Edit

Page

Page title:

Page body:

[2] 
[[日本語]]の[[文章]]では、
[DFN[原文ママ]]と注記したり、
[[ルビ]]で[DFN[ママ]]と書いたりして、
原文の表記をそのまま保持したことを表します。

[3] 
「[V[あい[RUBY[う][ママ]]えお]]」
のように該当する1文字に「ママ」と添えることがあります。

[4] 
「[V[あい[RUBY[う][マ]][RUBY[え][マ]]お]]」
のように該当する2文字に1文字ずつの[[モノルビ]]式に「ママ」と添えることがあります。

[5] 
[[英文]]では「[DFN[(sic)]]」や「[DFN[__&&[&&__sic__&&]&&__]]」
のように書き添えることがあります。

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[7] [CITE@en[[[RFC 2068]] - Hypertext Transfer Protocol -- HTTP/1.1]], [TIME[2021-02-21T20:18:53.000Z]], [TIME[2021-02-23T01:48:20.628Z]] <https://tools.ietf.org/html/rfc2068#section-14.37>
]FIGCAPTION]

>The Referer[sic] request-header field allows the client to specify,
for the server's benefit, the address (URI) of the resource from
which the Request-URI was obtained (the "referrer", although the
header field is misspelled.)

]FIG]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[6] [CITE@en-US-x-hixie[HTML Standard]], [TIME[2021-02-22T09:47:05.000Z]], [TIME[2021-02-23T01:46:36.763Z]] <https://html.spec.whatwg.org/#hyperlink-auditing>
]FIGCAPTION]

>User agents should allow the user to adjust this behavior, for example in conjunction with a setting that disables the sending of HTTP `[CODE[Referer]]` (sic) headers.

]FIG]

[10] 
普通「ママ」の注釈は[[引用]]者が原文の不審な部分に書き加えるものですが、
[[引用]]を繰り返すと誰が書いた注釈かわからなくなってしまうことがあります。
多重引用が疑われる文章では、慎重な解釈が求められます。

[11] 
時には本文や[[ルビ]]に溶け込んで区別がつかなくなってしまうことがあり、
やはり注意が必要です。

[18] 関連: [[引用による変更]]

[8] 
[[HTML]] に専用の[[要素]]が提案されたことがありましたが、
用途不十分として採用されませんでした。

[1] [CITE[__&&[&&__whatwg] sic element]]
( ([TIME[2011-05-03 11:51:48 +09:00]] 版))
<http://lists.whatwg.org/htdig.cgi/whatwg-whatwg.org/2011-May/031424.html>

[12] 
[[HTML]] では、特別な必要がなければ、[[マーク付け]]しなくて構いません。
表示色を変えたいなど必要がある時は、
[CODE[span]] なり [CODE[em]] なり、適切に思われる[[要素]]を使えばOK。

[13] 
[[ルビ]]式に表示されるものは、 [CODE[ruby]] [[要素]]と [CODE[rt]]
[[要素]]で[[ルビ]]として記述すればよろしいでしょう。
[[読み仮名]]と表示上その他の区別が求められるときは、
[CODE[class]] を使えます。

[9] 
[[SWML]] には [DFN[[CODE[asis]]]] [[要素]]があります。
[SEE[ [[Wikiの構文]] ]]

[19] [CITE[<sic>]], [TIME[2019-02-21T15:16:55.000Z]], [TIME[2024-09-27T13:37:29.247Z]] <https://www.tei-c.org/Vault/P4/doc/html/ref-SIC.html>

[21] [CITE@ja[NewtonprojectTEI.pdf]], [TIME[2016-11-16T09:21:59.000Z]], [TIME[2024-09-27T13:39:48.006Z]] <https://ocw.uca.es/pluginfile.php/4197/mod_resource/content/1/NewtonprojectTEI.pdf#page=7>

[20] [CITE@en[Template talk:Sic/Archive 1 - Wikipedia]], [TIME[2024-09-25T23:25:49.000Z]], [TIME[2024-09-27T13:38:51.584Z]] <https://en.wikipedia.org/wiki/Template_talk:Sic/Archive_1>

[14] [CITE@ja[岡崎琢磨さんはTwitterを使っています 「作家活動始めて苦節9年、ついに夢の「『[[ママ]]』に修正したいけど、どうやって伝えたらいいかわからない現象」に遭遇した! https://t.co/jfwfzOkG9i」 / Twitter]], [TIME[2021-05-17T02:28:23.000Z]], [TIME[2021-05-17T03:12:48.641Z]] <https://twitter.com/okazakitakuma/status/1393120538340384768>

[16] >>15 p.207

>>
[VRL[
子剋許随身番長若倭阝[RUBY[高][(ママ)]]範自[RUBY[兄][(マ]]弟[RUBY[一][マ)]]来云、[SNIP[]](小右記、寛弘二年十一月十五日)
]VRL]

「高」ではルビが長くて括弧が前後の文字に掛かっている。
「兄弟一」は3文字に掛かることを明示するためか「マ」と「マ」の間に親1文字分のアキがある。

[REFS[
- [15] [CITE@ja-jp[[[変体漢文]](新装版) | 峰岸 明 |本 | 通販 | Amazon]], [TIME[2022-04-21T08:23:26.000Z]] <https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4642086366/wakaba1-22/>
]REFS]

[17] [CITE[sial34_061.pdf]], [TIME[2022-06-06T12:30:59.000Z]] <https://ir.library.osaka-u.ac.jp/repo/ouka/all/73677/sial34_061.pdf#page=11>

ラテン文字列に[[上ルビ]]で「ママ」.

Historical Legal Sensitive Parent: [Help / License]

Edit

Page

Page name(s)