Edit

Page

Page title:

Page body:

[1]
[CITE@en-US[Internationalization Tag Set (ITS) Version 1.0]] ([TIME[2007-04-03 18:11:18 +09:00]] 版) <http://www.w3.org/TR/2007/REC-its-20070403/>

[2] [CITE@en-US[Internationalization Tag Set (ITS) Version 2.0]]
( ([TIME[2012-08-28 04:37:48 +09:00]] 版))
<http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20120829/>

[3] [CITE@en-US[Internationalization Tag Set (ITS) Version 2.0]]
( ([TIME[2012-06-23 03:53:03 +09:00]] 版))
<http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20120626/>

[4] [CITE@en-US[Internationalization Tag Set (ITS) Version 2.0]]
( ([TIME[2013-10-28 04:39:43 +09:00]] 版))
<http://www.w3.org/TR/2013/REC-its20-20131029/>

[5] [CITE@en-US[Requirements for Internationalization Tag Set (ITS) 2.0]]
( ([TIME[2012-05-23 14:46:22 +09:00]] 版))
<http://www.w3.org/TR/2012/WD-its2req-20120524/>

[6] これが最初に出てきた時は「[[タグセット]]」っていつの時代の俗語だよwっwと思ったわけですが、
それが未だに使われてるとか...

[7] [CITE@en-US[Internationalization Tag Set (ITS) Version 2.0]]
( ([TIME[2013-10-27 19:39:43 +09:00]] 版))
<http://www.w3.org/TR/its20/>

[8] [CITE@en-US[Internationalization Tag Set (ITS) Version 1.0]]
( ([TIME[2007-04-03 09:11:18 +09:00]] 版))
<http://www.w3.org/TR/its/>

[9] >>8 はまだ 1.0 を指しています。(2.0 に変えるつもりはないのでしょう。) [TIME[2014-05-02T13:01:07.100Z]]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[10] [CITE@en-US[ITS Tool | XML to PO and back again]]
([TIME[2015-02-18 12:38:18 +09:00]] 版)
<http://itstool.org/>
]FIGCAPTION]

> ITS Tool allows you to translate your XML documents with PO files, using rules from the W3C Internationalization Tag Set (ITS) to determine what to translate and how to separate it into PO file messages.

]FIG]

[11] [CITE@en-US[Extensions | ITS Tool]]
([TIME[2015-02-18 12:41:05 +09:00]] 版)
<http://itstool.org/extensions/>

[12] [CITE[ITS Conformance]]
([TIME[2015-01-28 21:21:06 +09:00]] 版)
<http://projectmallard.org/1.0/its>

[13] [CITE@en-US[Internationalization Tag Set (ITS) Version 2.0]]
( ([TIME[2012-07-27 01:17:13 +09:00]] 版))
<http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20120731/>

[14] [CITE@en-US[Internationalization Tag Set (ITS) Version 2.0]]
( ([TIME[2012-12-05 16:38:11 +09:00]] 版))
<http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121206/>

[15] [CITE@en-US[Internationalization Tag Set (ITS) Version 2.0]]
( ([TIME[2013-04-11 04:08:10 +09:00]] 版))
<http://www.w3.org/TR/2013/WD-its20-20130411/>

[16] [CITE@en-US[Internationalization Tag Set (ITS) Version 2.0]]
( ([TIME[2013-09-23 02:54:48 +09:00]] 版))
<http://www.w3.org/TR/2013/PR-its20-20130924/>

[17] [CITE[public-i18n-its-ig@w3.org Mail Archives]]
([TIME[2017-08-22 15:20:27 +09:00]])
<https://lists.w3.org/Archives/Public/public-i18n-its-ig/>

[18] [CITE@en['''['''selectors-4''']''' Link to ITS (as an example) from :dir(). Fixes #2238.]]
([[fantasai]]著, [TIME[2018-01-31 11:14:43 +09:00]])
<https://github.com/w3c/csswg-drafts/commit/86f2a688be7a32bcb0c4f90013ee0ea26d45c2c0>

[19] [CITE@en['''['''selectors-4''']''' Add its:dir as an example of markup mapping to :dir() · Issue #2238 · w3c/csswg-drafts]]
([TIME[2018-02-01 19:43:55 +09:00]])
<https://github.com/w3c/csswg-drafts/issues/2238>

[20] [CITE@en-US[Internationalization Tag Set (ITS) Version 2.0]]
( ([TIME[2013-05-21 22:08:57 +09:00]] 版))
<http://www.w3.org/TR/2013/WD-its20-20130521/>

[21] [CITE@en-US[Internationalization Tag Set (ITS) Version 2.0]]
( ([TIME[2013-09-23 02:54:48 +09:00]] 版))
<http://www.w3.org/TR/2013/PR-its20-20130924/>

[22] [CODE[its:rules]]

[23] [CITE@ja[Microsoft Word - xtech06-no-55.doc - xtech06-sasakietal.pdf]], [TIME[2007-11-05T13:59:58.000Z]], [TIME[2024-08-20T08:46:03.240Z]] <https://www.w3.org/People/fsasaki/docs/xtech06-sasakietal.pdf>

[24] 
[CITE[Schema Languages & Internationalization Issues: A survey]], [TIME[2005-09-29T02:18:10.000Z]], [TIME[2024-08-20T09:19:03.331Z]] <https://www.w3.org/People/fsasaki/EML2005sasa0411.html>

[FIG(data)[ [216] [[HTML要素概説]]

:[F[要素名]]:[CODE[span]]
:[F[要素名]]:[CODE[ruby]]
:[F[要素名]]:[CODE[rbc]]
:[F[要素名]]:[CODE[rtc]]
:[F[要素名]]:[CODE[rb]]
:[F[要素名]]:[CODE[rt]]
:借用先:[[ITS 1.0]]
:出典:
[REFS[

-
[DFN[ITS1]]:
[CITE@en-US[Internationalization Tag Set (ITS) Version 1.0]], 
[DATA(.author)[[[W3C]]]],
[DATA(.status)[[[Recommendation]]]],
[TIME(.published)[03 April 2007][2007-04-03]],
[TIME[2018-10-09T13:17:14.000Z]], [TIME[2024-09-14T13:41:53.043Z]] <https://www.w3.org/TR/2007/REC-its-20070403/>

]REFS]
:注釈:
-
[DFN[ITS 1.0]] 
Internationalization Tag Set (ITS) Version 1.0。
[SRC[ITS1]]
[[XML文書]]の[[翻訳]]に関係する機能の[[語彙]]。

]FIG]

Historical Legal Sensitive Parent: [Help / License]

Edit

Page

Page name(s)