[8] [[キャッシュ]]が有効であるとただちに確認できる期限を[DFN[[RUBYB[[[満期時刻]]]@en[expiration time]]]]といいます。 [[満期時刻]]までの[[時間]]を[DFN[[RUBYB[[[新鮮寿命]]]@en[freshness lifetime]]]]といいます。[[新鮮寿命]]を過ぎていない[[応答]]を[DFN[[RUBYB[[[新鮮応答]]]@en[freshness response]]]]、過ぎている[[応答]]を[DFN[[RUBYB[[[腐敗応答]]]@en[stale response]]]]といいます。 * 仕様書 [REFS[ - [2] [CITE@en[RFC 7234 - Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Caching]] ([TIME[2014-09-11 10:19:59 +09:00]] 版) -- [9] [CITE@en[RFC 7234 - Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Caching]] ([TIME[2014-09-11 10:19:59 +09:00]] 版) -- [19] [CITE@en[RFC 7234 - Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Caching]] ([TIME[2014-09-11 10:19:59 +09:00]] 版) -- [23] [CITE@en[RFC 7234 - Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Caching]] ([TIME[2014-09-11 10:19:59 +09:00]] 版) - [34] [CITE@en[RFC 7234 - Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Caching]] ([TIME[2014-09-11 10:19:59 +09:00]] 版) - [33] [CITE@en[RFC 7234 - Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Caching]] ([TIME[2014-09-11 10:19:59 +09:00]] 版) - [40] [CITE@en[RFC 7234 - Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Caching]] ([TIME[2014-09-11 10:19:59 +09:00]] 版) - [42] [CITE@en[RFC 5789 - PATCH Method for HTTP]] ([TIME[2014-09-22 15:11:26 +09:00]] 版) ]REFS] * 満期時刻 [27] [DFN[[RUBYB[[[明示的満期時刻]]]@en[explicit expiration time]]]]は、 [[キャッシュ]]がそれ以降は[[蓄積]]された[[応答]]を[[検証]]なしで利用できなくなると[[起源鯖]]が意図する[[時刻]]です [SRC[>>2]]。 ;; [[明示的満期時刻]]は [CODE(HTTP)@en[[[Expires:]]]] [[ヘッダー]]や [CODE(HTTP)@en[[[Cache-Control:]]]] [[ヘッダー]]の [CODE(HTTP)@en[[[max-age]]]] [[指示子]]で指定できます。 [29] 通常は[[起源鯖]]は[[表現]]がそれまでは[[意味的]]に大きく変わらないだろうという将来の[[明示的満期時刻]]を指定しますが、 [[要求]]があるたびに[[キャッシュ]]に[[検証]]させたい時は過去の[[明示的満期時刻]]を指定することもできます [SRC[>>2]]。 [28] [DFN[[RUBYB[[[発見的満期時刻]]]@en[heuristic expiration time]]]]は、 [[明示的満期時刻]]が利用できない ([[鯖]]が指定していない) ときに[[キャッシュ]]が割り当てるものです [SRC[>>2]]。 [[明示的満期時刻]]がある場合、[[発見的満期時刻]]を使っては[['''なりません''']] [SRC[>>19]]。 [20] [[発見的満期時刻]]を決定する方法は [[HTTP]] 仕様としては特に規定されていません [SRC[>>19]]。また発見的方法を使うことも必須ではありません。使わない場合は、明示されていない限り[[腐敗]]とみなすことになります。 [21] [[応答]]が [CODE(HTTP)@en[[[Last-Modified:]]]] [[ヘッダー]]を持つ場合、その[[時刻]]からの[[時間間隔]]の何割か分を超えないような発見的な値を使うことが[RUBYB[推奨]@en[encourage]]されています。典型的な割合は10%です。 [SRC[>>19]] ;; [17] [[満期]]でもただちに[[蓄積]]された[[応答]]を破棄する必要はありません。 [[キャッシュ]]が[[検証]]を実装していれば、[[満期]]後の[[応答]] ([[腐敗応答]]) を[[検証]]して有効であれば[[応答]]として再利用できます。 [43] [[明示的満期時刻]]の有無は、 [CODE(HTTP)@en[[[POST]]]] [[要求]]や [CODE(HTTP)@en[[[PATCH]]]] [[要求]] [SRC[>>42]] に対する[[応答]]の[[キャッシュ可能性]]に影響します。 * 新鮮寿命 [6] [[応答]]の[DFN[[RUBYB[[[新鮮寿命]]]@en[freshness lifetime]]]]は、 [[応答]]の[[起源鯖]]における[[生成]]と[[満期時刻]]までの間の[[時間]]です。 [10] [[新鮮寿命]]は次のように決定します [SRC[>>9]]。 [FIG(steps)[ = [18] [[明示的満期時刻]]があれば、それまでの時間を次のようにして決定します。 == [11] [[共有キャッシュ]]であり、 [CODE(HTTP)@en[[[Cache-Control:]] [[s-maxage]]]] が[[応答]]に含まれるなら、その値を返し、ここで終わります。 == [12] [CODE(HTTP)@en[[[Cache-Control:]] [[max-age]]]] が[[応答]]に含まれるなら、その値を返し、ここで終わります。 == [13] [CODE(HTTP)@en[[[Expires:]]]] [[ヘッダー]]が[[応答]]に含まれるなら、 [CODE(HTTP)@en[[[Expires:]]]] の値から [CODE(HTTP)@en[[[Date:]]]] の値を引いた結果を返し、ここで終わります。 = [14] [[発見的満期時刻]]までの時間を返します。 ]FIG] [15] 決定時に使う [CODE(HTTP)@en[[[Cache-Control:]]]] [[指令]]や [CODE(HTTP)@en[[[Expires:]]]] が複数ある場合は、値は[[非妥当]]とみなします。その場合[[腐敗]]とみなすことが[RUBYB[推奨]@en[encouraged]]されています。 [SRC[>>9]] [37] [CODE(HTTP)@en[[[Expires:]]]] の値が[[非妥当]]な時も、過去の時刻、すなわち[[腐敗]]とみなすことになっています ([CODE(HTTP)@en[[[Expires:]]]] 参照)。 [38] [CODE(HTTP)@en[[[Date:]]]] が[[非妥当]]な時については明記されていませんが、やはり[[非妥当]]で[[腐敗]]とみなすべきでしょう。 [39] [CODE(HTTP)@en[[[Date:]]]] が存在しない時は、[[キャッシュ]]時に付与することになっています ([CODE(HTTP)@en[[[Date:]]]] 参照)。 [41] [[要求]]の [CODE(HTTP)@en[[[Cache-Control:]] [[max-age]]]] で指定された値は[[満期時刻]]の決定に寄与しないようですが、[[応答]]が[[検証]]なしで返されるかどうかには影響します。 ;; [CODE(HTTP)@en[[[max-age]]]] 参照。 * 新鮮応答と腐敗応答 [3] [DFN[[RUBYB[[[新鮮応答]]]@en[fresh response]]]]は、 [[齢]]が[[新鮮寿命]]をまだ超えていない[[応答]]です [SRC[>>2]]。 [4] [DFN[[RUBYB[[[腐敗応答]]]@en[stale response]]]]は、 [[齢]]が[[新鮮寿命]]を超えた[[応答]]です [SRC[>>2]]。 ;; [7] [[新鮮]]か[[腐敗]]かは、[[キャッシュ]]操作にのみ適用されるものです。 [[利用者エージェント]]は[[腐敗]]していても表示し続けて何ら問題ありません。 [SRC[>>2]] * 非妥当化 [32] [[蓄積された応答]]は[DFN[[RUBYB[[[非妥当化]]]@en[invalidate]]]]されることがあります。これは[[蓄積された応答]]を削除するか、または「非妥当」フラグを立てるかのいずれかを意味しています [SRC[>>33]]。[[蓄積された応答]]は、 [CODE(HTTP)@en[[[HEAD]]]] [[要求]] [SRC[>>34]] や[[非安全要求メソッド]] [SRC[>>33]] に対する[[応答]]により[[非妥当化]]されます (詳細はそれぞれの項を参照)。 [[非妥当]]な場合は[[蓄積された応答]]を利用する前に[[検証]]が必要であり [SRC[>>33]]、「[[腐敗]]とする」 [SRC[>>34]] とも表現されています。 [184] [CODE(HTTP)@en[[[DELETE]]]] [[メソッド]]は[[キャッシュ]]を[[非妥当]]化します。 ;; [CODE(HTTP)@en[[[DELETE]]]] 参照。 [186] [CODE(HTTP)@en[[[PATCH]]]] [[要求]]の[[対象URL]]に関する[[キャッシュ項目]]は、 [[腐敗]]したものとして扱う[['''べきです''']] [SRC[>>42]]。 * 転送 [22] [[キャッシュ]]は、[[新鮮寿命]]の計算に[[発見的満期時刻]]を使った場合は [SRC[>>40, >>19]]、その[[新鮮寿命]]が24時間よりも大きな場合 [SRC[>>40]]、 [[齢]] ([[current_age]]) が24時間よりも大きければ [SRC[>>40, >>19]]、 [[警告符号]] [CODE(HTTP)[[[113]]]] の [CODE(HTTP)@en[[[Warning:]]]] [[ヘッダー]]を (既に無ければ [SRC[>>19]]) [[生成]]する[['''べきです''']] [SRC[>>40, >>19]]。 [24] [[キャッシュ]]は、明示的に禁止された場合 (例えば [CODE(HTTP)@en[[[no-store]]]], [CODE(HTTP)@en[[[no-cache]]]], [CODE(HTTP)@en[[[must-revalidate]]]], [CODE(HTTP)@en[[[s-maxage]]]], [CODE(HTTP)@en[[[proxy-revalidate]]]] が適用される場合) には、 [[腐敗応答]]を[[生成]]しては[['''なりません''']] [SRC[>>23]]。 [25] [[キャッシュ]]は、[[起源鯖]]と接続できないなど“切断されている”場合や [CODE(HTTP)@en[[[max-stale]]]] などで明示的に認められている場合を除き、 [[腐敗応答]]を送っては[['''なりません''']] [SRC[>>23]]。 [26] [[キャッシュ]]は、[[腐敗応答]]に[[警告符号]] [CODE(HTTP)[[[110]]]] の [CODE(HTTP)@en[[[Warning:]]]] [[ヘッダー]]を[[生成]]する[['''べきです''']] [SRC[>>23]]。 [CODE(HTTP)[[[111]]]] を[[生成]]するべき場合もあります。 ;; [CODE(HTTP)[[[110]]]], [CODE(HTTP)[[[111]]]] も参照。 [30] [[キャッシュ]]は、[[キャッシュ]]が“切断されている”場合の[[腐敗応答]]に[[警告符号]] [CODE(HTTP)[[[112]]]] の [CODE(HTTP)@en[[[Warning:]]]] [[ヘッダー]]を[[生成]]する[['''べきです''']] [SRC[>>23]]。 [31] [[キャッシュ]]は、 [CODE(HTTP)@en[[[Age:]]]] [[ヘッダー]]を持たない[[応答]]を[[転送]]する場合には、 [CODE(HTTP)@en[[[Warning:]]]] [[ヘッダー]]を新たに[[生成]]する[['''べきではありません''']]。 [[キャッシュ]]は転送中に[[腐敗]]した[[応答]]を[[検証]]する必要はありません。 [SRC[>>23]] [36] [CODE(HTTP)@en[[[min-fresh]]]] が指定されている場合は、 [[新鮮]]であってもそのまま[[再利用]]できないことがあります。 * 歴史 [FIG(quote)[ [FIGCAPTION[ [1] [[HTTP]] ([[RFC2068]] 1.3, [[RFC2616]] 1.3) ]FIGCAPTION] > :fresh: A response is fresh if its age has not yet exceeded its freshness lifetime. :新鮮:[[応答]]は、その[[齢]]が[[新鮮寿命]]をまだ超えていなければ、[DFN[新鮮]]です。 ]FIG] [FIG(quote)[ [FIGCAPTION[ [5] [[HTTP]] ([[RFC 2068]] 1.3, [[RFC 2616]] 1.3) ]FIGCAPTION] > :freshness lifetime: The length of time between the generation of a response and its expiration time. :新鮮寿命:[[応答]]の生成からその[[満期時刻]]までの間の時間の長さ。 ]FIG] [FIG(quote)[ [FIGCAPTION[ [35] [[HTTP]] ([[RFC 2068]] 1.3, [[RFC 2616]] 1.3) ]FIGCAPTION] > :heuristic expiration time: An expiration time assigned by a cache when no explicit expiration time is available. :発見的満期時刻: [[明示満期時刻]]が利用可能でないときに[[キャッシュ]]が割り当てた[[満期時刻]]。 ]FIG] [FIG(quote)[ [FIGCAPTION[ [16] [[HTTP]] ([[RFC2068]] 1.3, [[RFC2616]] 1.3) ]FIGCAPTION] > :stale: A response is stale if its age has passed its freshness lifetime. :[RUBYB[腐敗]@en[stale]]:[[応答]]は、その[[齢]]が[[新鮮寿命]]を過ぎていれば腐っています。 ]FIG] * 実装 [44] [[Chrome]] は、 [[リダイレクト]]に [CODE(HTTP)@en[[[Cache-Control:]] [[public]]]] と [CODE(HTTP)@en[[[Last-Modified:]]]] を指定するだけではその[[応答]]を[[キャッシュ]]して再利用しません。 ([[キャッシュ可能性]]の条件は満たしているはずで、[[発見的満期時刻]]が使われるなら、再利用されて良さそうですが。) それに更に [CODE(HTTP)@en[[[max-age]]]] を指定すると、再利用されるようになります。 [TIME[2015-10-27T10:06:02.100Z]]