生じることもある。"]]
([TIME[2015-12-28 23:20:16 +09:00]] 版)
<https://twitter.com/kita_fox_da/status/635299545795031040>

[19] [CITE@zh[埃塞俄比亞曆 - 维基百科,自由的百科全书]]
([TIME[2016-03-14 21:47:51 +09:00]] 版)
<https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%83%E5%A1%9E%E4%BF%84%E6%AF%94%E4%BA%9E%E6%9B%86>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[20] [CITE@ja[旅の準備(通貨、両替、物価、時差、電圧、気候、服装) | DTACエチオピア観光情報局]]
([TIME[2016-10-12 17:56:14 +09:00]])
<http://www.dtac.jp/africa/ethiopia/traveltips.php>
]FIGCAPTION]

> ユリウス暦が使用されているエチオピアには、エチオピア時間が一般的に使用されています。これはケニアやタンザニアのスワヒリタイムと同様6時を12時として数え、午前7時はエチオピア人にとっての朝1時とするもので、日本の感覚とは大きく異ります。バスの時刻などを教えてもらった場合には、エチオピア時間なのか、もしくはヨーロッパ時間なのかを必ず確認するようにしましょう。

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[21] [CITE@ja[アフリカ便り | アフリック・アフリカ]]
([TIME[2016-04-08 03:08:07 +09:00]])
<http://afric-africa.vis.ne.jp/essay/newyear01.htm>
]FIGCAPTION]

> エチオピア時間では朝の6時から一日が始まります。例えば、学校はエチオピア時間の3時から始まります。これは、私たちの時計でいうところの午前9時。ある時、調査を手伝ってくれていた隣村在住のアシスタントに「じゃあ明日は4時頃に来るね」と言われ、「いつもは午前中に来てくれるのに、明日はずいぶん遅くに来るんだなぁ。畑が忙しいのかな?」と内心思っていたところ、彼は翌朝の10時半ごろに現れたのでした(ちなみに、スワヒリ語でもこれと同様に時間を表記するそうです)。そんな失敗を繰り返した後、私は西暦とエチオピア暦の換算表をノートに手作りし、腕時計はヨーロッパ式に表現されたエチオピア標準時に、置時計はエチオピア時間に合わせて生活するようになりました。二つの時計の示す時間に翻弄される私とは対照的に、村の人々は(子供たちでも)時計やカレンダーに頼らずに、空の明るさや作物の成長や天気によって、時間や季節を言い当てることができていました。

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[22] [CITE@ja[エチオピア:時間とお布施 | ODA(政府開発援助)・国際協力・技術指導|株式会社日本開発サービス(JDS)]]
([TIME[2016-10-12 18:52:35 +09:00]])
<http://www.jds21.com/2012/04/09/%E3%82%A8%E3%83%81%E3%82%AA%E3%83%94%E3%82%A2%EF%BC%9A%E6%99%82%E9%96%93%E3%81%A8%E3%81%8A%E5%B8%83%E6%96%BD>
]FIGCAPTION]

> 一日の時間の表示も特異である。国際人は太陽が中天にあるとき12時という。しかし、彼らは6時という。6時間マイナスして表現する。こうしたエチオピア独自の時間表現は、家庭の中だけかと思っていたが、先日訪問した、エチオピアで2番目に大きいパン・ビスケット・パスタなどを作っている食品メーカーでさえ、私の時計が午後の3時(15時)を指しているとき、会議室の時計は9時を指していた。大企業でさえ、外の世界との協調にはあまり関心が無いらしい。

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[24] [CITE@ja[エチオピア観光・ビジネス・コーヒーならアクセスエチオピア]]
([TIME[2016-10-31 23:29:17 +09:00]])
<http://www.access-ethiopia.com/>
]FIGCAPTION]

