<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head></head><body><p><anchor-end xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:" a0:anchor="1" xmlns:a0="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:">[1]</anchor-end> <cite xml:lang="en">Interlinear gloss - Wikipedia</cite>, <time>2024-08-31T22:55:56.000Z</time>, <time>2024-09-04T02:47:38.900Z</time> <anchor-external xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:" a0:resScheme="URI" xmlns:a0="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:" a0:resParameter="https://en.wikipedia.org/wiki/Interlinear_gloss">https://en.wikipedia.org/wiki/Interlinear_gloss</anchor-external></p><p><anchor-end xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:" a0:anchor="8" xmlns:a0="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:">[8]</anchor-end> <cite xml:lang="ja"><anchor xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:">グロス</anchor> (言語学) - Wikipedia</cite>, <time>2022-06-28T12:16:48.000Z</time>, <time>2022-07-13T02:22:44.370Z</time> <anchor-external xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:" a0:resScheme="URI" xmlns:a0="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:" a0:resParameter="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%AD%E3%82%B9_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)">https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%AD%E3%82%B9_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)</anchor-external></p><ul><li>
<anchor-end xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:" a0:anchor="61" xmlns:a0="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:">[61]</anchor-end> 
<cite><sw-l xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:">「新港󠄃文書」一件試解</sw-l></cite>, 
<anchor xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:"><sw-l>翁󠄄佳音</sw-l></anchor>,
<time>2007-10-11T04:30:58.000Z</time>, <time>2022-05-28T06:00:12.563Z</time> <anchor-external xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:" a0:resScheme="URI" xmlns:a0="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:" a0:resParameter="http://thlib.ith.sinica.edu.tw/c1106.pdf">http://thlib.ith.sinica.edu.tw/c1106.pdf</anchor-external></li></ul><p><anchor-end xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:" a0:anchor="6" xmlns:a0="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:">[6]</anchor-end> <anchor xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:">ラテン文字</anchor><anchor xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:">新港語</anchor>の<anchor xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:">左上横書き</anchor>の各<anchor xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:">行</anchor>の下に、
<anchor xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:">語</anchor> (<anchor xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:">分かち書き</anchor>) 単位の対応関係を付けつつ<anchor xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:">台湾漢語</anchor>が書かれている。</p><p><anchor-end xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:" a0:anchor="7" xmlns:a0="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:">[7]</anchor-end> おおむね<anchor xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:">左揃え</anchor>、たまに<anchor xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:">中央揃え</anchor>だが意図はわからない。
<anchor xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:">元号名</anchor>の<anchor xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:">漢語</anchor>2音節語からの借用語1語は<anchor xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:">漢字</anchor>2字を音節に合わせて配置している。</p><p><anchor-end xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:" a0:anchor="9" xmlns:a0="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:">[9]</anchor-end> 
<cite xml:lang="ja"><anchor xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:">LaTeX</anchor> を用いた言語学論文における例文表示方法</cite>, <time>2022-08-01T00:59:35.000Z</time> <anchor-external xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:" a0:resScheme="URI" xmlns:a0="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:" a0:resParameter="https://zenn.dev/mkpoli/articles/26d3b40a652dd6#%25E8%25A1%258C%25E9%2596%2593%25E6%25B3%25A8%25E8%25A7%25A3%25EF%25BC%2588%25E3%2582%25B0%25E3%2583%25AD%25E3%2582%25B9%25EF%25BC%2589">https://zenn.dev/mkpoli/articles/26d3b40a652dd6#%25E8%25A1%258C%25E9%2596%2593%25E6%25B3%25A8%25E8%25A7%25A3%25EF%25BC%2588%25E3%2582%25B0%25E3%2583%25AD%25E3%2582%25B9%25EF%25BC%2589</anchor-external></p><blockquote><p>行間注解(グロス)</p></blockquote><p><anchor-end xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:" a0:anchor="16" xmlns:a0="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:">[16]</anchor-end> <cite xml:lang="en">Leipzig.js: Interlinear glossing for the browser</cite>, <time>2020-02-11T01:52:16.000Z</time>, <time>2023-04-10T14:27:04.748Z</time> <anchor-external xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:" a0:resScheme="URI" xmlns:a0="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:" a0:resParameter="https://bdchauvette.net/leipzig.js/">https://bdchauvette.net/leipzig.js/</anchor-external></p><p><anchor-end xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:" a0:anchor="2" xmlns:a0="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:">[2]</anchor-end> 関連:
<anchor xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:">対訳マーク付け</anchor>,
<anchor xmlns="urn:x-suika-fam-cx:markup:suikawiki:0:9:">ルビ</anchor></p></body></html>