Edit

Page

Page title:

Page body:

* DEC MCS

[93] 
[CITE[Wayback Machine]], [TIME[2022-10-23T05:35:48.000Z]] <https://web.archive.org/web/20030411082837/http://library.ust.hk/scip98/papers/ho.pdf>
#page=21

[25] [[DEC MCS]] をみるとなぜ [[Latin1]]
で[CH[×]]や[CH[÷]]がおかしな場所に挿入されているのか判明します。
[[DEC MCS]] では[[ラテン文字]]順で配置されていた文字を削除して、
他の文字の場所を変えないためにそこに割り当てたということです。

[22] 
関連 : [[DECの文字コード]]

* ISO/IEC 8859-1

[2] 
[[規格]]については [[ISO/IEC 8859]] 参照。

[3] 
符号化の名前については [CODE[iso-8859-*]] も参照。

** 実利用例

[44] 
[CITE[Seminarios Anteriores]], [TIME[2006-10-04T18:48:06.000Z]], [TIME[2025-10-20T13:00:44.756Z]] <https://gente.itam.mx/jfdez/>

[45] [CITE[Cursos]], [TIME[2010-05-26T18:28:55.000Z]], [TIME[2025-10-20T13:02:02.413Z]] <http://www1.inecol.edu.mx/soporte/cursos.htm>

[54] [CITE@de-DE[LED - Leuchtdioden / Leuchtdiode]], [TIME[2025-10-21T04:10:45.000Z]] <https://www.elektronik-kompendium.de/sites/bau/0201111.htm>

[55] 
[CITE[About - Noema]], [[Samuel Pereira Pinto]], [TIME[2024-12-25T11:57:07.000Z]], [TIME[2025-10-21T05:43:28.461Z]] <https://www.noema.pt/about.html>

[56] [CITE[Le avventure di Riccardo il povero gobbo]], [[Guido Mura]], [TIME[2011-01-27T17:25:51.000Z]], [TIME[2025-10-21T05:53:26.794Z]] <http://www.braidense.it/dire/riccardo/indice.html>

([[非ASCII文字]]なし)

[57] [CITE[Breve riepilogo per lettere accentate e charset]], [TIME[2025-10-21T05:54:01.000Z]], [TIME[2025-10-21T05:54:48.348Z]] <https://forum.joomla.it/index.php?topic=50879.0>

[58] [CITE[<meta charset="ISO-8859-1"> Leadermec Srl]], [TIME[2019-04-16T12:17:16.000Z]], [TIME[2025-10-21T05:56:44.780Z]] <https://www.leadermec.it/spa/privacy_policy.html>

(実際には[[HTML]]の[[文字参照]])

[59] 
[CITE[null]], [TIME[2025-10-26T05:34:17.000Z]], [TIME[2000-10-07T08:18:25.749Z]] <https://web.archive.org/web/20001007081810fw_/http://www.radio.cz/deutsch/top.html>

[67] 
[CITE[Kotisivu - Homepage]], [TIME[2025-10-27T06:28:17.000Z]] <https://gibboni0.tripod.com/>

[68] 
[CITE[http://kotisivut.cjb.net]], [TIME[2025-10-27T06:30:02.000Z]] <https://suomalaiset.tripod.com/websitegarage.html>

[69] [CITE[Vannjentas hjemmeside]], [TIME[2025-10-27T06:31:44.000Z]] <https://iewl.tripod.com/>

[70] 
[CITE[Velkommen til Bård Honningsvåg sin hjemmeside]], [TIME[2025-10-27T06:34:51.000Z]] <https://baardjvh.tripod.com/>

[71] 
[CITE[Skjønhaug`s Hjemmeside]], [TIME[2025-10-27T06:36:08.000Z]] <https://members.tripod.com/lenas_site/>

[72] [CITE[荐荤切篮 刀辑客 累巩狼 规过阑 楷备窍绰 切巩捞促. 刀辑扼绰 富 加狼 '喏'客 累巩捞扼绰 富 加狼 '冼'篮 葛滴 臂阑 舵茄促. '臂'篮 巩磊 攫绢肺 钎泅等 累前捞促. 臂阑 '巩磊 攫绢 累前'捞扼绊 何福扁档 窍绊, '巩磊 攫绢 磊丰'扼绊 富窍扁档 窍绊, '巩磊 攫绢 淬拳'扼绊]], [[NICOSOFT CHILE www.nicosoft.cjb.net]], [TIME[2025-10-27T07:08:10.000Z]] <https://burgoplast.tripod.com/innovacion.htm>

[73] >>72 [[Chrome]] や [[Firefox]] は [[GBK]] と判定し、
[[Firefox]] の[[ソース表示]]は [[EUC-KR]]
と判定するが、 [[Windows-1252]] らしい。

[74] [CITE[Fantasy Hero Spell Conversions]], [TIME[2025-10-27T07:10:26.000Z]] <https://members.tripod.com/~hawk_wind/hero/FHspell.html>

[[分数]]を多用している。すべて [[HTML]] の[[名前文字参照]]。

[75] [CITE[Willmann Racing Products - Photo Gallery]], [[first25q@hotmail.com]], [TIME[2025-10-27T07:13:22.000Z]] <https://jacobeyanderson.tripod.com/gallery.html>

[[分数]]は [[HTML]] [[名前文字参照]]。 [CODE[;]] なし

[76] [CITE@EN-US[Stanley Kubrick]], [TIME[2025-10-27T08:55:47.000Z]] <https://cmulrooney.tripod.com/kubrick.html>

[CH[œ]]

[77] [CITE[Pagina nueva 1]], [TIME[2025-10-27T08:56:48.000Z]] <https://mariaeugeniacorrea.tripod.com/Frances.htm>

[CH[Œ]]

[78] [CITE[null]], [TIME[2025-10-27T09:17:46.000Z]] <https://coskunefedalkiran.tripod.com/oyun/kose_yazarlari.htm>

[79] [CITE[Armfootball.com]], [TIME[2025-10-27T09:20:09.000Z]], [TIME[2006-02-03T23:05:27.498Z]] <https://web.archive.org/web/20060203230514/http://armfootball.com/>

[80] [CITE[Agentia Nationala de Presa ROMPRES]], [TIME[2025-11-12T15:02:51.000Z]], [TIME[2007-03-14T20:41:58.682Z]] <http://web.archive.org/web/20070314204116/http://www.agerpres.ro/>

[[ルーマニア語]]。[[文字参照]]を多用。

[82] 
[CITE[Cnas]], [TIME[2025-11-12T15:23:43.000Z]], [TIME[2003-12-26T03:52:22.743Z]] <https://web.archive.org/web/20031226035123/http://www.cnas.ro/>

[[ルーマニア語]]。[[文字参照]]を多用。

[83] 
[CITE[Frameul din dreapta]], [TIME[2025-11-12T15:27:41.000Z]], [TIME[1998-05-25T22:03:08.773Z]] <https://web.archive.org/web/19980525220250fw_/http://www.unibuc.ro/dreapta.html>

[84] 
[CITE[Al.I.Cuza University of Iasi, Romania]], [TIME[2025-11-12T15:32:29.000Z]], [TIME[2000-08-17T05:20:44.486Z]] <https://web.archive.org/web/20000817051953fw_/http://www.uaic.ro/news.html>

[85] [CITE[INDOM - Noms de domaine]], [TIME[2025-11-12T15:39:55.000Z]], [TIME[2007-10-16T04:36:26.817Z]] <https://web.archive.org/web/20071016043603/http://www.olx.ro/>

[89] [CITE[Instat - Te dhena mujore]], [TIME[2025-11-14T11:26:29.000Z]], [TIME[2001-04-06T19:12:08.418Z]] <https://web.archive.org/web/20010406191125/http://instat.gov.al/mujore.htm>

[90] [CITE[DEPARTAMENTI I ADMINISTRATES PUBLIKE]], [TIME[2025-11-14T11:28:10.000Z]], [TIME[2014-01-08T04:41:45.724Z]] <https://web.archive.org/web/20140108044112/http://dap.gov.al/>

[[文字参照]]多用

[91] 
[CITE@en-us[University of Tirana]], [TIME[2025-11-14T11:29:23.000Z]], [TIME[2002-09-30T20:28:32.286Z]] <https://web.archive.org/web/20020930202809/http://www.unitir.edu.al/>

[92] [CITE[Universiteti Bujqesor i Tiranes]], [[Arjan Shumeli]], [TIME[2025-11-14T11:30:58.000Z]], [TIME[2005-01-11T09:55:08.147Z]] <https://web.archive.org/web/20050111095445/http://www.ubt.edu.al/>

[94] [CITE[UNIVERSITY OF NEW YORK / TIRANA]], [TIME[2025-11-14T11:34:23.000Z]], [TIME[2003-01-08T06:59:19.992Z]] <https://web.archive.org/web/20030108065908/http://www.unyt.edu.al/intro.htm>

(英語)

