[1]

<!DOCTYPE a [
  <!ATTLIST a ns1:ln CDATA "value">
]>
<a ns1:ln="VALUE" xmlns:ns1="http://test/"/>

で、

document.documentElement.attributes[0].prefix = 'ns2';

とします。この時点では既定属性が復活することはありません DOM水準3。

では、ここで

document.documentElement.removeAttributeNode 
    (document.documentElement.attributes[0]);

すると、 ns1:ln 属性が復活するということで良いのでしょうか。

もしそうであれば、属性定義並び宣言で既定値が宣言されている属性定義すべての中から名前空間URIと局所名が一致するものを探さなければなりません。ですが、 DTD はXML名前空間に対応していないため、 DTD だけ見ても名前空間URIはわかりません。ですから、対応する要素で lookupNamespaceURI でもして名前空間接頭辞から名前空間URIを引かなければなりません。

[2] あるいは

<!DOCTYPE a [
  <!ATTLIST a ns1:ln CDATA "value">
]>
<a ns1:ln="" ns2:ln=""
    xmlns:ns1="http://test/1" xmlns:ns2="http://test/2"/>

で

xmlns:ns1 を削除してから ns1:ln を削除したらどうなるのか。
xmlns:ns1 の値を http://test/2 に変更してから ns1:ln を削除したらどうなるのか。変更の後 ns2:ln を削除してから ns1:ln を削除した場合はどうか。

[3] Add support for custom elements · whatwg/dom@7f63535 (2016-04-13 22:25:02 +09:00 版) https://github.com/whatwg/dom/commit/7f63535da39a1cbf7f8f68563abc6f05f760990a

[4] Add [CEReactions] annotations to mutating methods · whatwg/dom@3cd02d1 (2016-04-26 19:08:17 +09:00 版) https://github.com/whatwg/dom/commit/3cd02d139c159a31fbb400e03932652c72fc7812

[5] Editorial: embrace that attributes are objects (annevk, 2019-12-12 02:40:19 +09:00, 2022-01-27T11:52:17.000Z) https://github.com/whatwg/dom/commit/0038d097f5cad2a7ffdbe75c234b58960aa320f6