仕様書

[1] IS 13194:1991 (ISCII)。

[9] iscii91.pdf, 2002-07-24T20:17:10.000Z, 2022-05-14T03:36:28.377Z http://varamozhi.sourceforge.net/iscii91.pdf

[25] Multilingual Tools, 2025-07-10T02:25:34.000Z https://www.cdac.in/index.aspx?id=dl_mlingual_tools

符号化文字集合

[2] 96図形文字集合を1つ規定しているのだが、次の用字系にまとめて対応している優れもの。 (各用字系の対応している文字を同じ符号位置に当てている。 一つの源から分化した印度系諸文字だから成せる業。)

• Devanagari
• Bengali
• Telegu
• Tamil
• Gujarati
• Kannada
• Malayalam
• Oriya
• Punjabi (Gurmukhi)
• Assamese
• Bengali
• Meitei

[10] 特殊な文字:

• [11] 0xEF ATR (Attribute Code)
  • [14] 次の1 印字可能ASCII文字 ([ 0x20, 0x7E ] ?) が引数
  • [16] フォント属性の設定
    • [17] script の切り替えも含まれる
    • [19] 副作用で ltr / rtl の切り替えが起こり得る
• [12] 0xF0 EXT (Extension Code)
  • [15] 次の1 ISCII 文字が引数
• [13] 0xD9 INV (Consonant INVISIBLE)

[18] ATR と EXT は制御文字と言ってよかろう。

符号化方式

[6] ISO/IEC 2022 の終端バイトは未登録。

[4] Emacs (Mule) が私用終端バイトで indian-is13194 としてデバナガリ文字に対応しています。

[224] なお Emacs はインド系文字の表示のために 94²集合として indian-2-column (Indian 2 Column), indian-1-column (Indian 1 Column)、 96²集合として indian-glyph (Indian glyph) を実装しています。 Fp

[5] Compound Text が extended segment で対応している。

実装

[31] C-DAC: GIST - Products - GIST Card, 2025-07-13T13:59:46.000Z https://www.cdac.in/index.aspx?id=mlc_gist_gcard

[32] >>31 DOS で ISCII を表示するハードウェア。

[33] Gist Multilingual Products, 2025-07-13T14:01:29.000Z https://karjat-cdac.tripod.com/shell.html#shell

GIST shell is the "software only" solution for character based MS-DOS applications, which makes it posslible to enter, store, display and print text in Indian Languages and English simultaneously. This innocation software enables you to use off-the -shelf application such as dBase, Lotus 1-2-3 etc. in any Indian Language.

Also, as the Indian languagge data in store in PC-ISCII format, alphabetic sorting order can be maintained. You can also use GIST Shell woth custom made application too.

GIST SDK is a software development tool for Indian language applications. Thios is a set of software components that enable developers to facilitates the use of Indian scripts. Unlike other solutions, the significant features of GIST SDK is that it enable the MS Windows 95/NT application to process ISCII data directly. ISCII enable alphabetic sorting, transliteration, data exchange and reusability in a uniform manner.

GIST SDK uses ActiveX Technology from Microsoft and provides a seamless, transparent and self-conrained Indian Language layer. It is based on COM standards and can be used with any of the latest application development tool providing "OLE container" support.

• [21] ISCII Unicode Manager: Convert Hindi text in ISCII to Unicode - PHP Classes, sunish, 2025-06-22T11:52:09.000Z http://www.phpclasses.org/package/2991-PHP-Convert-Hindi-text-in-ISCII-to-Unicode.html
  • [22] 2025-06-22T11:52:30.00Z https://www.phpclasses.org/browse/download/targz/package/2991/name/isciiutfmanager-2007-07-04.tar.gz

[30] Mule (Emacs) Fp

[34] 早稲田国際化多言語処理環境

関連

[28] インド系文字の文字コード

[29] Unicode でないインド系文字の文字コードが (ISCII ではないのに) ISCII と呼ばれることがあります。 インド系文字の文字コード

[7] Unicode のインド系諸文字のベースになっている (まったくそのままではない)。

[3] イランの ISCII (後に ISIRI 2900) とは別。

[23] TSCII

歴史

• [27] Wayback Machine, 2025-07-13T03:44:36.000Z https://web.archive.org/web/19990128001314/http://www.cdac.org.in/html/gist/saga.htm
• [26] Concepts and Articles on GIST Technology, 2025-07-13T03:40:36.000Z, 1999-04-20T21:18:46.497Z https://web.archive.org/web/19990418094508/http://www.cdac.org.in/html/gist/articles.htm

メモ

[20] Indian Script Code for Information Interchange - Wikipedia, 2025-06-21T10:20:46.000Z, 2025-06-22T10:26:15.546Z https://en.wikipedia.org/wiki/Indian_Script_Code_for_Information_Interchange

[8] ISCII - Wikipedia, 2022-05-10T15:14:50.000Z, 2022-05-14T03:35:42.657Z https://ja.wikipedia.org/wiki/ISCII

[24] Paper By Anupam - CDAC, 2025-06-22T13:38:59.000Z, 1998-01-12T00:30:15.954Z https://web.archive.org/web/19980112001853/http://www.indianlanguages.com/news/cdac.htm