仕様書

小書き

[11] ルビ、添字では、基本的に親文字列内とルビ文字列内はベタ組です。 ただしルビ文字列長と親文字列長の調整のため空きが挿入されることがあります。 ルビ

漢文

[12] 漢文の字間は、原則として漢文ベタ組または漢文二分アキ組です。 処理系定義でこれ以外としても構いません。 >>10 5.3 a)

[13] 句読点や括弧との関係も決められています。

[14] 同じ文章でも、 本文はベタ組、 漢詩は2分アキのような書き分けもあるようです。

Unicode 文字との相互作用

[17] ZWSP は零幅ですが、 justification で間隔が挿入され得ます。 EN SPACE などは固定幅なので挿入されません。 >>18

[19] ドイツ語やロシア語では letter spacing を増やして強調を表すことがあります。 空白文字との相互作用には要注意です。 >>18

メモ

• [1] 中文の Web頁だと1文字おきに間隔 (SP や IDSP) が挿入されてることが激しく多いですね。多分漢字ばっかで詰まって真っ黒になるのが嫌なんだと思いますけど、うざいなあ。ていうか書くほうも面倒じゃないのかね?
• [2] CSS で letter-spacing 使えばいいのにねぇ。

[3] Bug 4501 - letter-spacingによって追加されるスペースは、文字の両端に振り分けられ、行の両端には追加されるべきではない http://bugzilla.mozilla.gr.jp/show_bug.cgi?id=4501 (名無しさん 2005-07-06 23:25:15 +00:00)

[4] Bug 299943 - refactor letter-spacing https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=299943

[5] letter-spacingで字間を開けたときに最後の字の後ろまで開いてしまう問題への対処法 #HTML #CSS - Qiita ( (2013-03-04 01:33:50 +09:00 版)) http://qiita.com/items/db687839d913ba071440

[6] Remove 'font-size', 'letter-spacing', and 'word-spacing' sections. · w3c/svgwg@9ae8ea1 (2015-11-06 18:00:29 +09:00 版) https://github.com/w3c/svgwg/commit/9ae8ea1542b360b5caa65f8f8d7bb75d9e2aa6d2

[7] Difference between SVG1.1 and SVG 2 for 'letter-spacing' and 'word-sp… ( (Tavmjong著, 2016-06-19 19:43:25 +09:00)) https://github.com/w3c/svgwg/commit/9237e7288027fa94146f3d2e300021334abaa3fc

[8] 日本語組版処理の要件(日本語版) ( (Japanese Layout Task Force 著, 2012-03-23 20:19:12 +09:00 版)) http://www.w3.org/TR/jlreq/ja/#term.inter-character-space

[9] 生活と意見: ソーシャルディスタンスなどと称してユーザー名や文章にスペースを挟む行為についての苦情 (2020-05-12 10:55:33 +09:00) https://gist.github.com/mala/08fdbc680d84bb1b2305688282f26cea

[15] 結合文字、書記素クラスター

[16] 二重ダイアクリティカルマーク、 組み合わせて使う文字