Conference identifiers are opaque to RTSP and are encoded using standard URI encoding methods (i.e., LWS is escaped with %). They can contain any octet value. The conference identifier MUST be globally unique. For H.323, the conferenceID value is to be used.

Conference 識別子は、 RTSP に対しては不透明で、 標準 URI符号化方式 (つまり、 LWS は % によって escape される。) を使って符号化します。これはどんなオクテット値をも含めることが出来ます。 Conference 識別子は大域的に固有でなければなりません。 H.323 では、 conferenceID 値が使われます。

• conference-id = 1*xchar

Conference identifiers are used to allow RTSP sessions to obtain parameters from multimedia conferences the media server is participating in. These conferences are created by protocols outside the scope of this specification, e.g., H.323 [13] or SIP [12]. Instead of the RTSP client explicitly providing transport information, for example, it asks the media server to use the values in the conference description instead.

Conference 識別子は、媒体サーバーが処理しているマルチメディア conference から RTSP セッションが引数を得るのに使います。 そのような conference はこの仕様書の適用範囲外のプロトコル、 例えば H.323 や SIP により作成されます。 RTSP クライアントが陽に転送情報を提供する代わりに、 例えば、媒体サーバーに代わりに conference 記述中の値を使うように頼みます。