結合文字

[2] 他の Windows-125x ANSIコードページと違って Windows-1258 には結合文字が含まれます。 Unicode と同じで後置型です。

[4] ICU には windows-1258_db-2013 なる変換表があって、 基底文字と結合文字の2文字の列を2バイト符号かのように扱って Unicode との対応を記述しています。

比較

[1] Windows-1258 は Windows-1252 の基本構造を踏襲していますが、 文字の割当は違いも多いです。

[5] Encoding Standard の Windows-1258, Unicode Consortium の配布する Microsoft のコードページ 1258 変換表、 ICU の windows-1258-2000, hpux-cp1258-11.11, java-Cp1258-1.3_P は1対1対応の部分は同等です。

[7] ICU の glibc-CP1258-2.1.2 はなぜか 0xEC がありません。

[6] ICU の ibm-1258_P100-1997 は Windows-1258 の古い版で、 ユーロ記号がありません。

[8] ICU の glibc-IBM1129-2.3.3, ibm-1129_P100-1997, aix-IBM_1129-4.3.6 は Windows-1258 と似ていますが、 CR に図形文字の割当がなく、 GR は一部 Windows-1258 と割当が異なり、 互換性はありません。

[9] ICU の glibc-IBM1163-2.3.3, ibm-1163_P100-1999 は CP1129 とほぼ同じですが、ユーロ記号のみ割当が異なり、 互換性はありません。

関連

[13] Firefox が Windows-1258 と誤判定する事例 VISCII

文字コードの判定

メモ

[10] Windows-1258 は越南でほとんど使われたことがなかったようです。 少なくても Web で使われることはほぼ無かったらしいです。

[11] ANSIコードページ主体の越南語版 Windows というのがほぼ存在しないものみたいです。

[12] Windows 1258, 2001-10-27T17:13:26.000Z, 2025-10-29T14:21:25.966Z https://vietunicode.sourceforge.net/charset/1258.html

[3] Windows-1258 - Wikipedia, 2025-05-29T01:18:23.000Z, 2025-05-31T14:36:37.469Z https://en.wikipedia.org/wiki/Windows-1258

[14] 26077-compatibility-characters.pdf, 2026-03-09T17:27:44.000Z, 2026-03-10T04:28:44.289Z https://www.unicode.org/L2/L2026/26077-compatibility-characters.pdf#page=11