> 時間に触れるのは、エチオピアは独自の時間軸を持つ。日本との時差は6時間遅れ。エチオピアでは主に独特の12時間制のエチオピア時間が使われている。エチオピア時間は日本の感覚とは大きく異なる。まず、はじめのサイクルは日の出(6:00)を時間の出発とし7;00(日本時間)を1:00とする。12:00(日本時間18:00)がこのサイクルの終わり。2番目のサイクルは18:00が0:00になってスタート、:翌朝(日本時間6:00)12:00になって終わる。エチオピア人と約束をするときはエチオピア時間かインターナショナル時間か確認が必要だ。
> エチオピアはユリウス歴を採用しており、30日ある月が12カ月と5日(うるう年には6日)が1カ月、合計13の月がある。暦はインターナショナルなもの(グレゴリ歴)から7年と8日間遅れている。

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[25] [CITE@ja[城内外務副大臣によるハイレマリアム・エチオピア首相表敬 | 外務省]]
(平成27年7月16日 ([TIME[2015-09-30 02:43:05 +09:00]]))
<http://www.mofa.go.jp/mofaj/afr/af2/et/page3_001288.html>
]FIGCAPTION]

> 本14日12時10分頃(エチオピア時間)から約20分間、第3回開発資金国際会議(FfD)に出席するためにエチオピアを訪問中の城内実外務副大臣は、鈴木駐エチオピア大使、佐々木国交審議官、更には日本企業約16社と共にハイレマリアム・エチオピア首相を表敬したところ、概要は以下のとおりです。

]FIG]

[26] この「エチオピア時間」は欧州式時刻かな?

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[27] [CITE[旅の話 » エチオピア正教とエチオピア時間とインジェラとコーヒーセレモニー – Addis Ababa, Ethiopia]]
( ([TIME[2016-11-28 22:26:42 +09:00]]))
<http://tabi-lounge.com/blog/?p=2244>
]FIGCAPTION]

> 到着したスーダン大使館は、昼休みで閉まっていた。門番の男性は、9時(インターナショナル時間の15時)ごろにまた開きますとエチオピア時間を表示した携帯を見せて言う。

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[28] [CITE@jp[在エチオピア日本国大使館]]
( ([TIME[2016-11-23 00:16:32 +09:00]]))
<http://www.et.emb-japan.go.jp/about_j.html>
]FIGCAPTION]

> 執務時間( 月~金曜日)8:30 - 12:30 / 13:30 - 17:15
> 窓口時間( 月~金曜日)8:30 - 12:30 / 13:30 - 17:00

]FIG]

[29] 特に注記はないが欧州式時刻っぽい。

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[30] [CITE@ja[エチオピアが新年を迎えます。 | ダブロクブログ]]
( ([TIME[2016-11-21 19:02:45 +09:00]]))
<http://ethiodub.jugem.jp/?eid=5>
]FIGCAPTION]

> 当日マスカル祭の様子がエチオピア時間19時ごろ(日本時間AM1:00)からLIVE配信されます。

]FIG]

[31] 日本と時差6時間、つまり欧州式時刻。

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[32] [CITE@ja[テレビの中の世界だったエチオピア@ゴンダール (11月18日) | 占い師 大串ノリコの「世界の地図は手の中に」占い×旅(世界一周)ブログ]]
(投稿日: 2010年11月29日 ([TIME[2016-11-28 22:34:26 +09:00]]))
<http://norinpop.com/%E3%83%86%E3%83%AC%E3%83%93%E3%81%AE%E4%B8%AD%E3%81%AE%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%82%A8%E3%83%81%E3%82%AA%E3%83%94%E3%82%A2%EF%BC%A0%E3%82%B4%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BC%E3%83%AB/>
]FIGCAPTION]

> 何故かエチオピアは12時間制という、朝の6時が12時(0時)、夕方の6時にまた12時(0時)になるという特別な時間を使っています。
>  
> 11時と言えば私たちの時間軸では5時。3時といえば9時と非常にやっかいなのです。

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[33] [CITE[与太郎文庫]]
([TIME[2017-01-04 13:23:14 +09:00]])
<http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20030325>
]FIGCAPTION]

>  エティオピア政府の公用暦ではあるが、古代の祭日を記録するだけで、
> 日常生活ではもっぱらグレゴリオ暦を用いており、おなじ太陽暦なので、
> 相互の日付は四年周期で一致する。

