unicode-org/text-rendering-tests: Test suite for text rendering

Add a description of unicode-org/text-rendering-tests: Test suite for text rendering