[1] String Resources ( 版) https://developer.apple.com/library/mac/documentation/Cocoa/Conceptual/LoadingResources/Strings/Strings.html

[2] String Format Specifiers ( 版) https://developer.apple.com/library/mac/documentation/Cocoa/Conceptual/Strings/Articles/formatSpecifiers.html

[3] iTunes 11.1からバイナリファイルになってしまったLocalizable.stringsファイルの日本語→英語ジャンル変換済ファイル作った ( 版) http://applech2.com/archives/33376454.html

[4] Managing Strings Files Yourself ( 版) https://developer.apple.com/library/mac/documentation/MacOSX/Conceptual/BPInternational/MaintaingYourOwnStringsFiles/MaintaingYourOwnStringsFiles.html

[5] Macの「〜のコピー」を「〜のパクリ」に変える方法 - 病みつきエンジニアブログ ( 版) http://yamitzky.hatenablog.com/entry/20120430/1335778432

[6] To Hell with UTF-16 ".strings" Files | Dan Wood: The Eponymous Blog ( 版) http://gigliwood.com/blog/to-hell-with-utf-16-strings.html

[7] ( 版) https://www.iana.org/assignments/media-types/text/strings

[8] PWG 5100.13 – IPP: Job and Printer Extensions – Set 3 ( ()) http://ftp.pwg.org/pub/pwg/candidates/cs-ippjobprinterext3v10-20120727-5100.13.pdf#page=12

This specification defines and registers an existing plain text message catalog file format (MIME media type "text/strings") used on Mac OS X and NeXTSTEP that allows a Client to present localized strings for attribute names and their associated values. For example, a Printer might provide localizations for vendor media sizes and "printer-state-reasons" keywords. A Printer attribute allows the Client to discover the location of message catalogs for the language specified by the "attributes-natural-language" attribute in the Client request. Clients can also use the HTTP If-Modified-Since header to detect whether the referenced message catalog has been updated.

[9] PWG 5100.13 – IPP: Job and Printer Extensions – Set 3 ( ()) http://ftp.pwg.org/pub/pwg/candidates/cs-ippjobprinterext3v10-20120727-5100.13.pdf#page=66