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[34] [CITE@ja[【エチオピアの文化・歴史紹介】エチオピアンタイムにご注意を!... - Tarara Treasure エチオピアのONLY1&BEST1を世界へ | Facebook]]
([TIME[2017-06-30 00:41:08 +09:00]])
<https://www.facebook.com/tararatreasure/posts/582985871738106>
]FIGCAPTION]

> 「午前8時で間違いありません。グレゴリオタイムだと午後2時ですね。私たちの国では一日のスタート午前0時は、グレゴリオタイムだと午前6時なのです」とのお返事。そう、これがエチオピアンタイムです。
> エチオピアでは、朝の6時を午前0時として、-6時間して数える風習があります。つまり、私たちにとっての午後2時の打ち合わせは、彼らにとっては午前8時。もともと人間が日の出と共に活動を始めていたことを考えると、日の出の頃を0時と数えるこの方法の方がなんだか合理的のような気もしてきます。しかし外国人と話をする際には、我々の時間の数え方に合わせて話をしてくれる人とそのままエチオピアンタイムで話す人がいるので事が複雑になります。エチオピアを訪れ、時間の約束をする時には「それはエチオピアンタイムですか?」と確認してみることをお勧めします。

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[35] [CITE@ja[旅の準備(通貨、両替、物価、時差、電圧、気候、服装) | DTACエチオピア観光情報局]]
([TIME[2017-06-30 00:42:42 +09:00]])
<http://www.dtac.jp/africa/ethiopia/traveltips.php>
]FIGCAPTION]

]FIG]

[36] [CITE['''['''tz''']''' Ethiopia local time]]
([TIME[2018-09-12 14:23:05 +09:00]])
<https://mm.icann.org/pipermail/tz/2018-September/026806.html>

[37] [CITE@en[africa: add note re Ethiopia]]
([[eggert]]著, [TIME[2018-09-12 14:17:49 +09:00]])
<https://github.com/eggert/tz/commit/63442d0733dc8d3fb7bf4ec9c4c00fb653bda6c3>

[38] [CITE['''['''tz''']''' Ethiopia local time]]
([TIME[2018-09-14 14:58:37 +09:00]])
<https://mm.icann.org/pipermail/tz/2018-September/026812.html>

[39] [CITE['''['''tz''']''' Ethiopia local time]]
([TIME[2018-09-13 07:43:10 +09:00]])
<https://mm.icann.org/pipermail/tz/2018-September/026815.html>

[40] [CITE[CLDR: #9716 (Time of day cycle in Ethiopia) – CLDR]]
([TIME[2018-09-14 19:51:58 +09:00]])
<https://unicode.org/cldr/trac/ticket/9716>

[41] [CITE['''['''tz''']''' Ethiopia local time]]
([TIME[2018-09-13 10:32:48 +09:00]])
<https://mm.icann.org/pipermail/tz/2018-September/026817.html>

[42] [CITE['''['''tz''']''' Ethiopia local time]]
([TIME[2018-09-14 04:56:49 +09:00]])
<https://mm.icann.org/pipermail/tz/2018-September/026829.html>

[43] [CITE@en[africa: add note re Ethiopia]]
([[eggert]]著, [TIME[2018-09-12 14:17:49 +09:00]])
<https://github.com/eggert/tz/commit/63442d0733dc8d3fb7bf4ec9c4c00fb653bda6c3>

[44] [CITE@en[* theory.html: Mention time in Ethiopia, etc.]]
([[eggert]]著, [TIME[2018-09-15 10:49:29 +09:00]])
<https://github.com/eggert/tz/commit/88d128d8d4918b6ea20c2ebf1f517434a4d1825d>

[45] [CITE['''['''tz''']''' another solar-based time proposal (not)]]
([TIME[2018-09-27 20:01:43 +09:00]])
<https://mm.icann.org/pipermail/tz/2018-September/026886.html>

