仕様書

[1] RDF 1.1 Concepts and Abstract Syntax (2014-04-26 06:01:57 +09:00 版) https://dvcs.w3.org/hg/rdf/raw-file/default/rdf-concepts/index.html#dfn-language-tagged-string

定義

[3] 言語タグが含まれるリテラルを、言語タグ付き文字列language-tagged stringといいます >>1。

[2] データ型IRIが http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#langString のリテラルに(だけ)は、言語タグを指定できます >>1。

[4] 言語タグは空文字列でない文字列で、 BCP47 整形式でなければなりません >>1。

[5] 言語タグの字句表現は小文字に変換して構いません。言語タグの値空間は常に小文字です。 >>1

[6] いつ誰が変換して構わないのか定かではありませんが・・・。

[14] 関連: 日本語言語タグ

[8] 言語タグ付き文字列のリテラル値は、字句形と言語タグをこの順で並べた組です >>1。

[15] RDFまたはSPARQLの問題点・疑問に関するポエム - crssnkyの。, 2024-05-17T06:09:09.000Z https://crssnky.hatenablog.jp/entry/2019/04/30/172716

[16] >>15 RDFデータモデル的にはこれが簡単に出来ないべき理由がないので、たぶん SPARQL の設計がびみょーってことになるんだろうなあ。

[17] 結局のところ RDF の世界を設計してる人が言語タグをどう扱うべきかわかってないままやってた結果がこれだ、ってことだろうねえ。そして国際化の専門家を名乗ってる人達はこういう実用的な不便のことはなぜか問題的してくれないんだよねえ。。。

[9] RDF 1.0 では言語タグ付き文字列に相当するものは、データ型IRIのない平リテラルの一種でした。

[10] What’s New in RDF 1.1 (2014-02-21 12:31:39 +09:00 版) http://www.w3.org/TR/rdf11-new/#h3_literals

[11] RDF 1.0 では言語タグが整形式であることは要求されていなかったようです >>10。

[12] RDF Schema 1.1 ( (2014-02-27 21:42:23 +09:00 版)) https://dvcs.w3.org/hg/rdf/raw-file/default/rdf-schema/index.html#h3_ch_langstring

[13] Activity Vocabulary (2017-05-21 23:50:36 +09:00) https://w3c.github.io/activitystreams/vocabulary/