[95] 
[CITE[New Page 2]], [TIME[2025-11-14T11:36:07.000Z]], [TIME[2001-02-15T17:00:24.117Z]] <https://web.archive.org/web/20010215165958fw_/http://www.mod.gov.al/Hyrje.htm>

[96] [CITE[Brief History of the Past Decadefor the Orthodox Autocephalous Church of Albania]], [TIME[2025-11-14T11:38:17.000Z]], [TIME[2000-08-24T15:38:38.712Z]] <https://web.archive.org/web/20000824153829fw_/http://www.orthodoxalbania.org/brief_history.htm>

(英語)

[97] 
[CITE@en-us[Albtelecom]], [TIME[2025-11-14T11:40:12.000Z]], [TIME[2004-11-09T22:53:48.226Z]] <https://web.archive.org/web/20041109225338/http://www.albtelecom.al/>

[98] 
[CITE[Keminet Networks]], [TIME[2025-11-14T11:41:08.000Z]], [TIME[2010-12-06T02:39:58.687Z]] <https://web.archive.org/web/20101206023930/http://one.al/>

[99] 
[CITE[Keminet Homepage]], [TIME[2025-11-14T11:42:03.000Z]], [TIME[2008-10-14T06:54:44.062Z]] <https://web.archive.org/web/20081014065427/http://www.keminet.al/>

[100] [CITE[InfoSoft Group]], [TIME[2025-11-14T11:45:44.000Z]], [TIME[2003-08-10T06:41:56.011Z]] <https://web.archive.org/web/20030810064144/http://www.infosoftgroup.com.al/About%20Us/about_us.html>

[[英語]]

[101] [CITE[Kompania CCS]], [TIME[2025-11-14T11:46:47.000Z]], [TIME[2010-06-03T09:34:15.680Z]] <https://web.archive.org/web/20100603093408/http://www.ccs-albania.com/ccs/al/Kompania_CCS_1.html>

[102] [CITE[INTECH]], [TIME[2025-11-14T11:47:55.000Z]], [TIME[2001-04-12T02:16:31.259Z]] <https://web.archive.org/web/20010412021623fw_/http://intech-al.com/intech/development.html>

[[英語]]

[103] [CITE[Letter database: languages, character sets, names etc]], [TIME[2007-03-26T12:13:35.000Z]], [TIME[2025-11-14T12:16:51.818Z]] <https://arhiiv.eki.ee/letter/languages/cyrillic.html>

[[文字参照]]多用

[104] [CITE[EKI sõnastikud]], [TIME[2025-11-14T12:18:17.000Z]], [TIME[2000-11-09T20:26:20.029Z]] <https://web.archive.org/web/20001109202600/http://www.eki.ee/dict/>

[105] [CITE[Postimees-esilehekülg 96/12/21]], [TIME[2025-11-14T12:23:36.000Z]], [TIME[1996-12-21T00:02:10.670Z]] <https://web.archive.org/web/19961221000139/http://postimees.ee/>

[[文字参照]]多用

[106] [CITE[Eesti ja Inimõigused]], [TIME[2025-11-14T12:26:12.000Z]], [TIME[2001-06-05T04:02:13.869Z]] <https://web.archive.org/web/20010605040208/http://www.humanrights.ee/est/>

[107] [CITE[University of Tartu, Estonia - Tartu Ülikool]], [TIME[2025-11-14T12:27:56.000Z]], [TIME[2000-12-19T02:06:09.275Z]] <https://web.archive.org/web/20001219020600/http://www.ut.ee/>

[108] 
[CITE[Tallinna Ülikool]], [TIME[2025-11-14T12:29:30.000Z]], [TIME[2005-10-16T00:52:45.894Z]] <https://web.archive.org/web/20051016005236/http://www.tlu.ee/>

[109] 
[CITE[Eesti Raadio]], [TIME[2025-11-14T12:30:03.000Z]], [TIME[2000-12-07T09:55:05.189Z]] <https://web.archive.org/web/20001207095500/http://www.er.ee/>

[110] [CITE[Bienvenidos a Letonia]], [TIME[2025-11-14T14:41:02.000Z]], [TIME[2000-12-13T23:20:34.338Z]] <https://web.archive.org/web/20001213232000/http://www.lv/esdefault.htm>

[228] 
[CITE@ES[Microsoft Latinoamérica]], [TIME[2025-11-25T14:04:23.000Z]], [TIME[1999-02-03T21:24:55.510Z]] <https://web.archive.org/web/19990203212402/http://www.microsoft.com/latam/>

>
[PRE[
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso8859-1">
]PRE]

実際には [[windows-1252]]。

[229] 
[CITE[Internet Explorer 5 and Internet Tools Beta for Windows 95, Windows 98 and Windows NT 4.0]], [TIME[2025-11-25T14:06:41.000Z]], [TIME[1999-02-02T17:32:22.490Z]] <https://web.archive.org/web/19990202173155/http://microsoft.com/msdownload/iebuild/ie5b2_win32/en/ie5b2_win32.htm>

[230] 
[CITE@en[Microsoft Nederland homepage]], [TIME[2025-11-25T14:12:14.000Z]], [TIME[2001-04-13T11:28:38.913Z]] <https://web.archive.org/web/20010413112801/http://www.microsoft.com/benelux/default.asp>

* Windows

[29] EURO 追加の前後の変化 (Win95 ([[WindowsのNLSファイル]>>25])
と Win98 ([[WindowsのNLSファイル]>>26]) での調査結果)
[PRE[
 -0x01	U+263A	<-	# WHITE SMILING FACE
 -0x02	U+263B	<-	# BLACK SMILING FACE
 -0x03	U+2665	<-	# BLACK HEART SUIT
 -0x04	U+2666	<-	# BLACK DIAMOND SUIT
 -0x05	U+2663	<-	# BLACK CLUB SUIT
 -0x06	U+2660	<-	# BLACK SPADE SUIT
 -0x08	U+25D8	<-	# INVERSE BULLET
 -0x09	U+25CB	<-	# WHITE CIRCLE
 -0x0A	U+25D9	<-	# INVERSE WHITE CIRCLE
 -0x0B	U+2642	<-	# MALE SIGN
 -0x0C	U+2640	<-	# FEMALE SIGN
 -0x0D	U+266A	<-	# EIGHTH NOTE
 -0x0E	U+266B	<-	# BEAMED EIGHTH NOTES
 -0x10	U+25BA	<-	# BLACK RIGHT-POINTING POINTER
 -0x11	U+25C4	<-	# BLACK LEFT-POINTING POINTER
 -0x12	U+2195	<-	# UP DOWN ARROW
 -0x13	U+203C	<-	# DOUBLE EXCLAMATION MARK
 -0x16	U+25AC	<-	# BLACK RECTANGLE
 -0x17	U+21A8	<-	# UP DOWN ARROW WITH BASE
 -0x18	U+2191	<-	# UPWARDS ARROW
 -0x19	U+2193	<-	# DOWNWARDS ARROW
 -0x1A	U+2192	<-	# RIGHTWARDS ARROW
 -0x1B	U+2190	<-	# LEFTWARDS ARROW
 -0x1C	U+221F	<-	# RIGHT ANGLE
 -0x1D	U+2194	<-	# LEFT RIGHT ARROW
 -0x1E	U+25B2	<-	# BLACK UP-POINTING TRIANGLE
 -0x1F	U+25BC	<-	# BLACK DOWN-POINTING TRIANGLE
 -0x5A	U+017D	<-	# LATIN CAPITAL LETTER Z WITH CARON
 -0x7A	U+017E	<-	# LATIN SMALL LETTER Z WITH CARON
 -0x80	U+0080		# <control>
 +0x80	U+20AC		# EURO SIGN
 -0x8E	U+008E		# <control>
 +0x8E	U+017D		# LATIN CAPITAL LETTER Z WITH CARON
 -0x9E	U+009E		# <control>
 +0x9E	U+017E		# LATIN SMALL LETTER Z WITH CARON
 +0xA2	U+20A1	<-	# COLON SIGN
]PRE]

** Windows-1252 実利用例

[32] 
[CITE@fr[Page d'accueil]], [TIME[2010-08-10T12:41:06.000Z]], [TIME[2025-10-20T12:30:58.826Z]] <http://alquier.a.free.fr/nouvellepage3.htm>

[33] 
[CITE@fr[tapis de rando en feutre]], [TIME[2025-10-20T12:32:48.000Z]] <https://guichard-sellier.fr/boutique%20T/tapis/ft%20tapis%20trappeur.htm>

[34] 
[CITE[null]], [TIME[2012-04-17T15:33:53.000Z]], [TIME[2025-10-20T12:36:21.054Z]] <https://www.lirmm.fr/~prost/enseignement/2011-2012/M1-TAL/ExtractionInformation/corpora/goldStandard/annot%C3%A9.v2/gs-grp5.v2.txt>

[36] [CITE@es[Servicio Hosting - Foros - Inicio]], [TIME[2025-10-20T12:39:58.000Z]] <https://soporte.miarroba.com/?cat=11616>

[38] [CITE@de[Ergebnisse August 2007]], [TIME[2023-01-14T14:43:50.000Z]], [TIME[2025-10-20T12:44:23.811Z]] <https://www.bridgeniederkassel.de/clubchronik.htm>

