KOI

KOI

エスケープシーケンス

ANSIエスケープシーケンス

DOCS

比較

[17] KOI8 は KOI8-R 系と KOI8-U 系に大別されます。 どちらでもないその他もいくつかあります。

[19] KOI8-R と KOI8-U は [ 0xA0, 0xBF ] の一部が異なります。 KOI8-R の罫線素片のいくつかが KOI8-U ではキリル文字に入れ替えられています。 完全な互換性はありませんが、キリル文字主体の一般の文章ではどちらでも変わりません。

[21] 文字コードの判定の実装の1つである >>20 は KOI8-R と KOI8-U の区別を諦めてすべて KOI8-U とみなしています。 >>20 は Web を適用対象としており、罫線素片が使われることは少ないと思われますから、 そのような戦略もありなのでしょう。

[26] ICU の ibm-1167_P100-2002 は KOI8-U とほぼ同じですが、 CR の一部が Windows-1252 のようになっています。 結果的にその部分は koi8-f と似ていますが、 全体としてはそうでもありません。 よって KOI8-U とも koi8-f とも互換性はありません。

[23] koi8-e は [ 0xA0, 0xBF ] に罫線素片などのかわりにキリル文字などを割り当てた形になっています。 なお CR は範囲外です。 >>22

[25] ICU の glibc-ECMA_CYRILLIC-2.3.3 は1対1対応としては koi8-e とほぼ同等ですが、 C1 が加わっています。

[24] koi8-f は KOI8-U と koi8-e をキリル文字優先で統合したような形になっています。

[18] ICU の glibc-KOI8_T-2.3.3 は [ 0x80, 0xBF ] の多くが他と異なり、 Windows-1251 に近い (しかし同じではない) です。 互換性はありません。

文脈

[575] ctext では extended segment の koi8-r, koi8-u, koi8-c として使うことが出来ます。

実利用例

[27] Slavic Language - simplified universal international and interslavic planned language, 2013-08-12T02:59:34.000Z, 2025-09-05T06:03:48.810Z https://www.slovio.com/

KOI8-R

[28] Welcome to Azerbaijan, 2025-11-11T13:47:34.000Z, 1998-12-12T02:32:30.978Z https://web.archive.org/web/19981212023025/http://www.az/

HTTP で koi8-r 指定があるが、中身は ASCII文字だけ

[29] Добро пожаловать в Азербайджан :::::::::::::::: Intra Network Systems, 2025-11-11T13:50:30.000Z, 2001-02-02T18:39:14.411Z https://web.archive.org/web/20010202183800/http://www.az/

この時代になるとキリル文字あり

[30] IT InfoArt Stars, 2025-11-11T13:53:50.000Z, 1999-04-20T21:32:18.862Z https://web.archive.org/web/19990420212804/http://infoart.baku.az/

[31] TUCOWS SPOTLIGHT SOFTWARE, 2025-11-11T14:02:12.000Z, 1999-04-17T03:43:34.701Z https://web.archive.org/web/19990417034057/http://www.tucows.az/spotlight.html

[32] MainMenu - Businessman Bulletin, Ganiev Ruslan, 2025-11-11T14:08:25.000Z, 1998-12-06T20:29:27.618Z https://web.archive.org/web/19981206202401/http://www.laws.az/mainmenu.html

[33] >>32 フォントのダウンロードとして ZIP にリンクされていますが、現存しません。

[34] Azerbaijan Panoramasi, 2025-11-11T14:12:58.000Z, 1999-01-17T07:00:37.765Z https://web.archive.org/web/19990117063630/http://www.azpan.az/

[35] Agni Yoga Texts (Russian), HoMe, 2025-11-12T05:43:56.000Z, 1997-12-21T11:24:26.896Z https://web.archive.org/web/19971221110928/http://moon.yerphi.am/~hovik/AgniYoga/

[36] 404: File not found!, 2025-11-12T06:04:41.000Z, 2000-09-19T08:37:07.343Z https://web.archive.org/web/20000919083655/http://www.glasnet.ru/~mtrofimov/mainru.html

