#?SuikaWiki/0.9
[1] [[XPath]] の文字列は、 [[Unicode]]
の[[文字]]の連続体です。
<http://www.w3.org/TR/xpath#strings>

[[DOM]] とは違って XPath はまともで(藁)、
[[サロゲート・ペア]]は2文字ですとか阿呆なことはありません。
[CODE(char)[U+10000]] 以上でも1文字は1文字です。

[2] [CODE(JS)@en[[[document.evaluate]]]] は [[Chrome]] も [[Firefox]] も[[サロゲートペア]]を2文字と数えているようです。
[TIME[2013-09-25T13:46:13.500Z]]