[39] [CITE[null]], [TIME[2019-10-25T11:12:55.000Z]], [TIME[2025-10-20T12:45:46.435Z]] <https://listserv.zib.de/pipermail/scip/attachments/20191025/9c38b2fd/attachment.html>

([[ISO-8859-1]] の範囲)

[40] 
[CITE@de[<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <title>Gitschberg-Adler - Wir über uns]], [[Gleitschirm Club Gitschberg-Adler]], [TIME[2009-11-28T11:18:37.000Z]], [TIME[2025-10-20T12:49:46.669Z]] <http://www.gitschberg-adler.de/Selbstdarstellung.htm>

[41] 
[CITE@de[Gruppenangebote Sachsen]], [TIME[2019-09-05T11:59:07.000Z]], [TIME[2025-10-20T12:52:27.776Z]] <https://www.gruppenangebote.de/GASachsen.htm>

[42] [CITE@pt[Publicações]], [TIME[2001-10-12T09:29:02.000Z]], [TIME[2025-10-20T12:55:13.219Z]] <https://home.uevora.pt/~frei/publica%e7%f5es.htm>

[43] [CITE@it[<link rel="shortcut icon" href="favicon.ico"> <link rel="shortcut icon" href="http://www.renatoweb.it/favicon.ico"> <meta name="description" content="Renatoweb un piccolo sito di aiuto per fare e costruire pagine web."> <meta http-equiv="title" content="w]], [TIME[2018-10-11T14:48:59.000Z]], [TIME[2025-10-20T12:59:05.030Z]] <https://www.renatoweb.it/centro.htm>

[46] 
[CITE@es-mx[Museo de Ciencias de San Luis Potosí]], [TIME[2023-04-04T00:42:43.000Z]], [TIME[2025-10-20T13:03:24.026Z]] <http://galia.fc.uaslp.mx/museo/fismat/>

[60] 
[CITE[EUROPEANHOTEL.CH - Schweiz: unterkunft,hotels,online,reservierung,bookings,hotel suchen,festtage,lastminute]], [[Tourist Site © International Databank System]], [TIME[2025-10-26T05:50:39.000Z]], [TIME[2004-10-16T02:22:08.121Z]] <https://web.archive.org/web/20041016022207/http://www.tourist-site.com/www.europeanhotel.ch/system/>

[61] [CITE[Seznam: TOP.cz]], [TIME[2025-10-26T06:25:16.000Z]], [TIME[1997-01-10T03:31:47.370Z]] <https://web.archive.org/web/19970110033017if_/http://www.seznam.cz/nejlepsi.html>

[CODE[ISO-8859-2]] を諦めての [[Windows-1252]]

[62] 
[CITE[DrótPostaGalamb]], [TIME[2025-10-26T09:05:32.000Z]], [TIME[2000-06-10T21:25:08.616Z]] <http://web.archive.org/web/20000610212445fw_/http://dpg.drotposta.hu/legfentebb.htm>

[63] [CITE@es-uy[Radios y Programas]], [TIME[2025-10-27T03:20:54.000Z]] <https://members.tripod.com/aguada_rock/radios.htm>

[64] 
[CITE[On SHOKUS INTERNET RADIO: STU’S SHOW]], [TIME[2025-10-27T03:23:20.000Z]] <https://members.tripod.com/~jhh_2/MFMSHOKUSRADIO208.htm>

[65] 
[CITE[Dr. Adrian Bury's page]], [TIME[2025-10-27T03:59:23.000Z]] <https://members.tripod.com/~Help_for_SDAs/AdrianBury.htm>

[66] [CITE[tHe woRlÐ of jUz ÇoOkie§]], [TIME[2025-10-27T04:39:46.000Z]] <https://members.tripod.com/4ever_dream/>

[81] [CITE[TV Web]], [TIME[2025-11-12T15:10:40.000Z]], [TIME[2005-04-02T05:44:08.884Z]] <http://web.archive.org/web/20050402054208/http://www.tvweb.ro/>

[CODE[iso-8859-1]] と指定があるが実際は [[Windows-1252]]

[86] 
[CITE[Wayback Machine]], [TIME[2025-11-12T15:45:20.000Z]] <https://web.archive.org/web/20031016044808/http://www.telekom3.de/>

[87] [CITE[Cotidianul Online]], [TIME[2025-11-12T15:52:26.000Z]], [TIME[2003-10-27T06:19:06.418Z]] <https://web.archive.org/web/20031027061846/http://www.cotidianul.ro/>

[88] [CITE@EN-GB[ANOFM - Licitatie]], [TIME[2025-11-12T15:59:47.000Z]], [TIME[2003-10-08T01:10:37.016Z]] <https://web.archive.org/web/20031008011025fw_/http://www.anofm.ro/anunt.htm>

[111] [CITE[adult.pri.ee: erootikaportaal - tutvumiskuulutused, xxx videod, xxx galerii, seksijutud, webcam]], [TIME[2025-11-14T14:55:42.000Z]] <https://adult.pri.ee/?id=uudised&teema=Anekdoodid&pnr=179>

※閲覧注意

[112] [CITE@et[UUED SEPAD]], [TIME[2023-06-01T10:04:36.000Z]], [TIME[2025-11-14T15:07:36.512Z]] <https://svenmees.ee/uuedsepad.html>

[113] 
[CITE[Løgtingsmálsyvirlit]], [TIME[2025-11-15T03:13:10.000Z]], [TIME[2003-06-25T23:59:51.743Z]] <https://web.archive.org/web/20030625235909fw_/http://www.logting.fo/tingmal.htm>

[114] [CITE[Vælkomin til Tórshavnar Kommunu á internótini ..]], [TIME[2025-11-15T03:14:01.000Z]], [TIME[2000-01-18T20:25:38.961Z]] <https://web.archive.org/web/20000118202532fw_/http://torshavn.fo/start.html>

[115] [CITE[Kringvarp Føroya]], [[kringvarp]], [TIME[2025-11-15T03:16:28.000Z]], [TIME[2009-08-15T13:37:06.777Z]] <https://web.archive.org/web/20090815133635/http://www.kvf.fo/>

[116] [CITE@da[Føroya Fróðskaparfelag]], [TIME[2025-11-15T03:19:17.000Z]], [TIME[2002-06-11T18:45:32.409Z]] <https://web.archive.org/web/20020611184522/http://www.frodskaparfelag.fo/>

[117] [CITE[Háskóli Íslands]], [TIME[2025-11-15T03:22:09.000Z]], [TIME[2001-01-18T20:11:16.035Z]] <https://web.archive.org/web/20010118201100/http://www.hi.is/>

[118] [CITE@en[Þjóðskjalasafn Íslands]], [TIME[2025-11-15T03:23:09.000Z]], [TIME[2002-04-02T09:24:42.332Z]] <https://web.archive.org/web/20020402092437/http://www.skjalasafn.is/>

[119] [CITE[Íslenska útvarpsfélagið hf.]], [TIME[2025-11-15T03:26:37.000Z]], [TIME[2001-04-05T03:36:47.129Z]] <https://web.archive.org/web/20010405033642/http://syn.is/>

[121] [CITE[Aðalsíða: Aðalsíða Ferðaskrifstofu Íslands]], [TIME[2025-11-15T03:30:07.000Z]], [TIME[2004-06-30T03:37:21.554Z]] <https://web.archive.org/web/20040630033649fw_/http://www.ferdaskrifstofa.is/Internet/fi/FIwebguard.nsf/key2/frontpage>

[122] [CITE[New Page 8]], [TIME[2025-11-15T03:30:48.000Z]], [TIME[2001-04-06T10:01:00.072Z]] <https://web.archive.org/web/20010406100049fw_/http://www.everest.is/main.htm>

[123] [CITE@is[Úrval Útsýn]], [TIME[2025-11-15T03:32:28.000Z]], [TIME[2004-06-12T02:41:09.799Z]] <https://web.archive.org/web/20040612023911/http://www.urvalutsyn.is/>

[124] [CITE@is[SNJÓBRETTI]], [TIME[2025-11-15T03:33:00.000Z]], [TIME[2001-04-19T17:17:11.113Z]] <https://web.archive.org/web/20010419171522fw_/http://www.everest.is/skidaskor.htm>

[125] [CITE[Orkuveita Reykjavíkur]], [TIME[2025-11-15T03:33:36.000Z]], [TIME[2002-12-07T01:08:57.694Z]] <https://web.archive.org/web/20021207010822fw_/http://www.or.is/orkuvefur/web/main.html>

[126] [CITE[Leit.is - Fjármál]], [TIME[2025-11-15T03:34:01.000Z]], [TIME[2000-12-06T05:05:08.040Z]] <https://web.archive.org/web/20001206050500/http://leit.is/flokkar/fjarmal.asp>

[127] >>126 
[CITE[Firefox]] は [[Windows-1250]] と誤判定してから [[Windows-1252]]
で再読み込み。ソース表示では [[Windows-1250]]。
[CITE[Chrome]] は [[Windows-1252]]。