[37] >>36 Firefox はまず Windows-1252 として表示して文字化けした後 KOI8-U で表示し直し。ソース表示では Windows-1252。 Chrome は Windows-1256。 正解は KOI8-R と思われる (KOI8-U でも一応可)。

フォント

[38] Russian fonts, 2025-11-12T06:08:26.000Z, 2000-08-16T17:07:14.875Z https://web.archive.org/web/20000816170057/http://www.glasnet.ru/~mtrofimov/fonts/rfonts.html

関連

キリル文字の文字コード

KOI8-CS, KOI-8 L2

メモ

[22] The Cyrillic Charset Soup, 1998-11-30T17:18:57.000Z, 2025-06-14T09:32:47.080Z https://czyborra.com/charsets/cyrillic.html

[6] RFC 1489 - Registration of a Cyrillic Character Set, 2021-01-31T13:36:32.000Z, 2021-03-13T11:50:46.450Z https://tools.ietf.org/html/rfc1489

[1] 2003-08-15 00:56:56 +00:00 名無しさん: ロシアでは中文 Windoze が安く手に入るから、それを使ってる人がたくさんいるそうです。で、そこから送るメイルなんかの charset も gb2312 とかになってるとか。

[3] Кодировка текста в русскоязычных сообщениях электронной почты (2015-02-13 13:36:02 +09:00 版) http://old.relcom.ru/Services/Infoline/TechSupport/Application/General/encode/

[2] 1130533 – latest versions of SeaMonkey dropped option to set KOI8-R charset in "Default Character Encoding" and "Fallback Character Encoding" for Mail & News (2015-02-13 13:35:32 +09:00 版) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1130533

[7] 17053 – Support KOI8-RU mapping for KOI8-U, 2019-04-02T04:48:11.000Z, 2021-03-13T11:51:55.474Z https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=17053

[4] Add koi8-ru as label for koi8-u and use the mapping Internet Explorer… · whatwg/encoding@52f08a6 (2015-08-20 13:20:16 +09:00 版) https://github.com/whatwg/encoding/commit/52f08a6259d331197685c6b417ee753b817c5a79

[5] Confusion between KOI8-U and KOI8-RU encodings · Issue #74 · whatwg/encoding (2016-12-20 20:12:12 +09:00) https://github.com/whatwg/encoding/issues/74

[8] RFC 2319

• [10] RFC 2319 - Ukrainian Character Set KOI8-U, 2021-03-14T22:47:17.000Z, 2021-03-24T12:27:44.709Z https://tools.ietf.org/html/rfc2319
• [9] RFC Errata Report » RFC Editor, 2021-03-24T12:27:11.000Z https://www.rfc-editor.org/errata_search.php?rfc=2319

[11] Офіційний сайт групи координації домену NET.UA, 2020-04-19T13:25:03.000Z, 2021-03-24T12:29:09.536Z https://www.net.ua/uk/koi8-u/memories/

[12] KOI8-R in Win3.* Netscape, 1998-09-15T08:14:06.000Z, 2025-05-21T13:33:15.500Z http://bspu.uni-altai.ru/Docs/~ache/wnets.html

[13] Bug 151389 – more encodings conversion for gnome-terminal: ISIRI-3342 and TSCII, 2021-07-27T09:11:46.000Z, 2025-06-01T15:29:19.710Z https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=151389

* KOI8-T (modification of koi8-r encoding with letters needed for Tajik language, it was at some time the most common encoding for web pages (announced as koi8-r and viewed with modified fonts)

* KOI8-K (a non standard encoding, based on the various KOI8-* encodings and that provided the letters needed for all cyrillic languages that had some user base on Linux; that encoding was only used internally on Linux systems)

[14] KOI8-R - Russian Net Character Set, 2022-03-25T20:50:09.000Z, 2025-06-04T07:51:27.511Z https://koi8.pp.ru/

[15] KOI8-C: an extention of KOI8-R for old Russian orthography, Belorussian, Macedonian, Serbian and Ukrainian, 2003-02-02T19:46:23.000Z, 2025-06-04T07:54:29.235Z https://oldrus-ispell.sourceforge.net/koi8-extended.html