[46] [CITE@en[* theory.html: Mention <-03>3 as a workaround for Ethiopia.]]
([[eggert]]著, [TIME[2018-09-16 03:38:10 +09:00]])
<https://github.com/eggert/tz/commit/0e2bdbfae32d564dd505c13ed6cd13f4443c8f41>

[47] [CITE@en[* tz-art.html: Add xkcd 2050 (thanks to Steve Summit).]]
([[eggert]]著, [TIME[2018-09-27 08:46:35 +09:00]])
<https://github.com/eggert/tz/commit/ec5bc6a4fc68de9e2b7f0bddb5e32f516ca83d6c>

[48] [CITE['''['''tz''']''' Ethiopia local time]]
([TIME[2018-10-04 22:06:13 +09:00]])
<https://mm.icann.org/pipermail/tz/2018-October/026911.html>

[49] [CITE['''['''tz''']''' Ethiopia local time]]
([TIME[2018-10-11 23:49:28 +09:00]])
<https://mm.icann.org/pipermail/tz/2018-October/026999.html>

[50] ([TIME[2013-02-20 10:34:02 +09:00]])
<https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/local/pdfs/ethiopia_1001.pdf>

[75] [CITE[紀元・暦法を集めるスレ]], [TIME[2020-08-24T13:31:15.000Z]] <https://academy4.5ch.net/test/read.cgi/whis/1044889496/14-15>

[51] [CITE[本を中心としたニュースサイト「ビーカイブ」]]
([TIME[2019-11-11 22:36:29 +09:00]])
<http://b-chive.com/neta/ethiopiareki.html>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[52] [CITE@ja[【エチオピア・陸上】小山哲之介さん(27年度3次隊) | 冷静と情熱のアイダ]]
([TIME[2019-11-11 22:38:05 +09:00]])
<https://hinemoto1231.com/jocv_interview/koyama_tetsunosuke>
]FIGCAPTION]

> カレンダー
> エチオピアでは、現在世界基準で使われている、グレゴリウス暦が使われていません。
> 使用されているのはエチオピア暦で、現在は2008年です!
> ですが、JICAも国際陸上連盟も、もちろん日本もグレゴリウス暦で動いてくので、日にちがごちゃごちゃにならないように、エチオピアに来る方には必須のアイテムです!!!

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[53] [CITE[// Shot]]
([TIME[2013-04-05 12:30:55 +09:00]])
<http://www.shot-web.com/news/061215a.html>
]FIGCAPTION]

> レースは国民的な最大の娯楽行事に成長、世界に向けて発する数少ない楽しいニュースだ。エチオピア暦(ジュリアン暦)による今世紀最後のレースだ。[SNIP[]]
> エチオピア暦は西暦より遅れた年号が使用されている。キリスト生誕日に関するローマ教会とエチオピア教会との解釈の相違から生じたものである。ちなみに、来年のレースは9月9日、エチオピア暦の新「ミレニアム」2日前に開催される予定だ。

]FIG]

[54] [CITE@ja[意外と知らない海外習慣「エチオピアのクリスマスは1月7日」 - Peachy - ライブドアニュース]]
([TIME[2019-11-11 22:40:22 +09:00]])
<https://news.livedoor.com/article/detail/9576906/>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[55] [CITE[published articles]]
([TIME[2003-03-11 05:21:33 +09:00]])
<http://agenceshot.free.fr/published/ethiopia1.html>
]FIGCAPTION]

> エチオピア暦は西暦より8年間年号が遅れ,1年は13ヶ月もある。1日の始まりは日没(午後6時)から計算される。そこで,われわれの午前1時はエチオピアの午前7時に当たる。かれらに時間,日づけ,年齢を聞くと,答えるのに時間が掛かる。計算がややこしいからだ。それもそのはず,西暦9月11日がエチオピア暦の新年。時間,日付の観念が頭の中で混乱する。日本でも,これほど奇妙ではなかったにせよ,つい先日まで、暦,時間の観念が現在より違っていた時があった。これも慣れだろう。エチオピア人が配慮して,私の時間観念に合わせてくれたのには助かる。