[128] 
[CITE[Internet á Íslandi - ISNIC]], [TIME[2025-11-15T03:35:20.000Z]], [TIME[2000-12-04T15:47:04.524Z]] <https://web.archive.org/web/20001204154700/http://www.isnic.is/>

[129] [CITE[Velkomin á vef Hringiðunnar ehf]], [TIME[2025-11-15T03:35:53.000Z]], [TIME[2001-02-01T09:08:04.424Z]] <https://web.archive.org/web/20010201090800/http://www.hringidan.is/>

[130] [CITE[:::Vestnord:::]], [TIME[2025-11-15T03:36:23.000Z]], [TIME[2002-10-10T10:20:54.294Z]] <https://web.archive.org/web/20021010102051/http://www.timarit.is/>

[131] [CITE@fr[Meyer & Partenaires - Conseils en Propriété Industrielle]], [TIME[2025-11-15T03:44:19.000Z]], [TIME[2017-07-16T00:23:58.433Z]] <https://web.archive.org/web/20170716002346/https://www.meyer-partenaires.com/parking.html>

[132] [CITE@en[Legal information]], [[V-INTERNET, internet, extranet, site, commerce, catalogue, électronique, conception, création, réalisation, production, multimédia, hébergement, référencement, promotion, publicité, animation]], [TIME[2025-11-15T03:47:38.000Z]], [TIME[2007-07-01T01:35:54.549Z]] <https://web.archive.org/web/20070701013543fw_/http://www.dexia.com/e/services/legal-info.php>

[133] [CITE[HOTEL.eu Hotels in Europa buchen]], [TIME[2025-11-15T03:49:45.000Z]], [TIME[2007-05-31T00:30:10.590Z]] <https://web.archive.org/web/20070531003001/http://www.hotel.eu/>

[134] [CITE[Comitnet Webbplats]], [TIME[2025-11-15T03:51:28.000Z]], [TIME[2008-02-29T10:26:44.568Z]] <https://web.archive.org/web/20080229102640/http://www.music.eu/>

[135] [CITE[Europa]], [TIME[2025-11-15T03:53:03.000Z]], [TIME[2001-01-04T09:22:06.363Z]] <https://web.archive.org/web/20010104092200/http://europa.eu.int/>

[136] [CITE[Lõhmus Haavel Viisemann]], [TIME[2025-11-15T03:59:07.000Z]], [TIME[2000-12-04T17:34:06.763Z]] <https://web.archive.org/web/20001204173400/http://www.lhv.ee/>

[137] 
[CITE[Cargobus OÜ]], [[VTL]], [TIME[2025-11-15T04:13:46.000Z]], [TIME[2001-01-24T01:48:08.959Z]] <https://web.archive.org/web/20010124014800/http://www.cargobus.ee/>

[138] [CITE@it[Un altro sito MDPro - Una descrizione del tuo sito può essere inserita qui]], [[Un altro sito MDPro]], [TIME[2025-11-15T04:19:35.000Z]], [TIME[2011-05-30T15:48:44.426Z]] <https://web.archive.org/web/20110530154837/http://alexxxa.eu/maxdev>

[139] [CITE[JSP Hosting Europe, Java Hosting Europe, Tomcat Hosting Europe - France, Germany, Spain, Portugal, Netherlands, Belgium, Austria, Italy, Denmark, Norway, Sweden, Finland ...]], [[ITA Network Solutions EU]], [TIME[2025-11-15T04:22:30.000Z]], [TIME[2009-03-23T08:48:39.234Z]] <https://web.archive.org/web/20090323084722/http://www.itanets.eu/>

[140] >>139 [CODE[iso-8859-1]] だけど[CH[€]]が出現

[141] [CITE[Stiki - Forsíða]], [TIME[2025-11-15T04:37:05.000Z]], [TIME[2008-03-31T20:27:56.095Z]] <https://web.archive.org/web/20080331202736/http://www.stiki.eu/>

[142] [CITE@is[Taltímar, mánudagar kl. 21:30]], [TIME[2009-05-04T18:26:21.000Z]], [TIME[2025-11-15T04:39:33.941Z]] <https://skoli.eu/kennsla_tal/taltimar2.htm>

[143] [CITE[Hvenær í og hvenær á?]], [TIME[2025-11-15T04:41:02.000Z]], [TIME[2011-03-05T22:36:05.972Z]] <https://web.archive.org/web/20110305223536/http://www.mennta.net/malfraedihefti/mf_forsetningar_hvenaer_i_og_a.htm>

[144] [CITE[Funet]], [TIME[2025-11-15T05:25:11.000Z]], [TIME[2000-12-07T08:16:17.766Z]] <https://web.archive.org/web/20001207081600/http://nic.funet.fi/>

[145] [CITE[Anon.penet.fi is closed!]], [TIME[2025-11-15T05:27:02.000Z]], [TIME[2000-11-10T14:50:14.404Z]] <https://web.archive.org/web/20001110145000/http://www.penet.fi/>

(英語)

[146] [CITE[iobox]], [TIME[2025-11-15T05:28:00.000Z]], [TIME[2001-01-19T00:04:06.142Z]] <https://web.archive.org/web/20010119000400/http://www.iobox.fi/>

[147] [CITE[Tervetuloa TTKK:lle]], [TIME[2025-11-15T05:28:36.000Z]], [TIME[2001-02-02T15:10:04.653Z]] <https://web.archive.org/web/20010202151000/http://www.tut.fi/>

[148] [CITE[Teknillinen korkeakoulu - TKK]], [TIME[2025-11-15T05:29:07.000Z]], [TIME[2001-02-02T07:19:06.393Z]] <https://web.archive.org/web/20010202071900/http://hut.fi/>

[149] [CITE[CSC - TIETEELLINEN LASKENTA OY]], [TIME[2025-11-15T05:29:40.000Z]], [TIME[2001-02-02T07:05:09.116Z]] <https://web.archive.org/web/20010202070500/http://csc.fi/>

[150] [CITE[Helsingin yliopisto]], [TIME[2025-11-15T05:30:32.000Z]], [TIME[2001-01-18T20:16:04.073Z]] <https://web.archive.org/web/20010118201600/http://www.helsinki.fi/>

[151] [CITE@fi[Aalto Oy]], [[Digital Audio Visual]], [TIME[2025-11-15T05:31:19.000Z]], [TIME[2002-12-07T12:26:30.538Z]] <https://web.archive.org/web/20021207122629fw_/http://www.aalto.fi/index.htm>

[152] 
[CITE[VTT]], [TIME[2025-11-15T05:32:45.000Z]], [TIME[2003-02-05T05:53:45.424Z]] <https://web.archive.org/web/20030205055338/http://www3.vtt.fi/>

[153] [CITE[Digital Enterprise Research Institute (DERI)]], [[Daniel Bachlechner]], [TIME[2025-11-15T05:37:08.000Z]], [TIME[2003-08-11T03:57:31.918Z]] <https://web.archive.org/web/20030811035715/http://www.deri.ie/>

(英語)

[154] [CITE[TEI header for The Annals of Ulster]], [TIME[2025-11-15T05:38:02.000Z]], [TIME[2004-12-17T20:16:32.192Z]] <https://web.archive.org/web/20041217201611fw_/http://www.ucc.ie/celt/published/T100001B/header.html>

[155] [CITE[Hiberno-English Texts at CELT]], [TIME[2025-11-15T05:39:15.000Z]], [TIME[2006-06-20T05:42:16.479Z]] <https://web.archive.org/web/20060620053719/http://curia.ucc.ie/engpage.html>

[156] [CITE[Trinity College, Dublin - Home Page]], [TIME[2025-11-15T05:40:30.000Z]], [TIME[2001-01-18T20:48:08.913Z]] <https://web.archive.org/web/20010118204800/http://www.tcd.ie/>

(英語)

[157] [CITE[boards.ie - Welcome]], [TIME[2025-11-15T05:41:10.000Z]], [TIME[2001-11-29T11:41:39.393Z]] <https://web.archive.org/web/20011129114133/http://www.boards.ie/>

(英語)

[158] [CITE@en[IE Domain Registry: Home]], [[webmaster@domainregistry.ie]], [TIME[2025-11-15T05:42:00.000Z]], [TIME[2001-09-22T11:05:53.736Z]] <https://web.archive.org/web/20010922110548/http://www.domainregistry.ie/>

(英語)

[159] [CITE[Placenames]], [TIME[2025-11-15T05:42:52.000Z]], [TIME[2006-05-18T12:24:10.859Z]] <https://web.archive.org/web/20060518122400/http://www.logainm.ie/>

[160] [CITE@en[Foras na Gaeilge - Fáilte | Welcome]], [[Foras Na Gaeilge]], [TIME[2025-11-15T05:46:55.000Z]], [TIME[2004-06-11T04:57:01.777Z]] <https://web.archive.org/web/20040611045655/http://www.gaeilge.ie/>

