[1] literal を JIS X 4151-1992 は表記と訳しています。

[2] Web SGML 追補はリテラルと呼んでいます。

SGML におけるリテラル

[3] SGML には次の4種類のリテラルがあります。

XML におけるリテラル

[4] XML にも4種類のリテラルがありますが、呼称が違います。

[5] SGML の置換可能引数データに相当するリテラル実体値という用語もあります。

メモ

[21] JIS X 4153:1998文書スタイル意味指定言語(DSSSL) 解説 , http://www.y-adagio.com/public/standards/jis_dsssl/tutr.txt

訳語選定に際しては,SGMLを規定しているJIS X 4151,SGMLの拡張規格であるJIS X 4155, 及びSGML関連規格であるJIS X 4171との整合を第一に配慮した。しかし次の用語などについては,その後関連分野で普及した訳語表記に従っている。

原語 訳語

------------------------------------------------

literal リテラル