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[56] [CITE[日本語の時空表現]]
([TIME[2013-07-10 22:02:00 +09:00]])
<http://shouyouki.web.fc2.com/zikuu.htm>
]FIGCAPTION]

> エチオピア暦では、グレゴリオ暦の2001年はまだ1993年ということになり、クリスマスも1月に行われるという。この国にマラソンの世界最高記録を長く保っていたデンシモという選手がいた。国際舞台に登場したとき、見かけが年齢と合わないので不思議がられたという。

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[57] ([TIME[2007-11-05 16:26:13 +09:00]])
<https://teikokushoin.co.jp/journals/history_world/pdf/200401/history_world200401-05-06.pdf>
]FIGCAPTION]

> エチオピアでは、イエスの生誕年をめぐる解釈
> の相違から、グレゴリウス暦とは異なる暦が用い
> られている(西暦2002年9月11日が、エチオピア
> 暦1995年1月1日)。かつてエチオピア出身のマ
> ラソン選手の生年が西暦表示と誤解され「アフリ
> カでは、役所の書類が正確でないから、選手の生
> まれた年が実年齢とズレるのですかね」とアナウ
> ンサーが説明した。

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[58] [CITE@ja['''['''任地・配属先紹介''']''' メラウィ 理数科隊員 : 協力隊 in エチオピア]]
([[jocvethiopia]]著, [TIME[2019-11-11 22:51:14 +09:00]])
<https://ethiopian.exblog.jp/13220354/>
]FIGCAPTION]

> 私の配属先メラウィ小学校ですが,生徒数はエチオピア暦2003年(2010年9月から2011年8月)度は約2300人,教師数約60人でした。

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[59] [CITE[世界陸上で3位になった16歳少女に年齢詐称疑惑が浮上!? 10代に見えないと話題の写真がこちら・・・]]
([TIME[2019-11-05 01:40:24 +09:00]])
<http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1531927064/>
]FIGCAPTION]

> そういえばエチオピア暦とかいうシステムがあったな
> 今回の件とは関係ないと思うが

]FIG]

[60] [CITE[1955 revised constitution of Ethiopia]]
([TIME[2014-10-12 22:57:00 +09:00]])
<https://chilot.files.wordpress.com/2011/04/1955-revised-constitution-of-ethiopia1.pdf>

> GIVEN  in  Our  Imperial  Capital,  on  this  the  24th  day  of  Tekemt,  1948  (Ethiopian Calandar), and on the Twenty-Fifth Anniversary of Our Coronation.

[73] [[エチオピア暦]]と[[エチオピア皇帝即位紀年]]。
即位紀年は西暦1930年皇帝即位、1931年憲法制定から。

[61] ([TIME[2014-10-12 23:00:33 +09:00]])
<https://chilot.files.wordpress.com/2011/04/ethiopian-constitution-of-1931.pdf>

- [62] [CITE[null]], [TIME[2020-06-15 18:01:29 +09:00]] <https://hopr.gov.et/am/web/guest/about-us/-/asset_publisher/2JdMmOq4PMJX/content/history-of-ethiopian-parliament/exclusive?inheritRedirect=false&redirect=https%3A%2F%2Fhopr.gov.et%2Fam%2Fweb%2Fguest%2Fabout-us%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_2JdMmOq4PMJX%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dexclusive%26p_p_mode%3Dview>
-- [63] [CITE[null]], [TIME[2020-06-15 18:01:47 +09:00]] <http://archive.is/DLQmS>
- [64] [CITE[null]], [TIME[2020-06-15 18:02:03 +09:00]] <https://hopr.gov.et/am/web/guest/about-us/-/asset_publisher/2JdMmOq4PMJX/content/history-of-ethiopian-parliament/exclusive?_101_INSTANCE_2JdMmOq4PMJX_languageId=en_US>
-- [65] [CITE[null]], [TIME[2020-06-15 18:02:16 +09:00]] <http://archive.is/gxYYv>