[161] [CITE[Welcome to the Galway Corporation Website]], [TIME[2025-11-15T05:49:17.000Z]], [TIME[2001-07-25T15:01:23.012Z]] <https://web.archive.org/web/20010725150119/http://www.galwaycity.ie/>

[162] [CITE[Forbairt Feirste - Richness of the Irish Language unfurling the City's Economic power]], [[BizNet Solutions, Belfast, ebiz@biznet-solutions.com]], [TIME[2025-11-15T05:55:31.000Z]], [TIME[2002-06-05T00:29:33.120Z]] <https://web.archive.org/web/20020605002917fw_/http://www.forbairtfeirste.com/gaeilge/main.htm>

[163] [CITE[Baile]], [TIME[2025-11-15T05:57:41.000Z]], [TIME[2001-04-01T16:51:54.578Z]] <http://web.archive.org/web/20010401165149/http://www.cnag.ie/>

[164] [CITE[Untitled Document]], [TIME[2025-11-15T05:58:39.000Z]], [TIME[2007-03-10T17:33:59.512Z]] <http://web.archive.org/web/20070310173354/http://www.raidiofailte.com/>

[165] 
[CITE[Le Canada Français - Édition du 29 novembre 2000]], [TIME[2025-11-15T06:00:32.000Z]], [TIME[2000-12-04T16:22:06.318Z]] <http://web.archive.org/web/20001204162200/http://www.canadafrancais.com/>

[166] 
[CITE[TEST_1]], [TIME[2025-11-15T06:02:08.000Z]], [TIME[2001-06-03T15:33:32.661Z]] <http://web.archive.org/web/20010603153315fw_/http://www.larotonde.ca/courrant/home_rotonde.htm>

[167] 
[CITE[ACFA]], [TIME[2025-11-15T06:03:09.000Z]], [TIME[2002-02-13T02:10:25.730Z]] <http://web.archive.org/web/20020213021018fw_/http://acfa.ab.ca/bienvenue.html>

[168] [CITE@fr[Page d'accueil du CRCCF]], [[Centre de recherche en civilisation canadienne-franÃ§aise (CRCCF), UniversitÃ© d'Ottawa]], [TIME[2025-11-15T06:04:07.000Z]], [TIME[2007-01-01T17:29:30.369Z]] <http://web.archive.org/web/20070101172915/http://www.crccf.uottawa.ca/>

[169] >>168 [[HTTP]] は [CODE[iso-8859-1]]。 [CODE[<meta charset>]] と実際は
[[UTF-8]]。大部分は[[文字参照]]なので[[文字化け]]は目立っていない。

[170] 
[CITE[CAP ACADIE.COM - Toute l'Acadie en un seul clic]], [TIME[2025-11-15T06:08:13.000Z]], [TIME[2000-11-21T05:02:11.007Z]] <http://web.archive.org/web/20001121050200/http://www.capacadie.com/index/index.cfm>

[171] 
[CITE[UNIVERSITY OF MALTA]], [TIME[2025-11-15T06:10:05.000Z]], [TIME[2000-10-18T01:13:29.899Z]] <http://web.archive.org/web/20001018011307/http://www.um.edu.mt/>

[[英語]]

[172] [CITE[nic home]], [TIME[2025-11-15T06:10:39.000Z]], [TIME[2000-10-21T15:08:58.390Z]] <http://web.archive.org/web/20001021150815fw_/http://www.nic.org.mt/home.html>

[[英語]]

[173] [CITE[COMPUTING SERVICES CENTRE, UNIVERSITY OF MALTA]], [TIME[2025-11-15T06:11:04.000Z]], [TIME[2000-10-18T01:54:30.802Z]] <http://web.archive.org/web/20001018015410/http://www.csc.um.edu.mt/>

[[英語]]

[174] [CITE[Taz]], [[Charles Mifsud]], [TIME[2025-11-15T06:13:00.000Z]], [TIME[2001-09-06T16:29:31.698Z]] <http://web.archive.org/web/20010906162915/http://staff.um.edu.mt/jbravo/>

[[英語]]

[175] [CITE@eng[Department of Contracts]], [TIME[2025-11-15T06:20:24.000Z]], [TIME[2003-10-16T20:17:34.201Z]] <http://web.archive.org/web/20031016201651/http://contracts.gov.mt/>

[[英語]]

[176] [CITE[AFM - Home Page]], [TIME[2025-11-15T06:21:29.000Z]], [TIME[2002-08-06T03:22:34.649Z]] <http://web.archive.org/web/20020806032225/http://www.afm.gov.mt/>

[[英語]]

[177] [CITE[Ministry for Tourism and Culture -]], [TIME[2025-11-15T06:22:37.000Z]], [TIME[2004-06-14T20:42:48.032Z]] <http://web.archive.org/web/20040614204224/http://www.culture.gov.mt/>

[[英語]]

[178] [CITE[Il-Kunsill Nazzjonali ta' l-Ilsien Malti]], [TIME[2025-11-15T06:27:01.000Z]], [TIME[2006-06-18T14:15:47.237Z]] <http://web.archive.org/web/20060618141530/http://www.kunsilltalmalti.gov.mt/>

[[文字参照]]多用

[179] [CITE[Welcome to the Ministry of Education - Malta]], [[Ministry of Education]], [TIME[2025-11-15T06:30:20.000Z]], [TIME[2006-06-16T00:50:32.783Z]] <http://web.archive.org/web/20060616004754/http://education.gov.mt/>

[[英語]]

[180] [CITE@en-us[Zejtun B Primary School - Welcome]], [TIME[2025-11-15T06:31:44.000Z]], [TIME[2006-06-16T08:19:27.927Z]] <http://web.archive.org/web/20060616081839/http://schoolnet.gov.mt/zejtunb/>

元データは [[Office]]

-
[181] [CITE@en-us[Zejtun Primary B - Mixja Maz-Zejtun]], [TIME[2025-11-15T06:38:18.000Z]], [TIME[2007-11-28T05:13:00.096Z]] <http://web.archive.org/web/20071128051205/http://schoolnet.gov.mt/zejtunb/mixja_zejtun.html>
-
[182] [CITE@en-us[Zejtun Primary B - Comenius Project]], [TIME[2025-11-15T06:49:17.000Z]], [TIME[2008-09-21T20:26:09.398Z]] <http://web.archive.org/web/20080921202040/http://schoolnet.gov.mt/zejtunb/comenius.html>
- [183] [CITE@en-us[Zejtun Primary B - Persunaggi miz-Zejtun]], [TIME[2025-11-15T06:49:31.000Z]], [TIME[2008-03-08T10:20:12.281Z]] <http://web.archive.org/web/20080308101623/http://schoolnet.gov.mt/zejtunb/persunaggi.html>

[184] 
>>182 に 「Persuna[[i mi\-|ejtun」とあります。この表記法はこのサイトで他の箇所には使われていません。また、[[フォント]]指定のない[[属性値]]です。
何らかの[[7ビット符号]] ([[フォント依存符号化]]) の混入なのか、
単なる[[入力方式]]や[[鍵盤配列]]に由来する[[誤変換]]のようなものなのかはわかりません。

[185] 
>>184 のリンク先は >>183 です。
>>184 と「Persunaggi miz-Zejtun」はよく似ており、 >>184 の原形の
[[ASCII]] [[代替表記]]と思われます。
>>183 の内容を見るに「Persunaġġi ż-Żejtun」が本来の意図と思われます。
「[[Żejtun]] ([[地名]]) 出身者」を意味しています。

[186] [CITE[Indeks vir Afrikaans]], [TIME[2025-11-15T06:58:12.000Z]], [TIME[1998-12-06T09:04:23.208Z]] <https://web.archive.org/web/19981206090414/http://www.afrikaans.co.za/>

[187] [CITE[Wayback Machine]], [TIME[2025-11-15T06:59:46.000Z]] <https://web.archive.org/web/19981205013802/http://www.hermanus.com/>

[[英語]]

[188] [CITE[INDEX]], [TIME[2025-11-15T07:00:31.000Z]], [TIME[2003-10-04T08:49:03.726Z]] <https://web.archive.org/web/20031004084856/http://www.afrikaans.org.za/>

[189] [CITE[Hoërskool Voortrekker]], [TIME[2025-11-15T07:04:37.000Z]], [TIME[2004-04-21T14:00:06.478Z]] <https://web.archive.org/web/20040421135744/http://www.voortrekker.co.za/index.asp?id=1>

[190] [CITE[Die Voortrekkers]], [TIME[2025-11-15T07:05:36.000Z]], [TIME[2004-09-20T01:36:45.543Z]] <https://web.archive.org/web/20040920013636/http://www.voortrekkers.org.za/>

[191] [CITE[Afrikaans Ekspo - vir leerders]], [TIME[2025-11-15T07:06:11.000Z]], [TIME[2004-09-26T02:10:14.478Z]] <https://web.archive.org/web/20040926021002/http://www.afrikaansekspo.org.za/>

[192] [CITE@en-us[Home Page]], [TIME[2025-11-15T07:07:07.000Z]], [TIME[2004-12-17T08:49:48.910Z]] <https://web.archive.org/web/20041217084944/http://www.akademie.co.za/>

