The "Status" header field is used to indicate to the server what status code the server MUST use in the response message.

"Status" 頭欄はサーバーがどの状態符号を応答メッセージに使わなければならない かをサーバーに示すのに使います。

    Status        = "Status" ":" digit digit digit SP reason-phrase NL
    reason-phrase = *<CHAR, excluding CTLs, NL>

   The valid status codes are listed in section 6.1.1 of the
   HTTP/1.0 specifications [3]. If the SERVER_PROTOCOL is
   "HTTP/1.1", then the status codes defined in the HTTP/1.1
   specification [8] may be used. If the script does not return a
   "Status" header field, then "200 OK" SHOULD be assumed by the
   server.

妥当な状態符号は HTTP/1.0 仕様書の 6.1.1節に列挙されています。 SERVER_PROTOCOL が "HTTP/1.1" の場合、状態符号は HTTP/1.1 で定義されているものを使って構いません。 Script が "Status" 頭欄を返さない場合は、 "200 OK" がサーバーにより 仮定されるべきです。

   If a script is being used to handle a particular error or
   condition encountered by the server, such as a '404 Not Found'
   error, the script SHOULD use the "Status" CGI header field to
   propagate the error condition back to the client. E.g., in the
   example mentioned it SHOULD include a "Status: 404 Not Found"
   in the header data returned to the server.

Script がサーバーの遭遇した特定の誤り又は状態, 例えば「404 Not Found」誤りを取り扱うのに使われる場合、 script は顧客に誤り状態を伝えるために "Status" CGI 頭欄を使うべきです。 例えばこの例では、サーバーに返される頭データに "Status: 404 Not Found" を含めるべきです。