[1] メッセージの配送状況 (エラーとか。) を返す時に使う [[媒体型]]です。 [[multipart/report]]媒体型で使います。 [[DSN]] と略します。 [2] message/delivery-status 媒体型のデータは、 必ず 7bit になるので、それ以外の値をこれを含む実体の [[Content-Transfer-Encoding:欄]]に指定することは 出来ません。 * 仕様書 [REFS[ - [26] '''[CITE@en[RFC 3464 - An Extensible Message Format for Delivery Status Notifications]] ([TIME[2014-02-09 11:19:25 +09:00]] 版) ''' - [28] [CITE@en[RFC 6533 - Internationalized Delivery Status and Disposition Notifications]] ([TIME[2014-04-05 23:10:58 +09:00]] 版) - [25] [CITE@en[RFC 2852 - Deliver By SMTP Service Extension]] ([TIME[2014-04-20 15:19:04 +09:00]] 版) - [27] [CITE@en[RFC 4865 - SMTP Submission Service Extension for Future Message Release]] ([TIME[2014-03-09 15:10:58 +09:00]] 版) - [23] [CITE@en[RFC 6857 - Post-Delivery Message Downgrading for Internationalized Email Messages]] ( ([TIME[2013-07-24 10:18:10 +09:00]] 版)) ]REFS] * 引数 [17] ,引数名 ,引数値 ,既定値 ,説明 ,状態 ,出典 ,[CODE(MIME)[[[name]]]] , , ,[[ファイル名]] ,非標準 →[CODE(MIME)[[[Content-Disposition]]]] [CODE(MIME)[[[filename]]]] , * メッセージ構造 = delivery-status-content = per-message-fields 1*( CRLF per-recipient-fields ) 各 fields は、 RFC 822 の fields と同じ構文と定義されています。 折畳みできますし、注釈を挿入できます。注釈の中には [[MIME]] [[encoded-word]] がかけます。領域名は大文字・小文字を区別しません。 ** xtext = xtext = *( xchar / hexchar / linear-white-space / comment ) = xchar = any ASCII CHAR between "!" (33) and "~" (126) inclusive, except for "+", "\" and "(". = hexchar = ASCII "+" immediately followed by two upper case hexadecimal digits xtext では SP / TAB は無視されます。 (comment も無視されます。) xtext では encoded-word は使えません。 xtext は、 DSN 領域の幾つかの領域本文で使うことになってますが、 どの領域でも''使えません''。 (どの領域の定義にも無い。) ** *-type ,address-type ,atom ,メイル箱アドレス形式 ,diagnostic-type ,atom ,状態符号 status code 形式 ,MTA-name-type ,atom ,MTA 名形式 この3つの *-type の値は、大文字・小文字を区別しません。 使える値は IANA 登録簿にあるものか、 "X-" で始まる実験用の 値です。 Internet メイルでは、 RFC 1891 で定義された次の値を使います。 (ちなみに、現時点でこの他の値は IANA 登録簿にありません。) - address-type: RFC822 - diagnostic-type: SMTP - mta-name-type: DNS address-type には "unknown" という値も使えるようです。 (Original-Recipient: 領域) - IANA 登録簿 - RFC 1891 *** address-type "rfc822" RFC 1891 で定義されています。値は RFC 822 の <[route] addr-epec> になります。 RFC 1891 は、この値は US-ASCII の図形文字以外は使わないと しています。しかしこれは間違いです。[[quoted-string]] や [[domain-literal]] で、非 US-ASCII 図形文字を使うことが 出来ます。 実装は、必要な場合は値を xtext で符号化するのが良いかもしれません。 ただ、 RFC 822 メイル・アドレスでは "+" は(頻繁ではないとはいえ) よく使われる文字ではあります・・・。 *** diagnostic-type "smtp" RFC 1891 によると、このとき値は [PRE[ <*( 3*DIGIT "-" *text ) 3*DIGIT SPACE *text> と定義されます。例: ]PRE] = Diagnostic-Code: smtp ; 550-mailbox unavailable 550 user has moved with no forwarding address 見てわかるとおり、受信側が元の SMTP 応答に復元するのは 不可能です。 *** diagnostic-type "X-Unix" 値は数値。 [[UUCP]] 転送かなんかだろーか? *** MTA-name-type "dns" 値は Internet ドメイン名です。このとき、値は DNS に登録されていて、メイル・アドレス [PRE[ が有効でないといけないそうです。 ]PRE] 値は sub-domain *("." sub-domain) または "[" IPv4-address "]" です。現代的には、 RFC 2821 を参考に IPv6-address を使ってもいいかもしれません。 ** date-time [3] [[MIMEの日付形式]]です。 - [4] [SAMP(DSN)[Diagnostic-Code: X-Unix; 73]] UUCP ではなくて、プログラムの返り値かなんかじゃないですか? [[#comment]] ** その他 = generic-address = *text = mta-name = *text こういう定義になっているのは、アドレスの書式がメイル系統により 異なるからですが、それならどーして xtext にしなかったんでしょ。 ** メッセージ毎領域群 = per-message-fields = [ original-envelope-id-field CRLF ] reporting-mta-field CRLF [ dsn-gateway-field CRLF ] [ received-from-mta-field CRLF ] [ arrival-date-field CRLF ] *( extension-field CRLF ) ** 受信者毎領域群 [PRE[ per-recipient-fields = [ original-recipient-field CRLF ] final-recipient-field CRLF action-field CRLF status-field CRLF [ remote-mta-field CRLF ] [ diagnostic-code-field CRLF ] [ last-attempt-date-field CRLF ] [ will-retry-until-field CRLF ] *( extension-field CRLF ) ]PRE] * 領域 ** Action: 領域 (受信者毎; 必須) = action-field = "Action" ":" action-value = action-value = "failed" / "delayed" / "delivered" / "relayed" / "expanded" 報告 MTA がとった行動を書き入れます。値の大文字・小文字は 区別しません。 ,failed ,配送失敗で、これ以上の報告は期待しても無駄です。 ,delayed ,配送または中継不能ですが、後でやり直します。更なる遅延・配送成功・配送失敗の連絡が後から来るかもしれません。 ,delivered ,配送は成功しました。 ,relayed ,報告 MTA が責任を持てない領域へ中継または関門通過しました。この通知は送信者が当該受信者について希望しない限り送る'''べきではありません'''。 ,expanded ,送信者が指定した受取先まで到着し、そこから複数の配送先へ飛ばされました。 "expanded" は "delivered" とは、 "expanded" は終着点にまで 達していないという点で異なります。 「alias」の場合は "expanded" を、[[メイル・リスト]]の場合は "delivered" を使います。 ** Arrival-Date: 領域 (メッセージ毎, 受信者毎; 省略可) = arrival-date-field = "Arrival-Date" ":" date-time メッセージ毎に使う時は、メッセージが報告 MTA に届いた時間 を書き入れます。 受信者毎に使う時は、報告 MTA が DSN を書いた時間を書き入れます。 ** Diagnostic-Code: 領域 (受信者毎; 省略可) = diagnostic-code-field = "Diagnostic-Code" ":" diagnostic-type ";" *text 失敗 "failed" または遅延 "delayed" の時に、その詳しい状況を書きます。 Remote-MTA: 領域がある場合は相手 MTA が言ってきた理由が、 そうでない時は報告 MTA の主張する理由が書かれているとみなします。 Diagnostic-Code 以外に文字の説明があるときは、 comment にして書き入れても'''良い'''そうです。 (どこに? って気もするが。 [PRE[ *text だと comment はかけないでしょ。 diagnostic-type の部分に 書くのかな?) ]PRE] 例: = Diagnostic-Code: smtp; 426 connection timed out = Diagnostic-Code: smtp;(CRLF) 550 'arathib@vnet.IBM.COM.EXAMPLE' is not a registered gateway user - [5] [SAMP(DSN)[[[Diagnostic-Code]]: X-Postfix; delivery via mail.example.net[192.168.1.4]: 250 Ok]] - [9] [PRE(DSN example code)[ Diagnostic-Code: X-Postfix; host mail.example.com[192.168.0.2] said: 554 delivery error: dd Sorry, your message to name@example.net cannot be delivered. This