[193] 
[CITE[LitNet: Tuis / Home]], [TIME[2025-11-15T07:07:48.000Z]], [TIME[2005-01-06T05:37:14.311Z]] <https://web.archive.org/web/20050106053709/http://www.litnet.co.za/>

[194] 
[CITE[Afrikaans : Die Knoop : Duisende Afrikaanse Bestemmings!]], [TIME[2025-11-15T07:09:13.000Z]], [TIME[2005-01-12T01:10:03.036Z]] <https://web.archive.org/web/20050112011003/http://www.dieknoop.co.za/>

[195] [CITE@en-us[Home Page]], [TIME[2025-11-15T07:13:03.000Z]], [TIME[2000-12-19T05:23:04.300Z]] <https://web.archive.org/web/20001219052300/http://www.akademie.co.za/>

[196] 
[CITE[HabariLeo| Maskani]], [TIME[2025-11-15T07:15:56.000Z]], [TIME[2007-10-15T06:25:33.420Z]] <https://web.archive.org/web/20071015062521/http://www.dailynews-tsn.com/habarileo/>

[197] 
[CITE[null]], [[allu design, www.allu.gl]], [TIME[2025-11-15T07:25:48.000Z]], [TIME[2009-10-22T14:38:41.667Z]] <https://web.archive.org/web/20091022143832/http://www.kujalleq.gl/>

[198] [CITE[Kalaallit Nunaata Radio-a]], [TIME[2025-11-15T07:27:04.000Z]], [TIME[2000-12-02T10:46:10.156Z]] <https://web.archive.org/web/20001202104600/http://www.knr.gl/>

[199] [CITE[KNR-online]], [TIME[2025-11-15T07:28:45.000Z]], [TIME[2000-12-11T13:57:20.136Z]] <https://web.archive.org/web/20001211135600/http://www.knr.gl/dansk.htm>

[200] >>199 [CITE[Chrome]] は [[Windows-1252]], [CITE[Firefox]] は [[Windows-1250]]
と判定。どちらとも変わらず。

[201] 
[CITE[ILISIMATUSARFIK/University_of_Greenland/Grønlands_Universitet]], [TIME[2025-11-15T07:32:09.000Z]], [TIME[2002-01-18T13:13:44.540Z]] <https://web.archive.org/web/20020118131339/http://www.ilisimatusarfik.gl/>

[202] 
[CITE@en[Una Calurosa Mañana de 1826]], [TIME[2014-03-11T12:48:35.000Z]], [TIME[2025-11-15T07:39:19.702Z]] <https://marambio.aq/calurosamanana.html>

[203] [CITE[Deception Island - Homepage]], [TIME[2025-11-15T07:42:46.000Z]], [TIME[2006-02-09T07:43:53.110Z]] <https://web.archive.org/web/20060209074331/http://www.deceptionisland.aq/>

[[英語]]

[204] [CITE[Antarctic Treaty Secretariat - HOME]], [TIME[2025-11-15T07:46:38.000Z]], [TIME[2005-12-31T12:47:38.417Z]] <https://web.archive.org/web/20051231124731/http://www.ats.aq/>

[[英語]]

[205] [CITE[FOCUS on TURKEY: Istanbul, Ankara, Antalya, Izmir, Alanya, Bodrum, Cappadocia]], [[FOCUS MULTIMEDIA]], [TIME[2025-11-15T08:05:05.000Z]], [TIME[2000-11-09T16:30:51.954Z]] <https://web.archive.org/web/20001109162800/http://focusmm.com.au/tanamenu.htm>

[[英語]]

[206] [CITE[T.C. Kultur Bakanligi / Ministry of Culture, Republic of Turkey]], [TIME[2025-11-15T08:07:48.000Z]], [TIME[2000-10-18T04:38:52.672Z]] <https://web.archive.org/web/20001018043723/http://www.kultur.gov.tr/french/main-f.html>

[207] [CITE[Turkey]], [TIME[2025-11-15T08:08:57.000Z]], [TIME[2000-12-01T06:15:17.157Z]] <https://web.archive.org/web/20001201061200/http://www.armory.com/~turkiye/>

[208] [CITE[Travel Turkey Home Page]], [[Tina Pacheco]], [TIME[2025-11-15T08:09:51.000Z]], [TIME[2000-12-06T11:31:04.432Z]] <https://web.archive.org/web/20001206112700/http://www.travelturkey.com/>

[209] [CITE[Sadi's Türkiye Home Pages]], [TIME[2025-11-15T08:11:30.000Z]], [TIME[1997-03-20T15:34:17.854Z]] <https://web.archive.org/web/19970320153121/http://www.columbia.edu/~sss31/Turkiye/>

[210] [CITE[Site officiel de la Radiodiffusion Télévision de Djibouti]], [[Site officiel de la Radiodiffusion Télévision de Djibouti.]], [TIME[2025-11-15T09:05:35.000Z]], [TIME[2010-01-06T08:47:25.646Z]] <http://web.archive.org/web/20100106084704/http://www.rtd.dj/>

[211] [CITE[UMP, Union Pour la Majorité Présidentielle.]], [TIME[2025-11-15T09:08:19.000Z]], [TIME[2003-01-10T09:45:40.616Z]] <http://web.archive.org/web/20030110094535/http://www.ump.dj/umpindex.htm>

[212] [CITE[null]], [[Usager non enregistré]], [TIME[2025-11-15T09:11:01.000Z]], [TIME[2003-02-01T15:08:17.134Z]] <http://web.archive.org/web/20030201150814fw_/http://www.presidence.dj/sommaire1.html>

[213] [CITE[Agence Djiboutienne de l'Information]], [TIME[2025-11-15T09:13:08.000Z]], [TIME[2001-02-01T14:46:05.711Z]] <http://web.archive.org/web/20010201144600/http://www.adi.dj/>

[214] [CITE[Présentation]], [TIME[2025-11-15T09:13:55.000Z]], [TIME[2001-02-18T07:03:10.762Z]] <http://web.archive.org/web/20010218070308fw_/http://www.rtd.dj/presentation.htm>

[215] [CITE@en[Ministry of Finance, Lao P.D.R. - Ministry of Finance, Lao P.D.R.]], [[Vilaythong Southavilay (Toto)]], [TIME[2025-11-15T09:23:37.000Z]], [TIME[2007-12-15T12:41:04.071Z]] <http://web.archive.org/web/20071215123925/http://www.mof.gov.la/>

[[英語]]

[216] [CITE[Wayback Machine]], [TIME[2025-11-15T09:26:59.000Z]] <http://web.archive.org/web/20041205001815/http://www.mod.gov.la/>

[[英語]]

[217] [CITE[Weather Underground: Vientiane, Lao Peoples Republic Forecast]], [TIME[2025-11-15T09:27:58.000Z]], [TIME[2004-12-09T04:46:49.524Z]] <http://web.archive.org/web/20041209044638fw_/http://www.mod.gov.la/VT%20LAOS.htm>

[[英語]]

[218] [CITE[Home]], [TIME[2025-11-15T09:29:52.000Z]], [TIME[2004-02-19T15:11:18.122Z]] <http://web.archive.org/web/20040219151043/http://www.maf.gov.la/>

[[英語]]

[219] [CITE[ມຊ]], [TIME[2025-11-15T09:33:20.000Z]], [TIME[2005-10-16T06:40:54.683Z]] <https://web.archive.org/web/20051016064022/http://www.nuol.edu.la/nuolstart.jsp?id=1&lc=la>

[220] >>219 [[HTTP]] で [[Windows-1252]], [[HTML]] で [[UTF-8]]。
実際は [[ASCII]] で[[文字参照]]多用の[[ラオス文字]]。

[221] [CITE[The National Assembly of the Lao People's Democratic Republic]], [TIME[2025-11-15T09:37:09.000Z]], [TIME[2004-06-07T00:14:20.268Z]] <https://web.archive.org/web/20040607001351/http://www.na.gov.la/>

[[文字参照]]

[222] [CITE[KONGTHAP]], [TIME[2025-11-15T09:39:15.000Z]], [TIME[2010-03-24T20:21:34.336Z]] <https://web.archive.org/web/20100324202120/http://www.kongthap.gov.la/>

[[文字参照]]

[223] [CITE@EN-US[null]], [TIME[2025-11-15T09:42:08.000Z]], [TIME[2004-12-04T15:38:36.823Z]] <https://web.archive.org/web/20041204153825fw_/http://www.gov.to/Houeiki_minisita_foou_e_toko_fa.htm>

[224] [CITE[Photohomepage]], [TIME[2025-11-15T09:48:35.000Z]], [TIME[2007-02-21T21:32:56.626Z]] <https://web.archive.org/web/20070221213225/http://www.justice.gov.to/>

[[英語]]

[225] [CITE[Matangi Tonga home page]], [TIME[2025-11-15T09:50:42.000Z]], [TIME[2000-01-22T21:52:18.927Z]] <https://web.archive.org/web/20000122215154/http://www.matangitonga.to/>

