[1] xslt:attribute 要素型は、 雛形中で、属性節を生成するのに使います。 http://www.w3.org/TR/xslt#element-attribute

[2] 属性:

name	{QName}	(必須)	属性名
namespace	{URI参照}	(name 属性による)	名前空間名

[3] 属性名の決定は、 xslt:element 要素の場合とほぼ同じ手順で行われます。但し、

• name 属性の評価結果が接頭辞なしで、 namespace 属性でも名前空間名がなしになる場合は null 名前空間です。 (既定名前空間ではありません。)
• name 属性の評価結果が QName にならない場合だけでなく、丁度 xmlns になった場合も誤りとし、報告するか、又は属性を追加しないことで誤りから回復しなければなりません。
• 名前空間接頭辞が xmlns であった場合、結果木でも同じこの接頭辞にしてはいけません。
  • 例えば、 <xslt:attribute name="xmlns:xslt" namespace="whatever">http://www.w3.org/1999/XSL/Transform</xsl:attribute> は誤りではありません。 しかし、結果木に xmlns:xslt 属性ができてはいけません。 例えば <element whatever:xslt="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:whatever="whatever"/> のような結果が得られるべきです。
  • それではこの例と同じで、但し whatever の代わりに xmlns の名前空間 URI が指定されていたらどうかは仕様書には書かれていません。 XSLT 1.0 仕様書が xmlns の名前空間 URI が決定される以前に書かれたからでしょう。 単なる xmlns 属性と同様に誤りとするのが適当だと思われます。

[4] 既に存在する名前の属性を追加しようとした場合、 後の方に置き換えられます。 例えば、

<element attr1="val1">
  <xslt:attribute name="attr1">val2</xslt:attribute>
  <xslt:attribute name="attr2">val3</xslt:attribute>
  <xslt:attribute name="attr2">val4</xslt:attribute>
</element>

なら結果木は

<element attr1="val2" attr2="val4"/>

になります。

[5]

• 他の種類の子節が追加された後から属性節を追加しようとするとき、 それは誤りとします。
  • 例: ×<template>text<attribute/></template>
  • 誤りを報告するか、または追加しようとする属性節は追加せずに無視します。
• 要素節以外に属性節を追加しようとする時、 これは誤りとします。
  • 誤りを報告するか、または追加しようとする属性節は追加せずに無視します。
• 属性節の内容の実現値化の過程で文節以外が生成されようとしたとき、 これを誤りとします。
  • 例: ×<attribute>attr val <element/> attr val</attribute>
  • 誤りを報告するか、または追加しようとする属性節は追加せずに無視します。