account is over quota. - mail.example.net ]PRE] - [10] [SAMP(DSN)[Diagnostic-Code: X-Notes; User 576e88b578e8.12d7 (576e88b578e8.foo@example.com) not listed in public Name & Address Book]] - [11] [SAMP(DSN)[Diagnostic-Code: X-Unix; 65]] - [12] [SAMP(DSN)[Diagnostic-Code: X-Unix; 550 not found]] - [13] [PRE(DSN example code)[ Diagnostic-Code: X-PostfixPost; maildir delivery failed: error writing message: Disc quota exceeded ]PRE] - [14] [PRE(DSN example code)[ Diagnostic-Code: X-Bezeq-International-SMTP-out-Mail-Server; Name service error for name=example.net type=A: Host not found ]PRE] - [15] [SAMP(DSN)[Diagnostic-Code: x-local; 550 (User does not exist)]] - [16] [SAMP(DSN)[Diagnostic-Code: X-XWall; 5.9.1 Virus infection]] - [18] [PRE(DSN example code)[ Diagnostic-Code: X--Email-service-for-IOL-isp--apoioaocliente-iol-pt--; host mx.iol.pt[172.16.4.224] said: 550 5.1.1 unknown or illegal alias: 6c0a576ba9ea.6ba9ea6c0a57@iol.pt (in reply to RCPT TO command) ]PRE] ** DSN-Gateway: 領域 (メッセージ毎) 非 Internet メイルの連絡形式から DSN に変換した時に、 その変換者の名前を書きます。 変換した時には必ずかか'''なければなりません'''。 それ以外の場合には使っては'''いけません'''。 = dsn-gateway-field = "DSN-Gateway" ":" mta-name-type ";" mta-name ** Final-Log-ID: 領域 (受信者毎; 省略可) = final-log-id-field = "Final-Log-ID" ":" *text 最終 MTA の記録 ID です。これは最終 MTA の記録と照合する時 に便利です。 RFC 1894 ではこの部分の小題が乱丁になってます。 ** Final-Recipient: 領域 (受信者毎; 必須) = final-recipient-field = "Final-Recipient" ":" address-type ";" generic-address 報告 MTA が送ろうとしていた宛先を書き入れます。 報告 MTA は、その address-type 的に正しい構文の generic-address を書き入れることは期待されていません。配送系が受け取った そのままの宛先を書き入れます。但し、 CR や LF のような DSN の構造上問題があるものはそのままにしておく必要はありません。 (というか放っておいたらいけません。 (xtext で定義しておけば 良かったのにねえ。)) 例: = Final-Recipient: rfc822;louisl@larry.slip.umd.edu.example = Final-Recipient: unknown; nair_s ** Last-Attempt-Date: 領域 (受信者毎; 省略可) = last-attempt-date-field = "Last-Attempt-Date" ":" date-time 最後に配送試行された時刻 (失敗・成功に関わらず。) です。 DSN のメッセージの [[Date:領域]]の時刻とは必ずしも一致しません。 特に、関門で DSN に変換する際には、 DSN の Date: 領域は 変換時刻が、 LAD: 領域には(関門の向こうの方で)最後に 試行された時刻が入ります。 時刻不明の際は書いては'''いけません'''。 ** Original-Envelope-Id: 領域 (メッセージ毎; 省略可) 値は封筒の唯一識別子で、送信者または送信 MTA がつけたものです。 送信者が返却された報告を見て、どのメッセージに対するものか特定する のに使います。 = original-envelope-id-field = "Original-Envelope-Id" ":" envelope-id = envelope-id = *text なお、これは [[Message-ID]] ではありません。 ** Original-Recipient: 領域 (受信者毎; 省略可) See [[Original-Recipient:]] ** Received-From-MTA: 領域 (メッセージ毎; 省略可) メッセージ受信元の MTA の名前を書きます。 Internet メイルで [[SMTP]] の場合は、名前は HELO か EHLO で名乗られたもの にする'''べき'''で、ネットワーク・アドレスを comment で併記する'''べき'''です。 (併記形式は RFC 2821 の [[Received:領域]]の定義に倣うのがいいと思われます。) = received-from-mta-field = "Received-From-MTA" ":" mta-name-type ";" mta-name ** Remote-MTA: 領域 (受信者毎; 省略可) = remote-mta-field = "Remote-MTA" ":" mta-name-type ";" mta-name 通信中に失敗するなどした相手先の MTA の名前です。 ** Reporting-MTA: 領域 (メッセージ毎; 必須) = reporting-mta-field = "Reporting-MTA" ":" mta-name-type ";" mta-name DSN に書かれた処理 (配送・中継など) をしようとした MTA。 [[SMTP]] クライアントがサーバーに、 RCPT TO: ほげほげ、 と送ろうとして失敗した場合、クライアントは DSN を書くんだけど、 このクライアントのドメイン名がこの Reporting-MTA: 領域に 書かれる。サーバーのドメイン名は、 Remote-MTA: 領域に。 関門の向こうでエラーになって、戻って来た関門が DSN 形式 にエラー報告を変換するよーな時に、 Reporting-MTA: 領域 には元の(関門の向こうの)エラー報告 MTA を書く。 (で、この場合 関門 MTA = DSN を書く MTA ≒ Reporting-MTA: = 関門の向こうのエラー報告 MTA) 報告 MTA が複数の名前を持つ場合、メッセージ送信元側での 名前にする'''べき'''。 (Internet メイルからほんじゃらメイル(謎) への関門で、 Internet から送られてきたメイルがエラーで Internet にエラー報告を送り返す時に、ほんじゃら世界の名前 (ほんじゃら☆MTA☆例) じゃなくて Internet の名前 (foo.mta.example) を書く、ってことだろう。) 例: = Reporting-MTA: dns; cs.utk.edu.example ** Status: 欄 (受信者毎; 必須) ⇒[[Status:欄]>>9] ** Will-Retry-Until: 領域 (受信者毎; 省略可) = will-retry-until-field = "Will-Retry-Until" ":" date-time 遅延 "delayed" の時に、配送を中止する予定時刻を書き入れます。 遅延の時は省略可能、それ以外のときは使っては'''いけません'''。 ** X-*: 領域 例によって、実験目的に利用出来ます。 *** X-Actual-Recipient: 領域 (受信者毎) Final-Recipient: 領域のメイル・アドレスが他の アドレスの別名であるときに使われるみたいです。 中身は他の *-Recipient: 領域と同じ。 ** 拡張領域 その他の領域は、 IANA で登録しないと'''いけません'''。 (登録簿は どれですか?) 拡張領域の目的は、 (a) 外部配送系の配送情報の情報から変換時の損失を失くすため。 このとき、 X400-Physical-Forwarding-Address みたいに 配送系の名前から始まるとよさげ。 (b) 特定転送系の診断情報を書くため。このとき、 SMTP-Remote-Recipient-Address みたいに転送系の名前から 始まるとよさげ。 (c) 特定 MTA の診断情報を書くため。このとき、 Foomail-Queue-ID みたいに MTA 実装名から始めるとよさげ。 MTA 開発者が一々 IANA に登録なんてめんどーだ、 と思いなさるなら、 X-Foomail-Log-ID みたいにすべし、と。 (Final-Log-ID: 領域って、ほんとは削除されるんだったんじゃないかなー?) [6] 例: - [7] [CODE(DSN)[X-Postfix-Queue-ID: 84863BC0E5]] - [8] [CODE(DSN)[X-Postfix-Sender: rfc822; foo@example.com]] - [19] [SAMP(DSN)[X--Email-service-for-IOL-isp--apoioaocliente-iol-pt---Queue-ID: C650E77BC2]] - [20] [SAMP(DSN)[X--Email-service-for-IOL-isp--apoioaocliente-iol-pt---Sender: rfc822; foo@example.com]] [Q[-Email-service-for-IOL-isp--apoioaocliente-iol-pt--]] ([Q[(Email service for IOL isp (apoioaocliente@iol.pt))]]) って [Q[Postfix]] のソース・コードを単純に置換したんじゃないか? * 歴史 [22] [[DSN]] を [[UTF-8]] を使えるように拡張したものが [[RFC 5337]] で定義されています。 [REFS[ - [24] [CITE@en[RFC 1894 - An Extensible Message Format for Delivery Status Notifications]] ([TIME[2014-03-09 10:00:41 +09:00]] 版) - [29] [CITE@en[RFC 5337 - Internationalized Delivery Status and Disposition Notifications]] ([TIME[2014-03-09 10:23:49 +09:00]] 版) ]REFS] [30] [CITE@en[RFC 3801 - Voice Profile for Internet Mail - version 2 (VPIMv2)]] ( ([TIME[2014-09-07 15:46:36 +09:00]] 版))