[[英語]]

[226] 
[CITE[Obeying the Word - GO]], [TIME[2025-11-15T09:53:56.000Z]], [TIME[2001-02-17T13:19:55.236Z]] <https://web.archive.org/web/20010217131946/http://www.mission.to/>

[[英語]]

[227] 
[CITE[DRUDGE REPORT 2021®]], [TIME[2025-11-23T02:49:49.000Z]], [TIME[2020-11-30T23:31:18.292Z]] <https://web.archive.org/web/20201130233007/http://drudgereport.com/>

[231] 
[CITE@EN[Welcome to Microsoft Canada's Homepage]], [TIME[2025-11-25T14:18:18.000Z]], [TIME[2001-06-10T15:21:06.249Z]] <https://web.archive.org/web/20010610151919/http://www.microsoft.com/canada/>

[232] [CITE@DE[Microsoft Homepage - Microsoft GmbH]], [TIME[2025-11-25T14:19:22.000Z]], [TIME[2001-06-11T04:25:39.731Z]] <https://web.archive.org/web/20010611042305/http://www.microsoft.com/Germany>

[233] [CITE@ES[Microsoft Chile]], [TIME[2025-11-25T14:21:17.000Z]], [TIME[2001-04-13T16:22:13.479Z]] <https://web.archive.org/web/20010413162117/http://www.microsoft.com/chile/default.asp>

[234] [CITE[MSN Explorer]], [TIME[2025-11-25T14:22:09.000Z]], [TIME[2001-06-03T02:52:12.570Z]] <https://web.archive.org/web/20010603025107/http://explorer.msn.ca/>

[235] 
[CITE@FR[Bienvenue sur le site web de Microsoft France]], [TIME[2025-11-25T14:22:51.000Z]], [TIME[2001-04-13T17:34:52.677Z]] <https://web.archive.org/web/20010413173351/http://www.microsoft.com/France/>

[236] 
[CITE[Microsoft Österreich]], [TIME[2025-11-25T14:26:18.000Z]], [TIME[2001-06-15T01:13:04.864Z]] <https://web.archive.org/web/20010615011304/http://www.microsoft.com/austria/>

[237] [CITE@SV[Välkommen till Microsofts svenska hemsida]], [TIME[2025-11-25T14:44:42.000Z]], [TIME[2001-04-13T16:59:27.116Z]] <https://web.archive.org/web/20010413165839/http://www.microsoft.com/Sverige/>

[238] [CITE[Microsoft South Africa]], [TIME[2025-11-25T14:50:42.000Z]], [TIME[2001-06-10T16:06:25.295Z]] <https://web.archive.org/web/20010610155927/http://www.microsoft.com/southafrica/>

[239] 
[CITE@EN-IE[Microsoft Ireland]], [TIME[2025-11-25T14:51:22.000Z]], [TIME[2001-06-12T20:51:19.550Z]] <https://web.archive.org/web/20010612202809/http://www.microsoft.com/Ireland/>

[240] 
[CITE@NO[Velkommen til Microsofts norske hjemmeside]], [TIME[2025-11-25T14:54:20.000Z]], [TIME[2001-06-08T15:00:19.119Z]] <https://web.archive.org/web/20010608145802/http://www.microsoft.com/norge/>

[241] 
[CITE@FI[Tervetuloa Microsoftin suomenkieliselle sivustolle]], [TIME[2025-11-25T14:54:56.000Z]], [TIME[2001-04-13T17:28:24.972Z]] <https://web.archive.org/web/20010413171258/http://www.microsoft.com/Finland/>

[242] 
[CITE@DA[Velkommen til Microsoft's danske websted]], [TIME[2025-11-25T14:55:27.000Z]], [TIME[2001-06-09T18:03:16.959Z]] <https://web.archive.org/web/20010609175140/http://www.microsoft.com/danmark/>

[243] 
[CITE[Welcome to Netscape]], [TIME[2025-11-25T15:02:54.000Z]], [TIME[1996-10-20T01:52:53.036Z]] <https://web.archive.org/web/19961020015116/http://www3.netscape.com/>

[244] 
[CITE[Bem-vindo à Netscape!]], [TIME[2025-11-25T15:03:21.000Z]], [TIME[1998-01-22T02:19:42.212Z]] <https://web.archive.org/web/19980122021936/http://home.br.netscape.com/pt/index.html>

[245] 
[CITE[Velkommen til Netscape]], [TIME[2025-11-25T15:03:51.000Z]], [TIME[1998-01-27T06:06:54.707Z]] <https://web.archive.org/web/19980127060620/http://home.dk.netscape.com/da/index.html>

[246] 
[CITE[Welkom bij Netscape]], [TIME[2025-11-25T15:04:18.000Z]], [TIME[1998-01-27T16:40:44.896Z]] <https://web.archive.org/web/19980127163944/http://home.nl.netscape.com/nl/index.html>

[247] 
[CITE[Netcenter France]], [TIME[2025-11-25T15:04:41.000Z]], [TIME[1998-12-03T06:27:52.774Z]] <https://web.archive.org/web/19981203062631/http://home.fr.netscape.com/fr/index.html>

[248] 
[CITE[AppleDirect]], [TIME[2025-11-25T15:47:10.000Z]], [TIME[2000-03-03T00:15:10.992Z]] <https://web.archive.org/web/20000303001453/http://www.apple.com.br/>

[249] 
[CITE[Apple á Íslandi]], [TIME[2025-11-25T16:00:28.000Z]], [TIME[2000-03-02T04:07:51.873Z]] <https://web.archive.org/web/20000302040725/http://www.apple.is/>

[250] 
[CITE[Page d'accueil des Nations Unies]], [TIME[2025-11-26T05:01:31.000Z]], [TIME[1999-05-08T08:44:17.210Z]] <https://web.archive.org/web/19990508084404/http://www.un.org/french/>

[251] 
[CITE[¡Bienvenido a Hewlett-Packard Latin America Region!]], [TIME[2025-11-26T06:06:20.000Z]], [TIME[1997-04-14T03:24:47.610Z]] <https://web.archive.org/web/19970414032439/http://hpcc997.external.hp.com/latinamerica/>

[252] >>251 [CITE[Firefox]] は [[big5]] と誤認。 [CITE[Chrome]] は正常。

[253] 
[CITE[Copyright Page for Sun Microsystems, Inc.]], [TIME[2025-11-26T06:15:27.000Z]], [TIME[1997-02-11T16:36:28.163Z]] <https://web.archive.org/web/19970211163544/http://www.sun.com/share/text/SMICopyright.html>

[254] >>253 [CITE[Firefox]] は [[iso-8859-2]] と誤認。 [CITE[Chrome]] は正常。

[255] [CITE[Macromedia: Director Xtras - QuickDraw 3D Xtra from Macromedia and Apple]], [TIME[2025-11-26T08:41:54.000Z]], [TIME[1996-10-27T07:18:36.167Z]] <https://web.archive.org/web/19961027071628/http://www.macromedia.com/software/xtras/director/qd3d.html>

>
[PRE[
<img src="/web/19961027071628im_/http://www.macromedia.com/images/dot.gif" width="10" height="10" alt="[o]"> Set of Lingo commands that allow
for runtime manipulation of the model¹s property values. Property values that are set in the
QuickDraw 3D Xtra interface can be reset by writing Lingo scripts in Director.<br>
]PRE]

[256] >>255 [N[0xB9]] は [[windows-1252]] では [CH[¹]]。
これが [CH[’]] になる[[符号]]は無さそう? 似た文字の誤入力なのか代用なのか?

[257] [CITE[Bienvenido a Lotus España]], [TIME[2025-11-26T09:20:34.000Z]], [TIME[1996-12-20T04:05:33.186Z]] <https://web.archive.org/web/19961220040446/http://www.lotus.com/spain/>

[258] >>257 [CITE[Firefox]] は [[big5]] と誤認識。 [CITE[Chrome]] は正常。

* Web

[35] 
[[Webにおける文字コード]]の [CODE[US-ASCII]] や [CODE[ISO-8859-1]]
は 
[[Windows-1252]]
です。

* CP922

[16] 
[[IBM]] [DFN[CP922]] は、 [[ISO/IEC 8859-1]] を一部改変したものです。

[17] 
[[IBM]] [DFN[CP902]] は、 [[CP922]] を一部改変したものです。

[REFS[

- [15] 
[CITE@en[Code page 922 - Wikipedia]], [TIME[2025-05-29T01:18:23.000Z]], [TIME[2025-05-31T06:41:00.212Z]] <https://en.wikipedia.org/wiki/Code_page_922>

]REFS]

* ISO/IEC 8859-15

[1] 
[[ISO/IEC 8859-15]] は実質的な [[ISO/IEC 8859-1]] の改訂版で、非常によく似ていますが、
文字の入れ替えがあって[[互換性]]はありません。

** 実利用例

[47] [CITE[How to use Latin 9 aka iso-8859-15]], [TIME[2008-09-12T16:38:55.000Z]], [TIME[2025-10-20T14:39:12.738Z]] <http://je.org/latin9/>