[66] 同内容でエチオピア語と英語。日付を比べると前者はエチオピア暦、後者は西暦。

[67] [TIME[2020-04-02 18:55:10 +09:00]] <https://www.hopr.gov.et/documents/20181/94381/A+PROCLAMATION+TO+PROVIDE+FOR+THE+PREVENTION+AND+SUPPRESSION+OF+TERRORISM+CRIMES/7ad96fd8-050c-4259-b068-6058410eb231?version=1.0>

[68] 西暦2020年の[[エチオピア]]の[[法令]]。左右にエチオピア語と英語が対訳で表示されている。
日付を比べるとそれぞれエチオピア暦、西暦になっている。
[[法令番号]]の年号も同じで、元号によって数値が違う。

[70] 
「26[SUP[th]] Year No. 20」
と書いてあります。
[[エチオピア語]]でも同じ意味、同じ数値で書いてあります。
第20号というのは、[[官報]]の[[年内連番]]のようです。
第26年というのは、
[TIME[西暦1995年][year:1995]]に新[[憲法]]が制定され[[エチオピア連邦民主共和国]]が成立してからの年数のようです。

[69] 
[[年始]]が違うのですが、その狭間で法令が発出されることはあるのでしょうか。

[71] 
[CITE[commercial-code-amharic.pdf]], [TIME[2019-07-05 16:49:58 +09:00]] <https://www.cci.gov.et/wp-content/uploads/2019/07/commercial-code-amharic.pdf#page=10>

[72] 西暦1960年の[[官報]]。
「19th Year」
とあります。

西暦1941年、1942年の[[エチオピア帝国]]再建から起算しているようです。

[74] 
[CITE[日本国とエティオピアとの間の友好条約]],
[TIME[2020-01-30 21:44:24 +09:00]] <https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/treaty/pdfs/A-S38(1)-073.pdf>

日本語、アマリック語、フランス語の3種類。
日本語とフランス語は西暦、
アマリック語はエチオピア暦。

[76] [CITE@ja[気になった出来事に興味深々 : エチオピアでは、違った暦を使いゆうがやねや・・・・。]]
([TIME[2020-09-10T07:41:31.000Z]])
<http://blog.livedoor.jp/tosamarunaka/archives/64798986.html>

[77] [CITE@ja[2019年9月15日 夏の暑さが一段落して過ごしやすい日の例会となりました。 |]]
([TIME[2020-09-10T07:47:31.000Z]])
<https://kaigaikurumaisu.org/reikai/?p=3409>

[78] [CITE@ja[エチオピアのカレンダー: suchowan's blog]], [TIME[2022-05-18T05:03:12.000Z]] <https://suchowan.at.webry.info/201406/article_29.html>

[79] 
[TIME[2022-11-07T06:35:01.000Z]]
<ftp://ftp.geez.org/pub/>

[80] [CITE[紀元・暦法を集めるスレ]], [TIME[2023-02-15T05:29:59.000Z]] <https://academy4.5ch.net/test/read.cgi/whis/1044889496/15>

>15 :世界@名無史さん:03/02/11 02:35
>    >>14
>    エチオピア暦と西暦の8年のズレのために、旅券審査でトラブルがよくあるとか。

[81] [CITE@ja[Unicode CLDR - Chinese (and other) calendar support, intercalary months, year cycles]], [TIME[2023-03-01T13:14:19.000Z]] <https://cldr.unicode.org/development/development-process/design-proposals/chinese-and-other-calendar-support-intercalary-months-year-cycles#h.23djhpdn6vnj_l>

[99] [CITE@ja[なぜエチオピアで時間を約束するのが難しいか 〜エチオピア暦とエチオピア時間 その1〜|古崎陽子@アビシニアン]], [TIME[2024-10-13T12:14:30.000Z]] <https://note.com/abyssinian/n/nfb0997a31eb0>

[103] [CITE@en-US[Ethiopian Calendar Today 2017, What year is it in Ethiopia 2024]], [TIME[2024-10-13T12:48:40.000Z]] <https://www.ethiopiancalendar.net/>

[100] 
エチオピアの暦は「複雑」と表現している日本語の記事を見かけたが・・・そう複雑でもないよなあ。
複雑なのは西洋の暦と混在している状況であって。

[101] 
これは日本で和暦が「複雑」といわれて、詳しく聞いてみると西暦と換算するのが面倒、
というのと同じことよな。

[102] 
つまり「複雑」と感じてしまっている時点で[[西洋中心主義]]に汚染されちゃってるわけ。

[104] 
[[キリスト紀元]]に比べて[[エチオピア暦]]が何年「遅れている」という表現は適切ではない。
年数の大小は起算点の違いに過ぎず、[[時間]]の進み方が違うわけではない。
のみならず「遅れている」という語は時代遅れ、発達の遅れのようなネガティブなイメージを伴って使われがちで、
誤解の元になる。

[105] 
[[エチオピア]]に限らず他の地域でもだけど、観光や短期滞在だと意外と[[グレゴリオ暦]]や[[キリスト紀元]]で不自由なく生活できてしまって現地の[[日時制度]]は目につかない、
ということはままあることらしい。なので滞在期間が短い人が「あまり使われていない」
「今は珍しい」「まったく見なかった」のようなことを言っていても、
あまり信用しないほうがいい。その人が見た範囲ではそうだったんだ、という報告だと思うのがいい。

[106] 
できれば現地人、それが無理なら長期にわたって滞在している人の観察を多数集めたい。
現地生まれでも、欧米居住者や欧米言語で情報発信している人は、欧米文化に染まっていて現地文化を (意識的にせよ無意識的にせよ) 否定的、矮小化して認識していることがあるので
(極端な例だが、[[日本人]]にも[[出羽守]]というのがあるでしょう。)、
必ずしも信頼できる情報源とは限らないのがまた難しいところ。
やはりいろいろな人のいろいろな観察を多数集めて総合的に分析する必要がある。

[107] 
[[アフリカ]]のような地域だと都市と地方の差、民族・部族や言語の違いというのもよくよく注意しなければならない。

[111] [CITE@ja[こよみの学校 第18回 古代エジプト太陽暦の伝統をひくコプト暦とエチオピア暦|暦生活 | 日本の季節を楽しむ暮らし]], [TIME[2024-10-13T12:06:34.000Z]], [TIME[2024-10-14T04:51:08.119Z]] <https://www.543life.com/content/campus/campus18/>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[117] [CITE@ja[エチオピアの伝統・文化 - A Dog's World ]]
([TIME[2024-10-14T08:02:02.000Z]])
<https://www.ishigaki10.world/entry/2018/01/06/030000>
]FIGCAPTION]

> 2005年(エチ暦1998年)、2006年(エチ暦1999年)は、アジスアベバで一番の豪華ホテルであるシェラトンが、深夜12時に花火を打ち上げました。[SNIP[]]

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[118] [CITE[クレイジーケンバンド ラジオショウ HONMOKU RED HOT STREET - Fm yokohama 84.7: 2023年11月18日のオンエア楽曲です!]]
([TIME[2024-10-14T08:03:43.000Z]])
<https://blog.fmyokohama.jp/ckb/2023/11/20231118-9c8d.html>
]FIGCAPTION]

> ●9月17日に葛飾勤労福祉会館で行なはれたアデイ・アベバ(在日エチオピア人を囲む会)は、前回行ったときの4倍位の大入りで、木綿の純白ロング・ドレスに手縫いの刺繍が施されたエチオピアン・ドレスの正装のエチオピア美人も一杯来て居て壮観だった。飲食・歓談スペースとは別の室でお香が馥郁とかおる中行はれたコーヒー・セレモニーの実演と解説からスタートした点でも本寸法で、エチオ暦の元日がグレゴリオ暦の9月頭(11日、エチオうるう年は12日)に相当するからだろうか?次回は「日本の新年・成人の日辺り」(アベベ・ザウガ代表)との事です。

]FIG]

Historical Legal Sensitive Parent: [Help / License]

Edit

Page

Page name(s)