([CODE[charset]] に指定しているだけで、このファイル自体は[[ASCII文字]]のみ)

[48] 
[CITE[null]], [TIME[2006-02-17T02:23:06.000Z]], [TIME[2025-10-20T14:42:29.193Z]] <https://www.math.nagoya-u.ac.jp/~garrigue/soft/olabl/lablgtk-list/old/1029.txt>

([CODE[charset]] に指定しているだけで、このファイル自体は[[ASCII文字]]のみ。
[CODE[format=flowed]])

[49] [CITE[null]], [TIME[2020-10-27T12:50:23.000Z]], [TIME[2025-10-20T14:44:40.068Z]] <https://lists.evolveum.com/pipermail/midpoint/attachments/20170412/771cca78/attachment.htm>

([[ISO-8859-1]] と区別つかず)

[50] [CITE[regional-de: =?iso-8859-15?Q?Fr=FChjahrsfachgespr=E4c?=]], [TIME[2006-01-28T23:56:37.000Z]], [TIME[2025-10-20T15:16:53.219Z]] <https://mail-index.netbsd.org/regional-de/2006/01/29/0000.html>

[51] [CITE[null]], [TIME[2025-06-27T14:43:58.000Z]], [TIME[2025-10-21T04:04:26.743Z]] <https://lists.fu-berlin.de/pipermail/ipoa-forum/2012-September.txt>

[52] >>51 [CODE[ISO-8859-1]], [CODE[ISO-8859-15]] (おそらくどれも 
[[ISO-8859-1]] と共通), [CODE[UTF-8]] が混在

[53] 
[CITE[Impressum und weitere Informationen - Bahnbilder.de]], [TIME[2025-10-21T04:08:03.000Z]] <https://www.bahnbilder.de/name/Impressum.html>

([[ISO-8859-1]] と区別つかず)

* 比較

[4] 
[[ASCII]] は狭義には[[ASCII印字可能文字]] ([ [N[0x20]], [N[0x7E]] ])、
広義には[[制御文字]]含み ([ [N[0x00]], [N[0x7F]] ])
ですが、いずれにせよ本来は[[7ビット符号]]です。
[[MIME charset]] 等の [CODE[us-ascii]] は [[ASCII]] を表しています。

[5] 
[[ISO/IEC 8859-1]] は [[ASCII]] に更に [[G1]] = [[GR]] に[[ラテン文字]]等を追加した[[8ビット符号]]です。
[[MIME charset]] 等の [CODE[iso-8859-1]] は [[ISO/IEC 8859-1]] を表しています。

[6] 
[[Windows-1252]] は [[ISO/IEC 8859-1]] の [[CR]] に独自の[[図形文字]]を割り当てたものです。
[[ISO/IEC 8859]] には[[適合]]しない [[Windows]] の独自の実装です。

[7] 
[[Windows-1252]] は [[ISO/IEC 8859-1]] と厳密には異なり互換性がないものですが、
平成時代半ばごろの [[Web]] の実態に基づき [CITE[Encoding Standard]]
は [CODE[us-ascii]] や [CODE[iso-8859-1]] などを [[Windows-1252]] の別名とみなしています。

;; [8] 更には、[[文字コード]]的[[文字]]に限定されず、[[文字参照]]でも
[[CR]] を [[Windows-1252]] の割当により解釈することとしています。
この取り扱いは、[[文字コード]]が [[Windows-1252]] でなくても
(例えば [[UTF-8]] でも)
適用されます。
[SEE[ [[文字参照]] ]]

[9] 
1対1対応部分についていえば
[[Windows-1252]]
と
[[ICU]] の [DFN[[CODE[ibm-5348_P100-1997]]]],
[DFN[[CODE[aix-IBM_1252-4.3.6]]]]
は同じです。

[10] 
[[ICU]] の [DFN[[CODE[ibm-1252_P100-2000]]]]
は [[Windows-1252]] の旧版で、[[ユーロ記号]]がないなど少し違いがあります。

[11] 
[[ISO/IEC 8859-15]] は [[ISO/IEC 8859-1]] と共通部分が多いですが、
[[G1]] の一部の[[図形文字]]が違っています。
[CITE[Encoding Standard]] の [[ISO-8859-15]]、
[[Unicode Consortium]] の [[ISO/IEC 8859-15]] 変換表、
[[ICU]] の [DFN[[CODE[ibm-923_P100-1998]]]]
は1対1対応部分についていえば同じです。

[14] 
[[CP922]] は [[ISO/IEC 8859-1]] を一部改変したものです。
改変部分は [[Windows-1257]] / [[ISO/IEC 8859-13]] と同じ形に変更されています。
改変のためにどちらとも互換性がありません。
[[ICU]] に [DFN[[CODE[ibm-922_P100-1999]]]],
[DFN[[CODE[glibc-IBM922-2.3.3]]]],
[DFN[[CODE[java-Cp922-1.3_P]]]]
があり、おおむね同等ですが、一部 [[Unicode]]
との関係が違います。

[18] 
[[CP902]] は [[CP922]] を一部改変したもので、[[ユーロ記号]]への差し替えがあります。
[[ICU]] に [DFN[[CODE[ibm-902_P100-1999]]]] があります。
差し替えのためにいずれとも互換性がありません。

[24] 
[[DEC MCS]] は [[ISO/IEC 8859-1]] のもとになった[[文字コード]]です。
[SRC[>>23]]
>>23 の [CODE[DEC-MCS]]
と
[CITE[ICU]]
の
[DFN[[CODE[glibc-DEC_MCS-2.1.2]]]]
は、
[[ISO/IEC 8859-1]]
からみると一部の文字を削除したり、他の文字に入れ替えたり、場所を移動したりしたものです。
互換性はありません。

[27] 
[[RPL character set]] [SRC[>>26]]
は、
[[ISO/IEC 8859-1]] の[[制御文字]]を独自の[[図形文字]]に置き換えたものです。
互換性はありません。

[30] 
[[TI calculator character sets]] [SRC[>>29]]
のうち
[[TI-89/92 character set]]
は、
[[ISO/IEC 8859-1]] の[[制御文字]]や一部の[[図形文字]]を独自の[[図形文字]]に置き換えたものです。
互換性はありません。

-*-*-

[19] 
[[ISO/IEC 8859-9]] と [[Windows-1254]] は、
[[ISO/IEC 8859-1]] と [[Windows-1252]] の一部を改変したものです。
改変のためにいずれとも互換性がありません。

[12] 
[[ISO/IEC 8859-2]] は [[ISO/IEC 8859-1]] と共通部分が多いですが、違いもちらほらあります。
互換性はありません。

[20] 
この他に
[[ISO/IEC 8859-3]],
[[ISO/IEC 8859-4]],
[[ISO/IEC 8859-10]],
[[ISO/IEC 8859-13]],
[[ISO/IEC 8859-14]],
[[ISO/IEC 8859-16]],
[[AdobeStandardEncoding]],
[[T.61]]
が[[ラテン文字]]用[[符号]]で
[[ISO/IEC 8859-1]] 
との類似性が意識されて設計されているようですが、
違いがかなり多いです。

[21] 
同様に
[[Windows-1250]],
[[Windows-1254]],
[[Windows-1257]],
[[Windows-1258]],
[[Windows-1270]]
は[[ラテン文字]]用[[符号]]で
[[Windows-1260]]
との類似性が意識されて設計されているようですが、
違いがかなり多いです。
互換性はありません。

[31] 
[[Windows-1251]],
[[Windows-1253]],
[[Windows-1255]],
[[Windows-1256]],
[[Windows-874]]
などとも一部の文字だけが共通しています。
互換性はありません。

[13] 
[[Unicode]] の [ [CC[U+0000]], [CC[U+00FF]] ] は
[[ISO/IEC 8859-1]] と同じです。
変換は容易ですが、 [[ISO/IEC 8859-1]] が[[8ビット符号]]であるのに対し
[[Unicode]] の一般的な[[符号化方式]]のいずれもそうではないため、
[[符号化文字集合]]としての互換性はありません。

* 関連

[37] 
[[フォント依存符号化]],
[[OTF Windows NT compatibility mapping]]
も参照。

* メモ

[23] [CITE@en[ISO 8859 Alphabet Soup]], [TIME[1998-12-01T12:40:01.000Z]], [TIME[2025-06-16T13:22:43.185Z]] <http://czyborra.com/charsets/iso8859.html>

[26] [CITE@en[RPL character set - Wikipedia]], [TIME[2025-06-17T21:21:47.000Z]], [TIME[2025-06-21T12:30:45.487Z]] <https://en.wikipedia.org/wiki/RPL_character_set>

[28] [CITE@en[TI calculator character sets - Wikipedia]], [TIME[2025-06-17T20:43:36.000Z]], [TIME[2025-06-21T13:11:27.173Z]] <https://en.wikipedia.org/wiki/TI_calculator_character_sets#TI-89.2F92_Series>

Historical Legal Sensitive Parent: [Help / License]

Edit

Page

Page name(s)