The "application" media type is to be used for discrete data which do
   not fit in any of the other categories, and particularly for data to
   be processed by some type of application program.  This is
   information which must be processed by an application before it is
   viewable or usable by a user.  Expected uses for the "application"
   media type include file transfer, spreadsheets, data for mail-based
   scheduling systems, and languages for "active" (computational)
   material.  (The latter, in particular, can pose security problems
   which must be understood by implementors, and are considered in
   detail in the discussion of the "application/PostScript" media type.)

"application" 媒体型は他のどの分類にも当てはまらない個々のデータや、 特にいくつかの種類の応用プログラムで処理するデータに使います。 これは利用者に表示可能や利用可能な状態となる前に応用により 処理しなければならない情報です。 "application" 媒体型の期待される 使い方にはファイル転送, 表計算, 基メイル予定系統, 「動的」 (計算的) 物体を含みます。 (後者は特に、実装者が理解しないといけない 安全性問題があり得るので、 "application/PostScript" 媒体型の話で 詳しく考察しています。)

   For example, a meeting scheduler might define a standard
   representation for information about proposed meeting dates.  An
   intelligent user agent would use this information to conduct a dialog
   with the user, and might then send additional material based on that
   dialog.  More generally, there have been several "active" messaging
   languages developed in which programs in a suitably specialized
   language are transported to a remote location and automatically run
   in the recipient's environment.

例えば、会合予定者が提案する会合の日付の情報の標準表現を定義するかもしれません。 知的利用者代理者はこの情報を利用者との対話に使い、対話に基づいて 追加のものを送るかもしれません。より一般的には、 適切な特化言語のプログラムで遠隔位置に転送されて受信者の環境で 自動的に実行されるものが幾つかの「動的」メッセージ言語であります。

Such applications may be defined as subtypes of the "application" media type. This document defines two subtypes:

このような応用を "application" の亜型として定義出来ます。 この文書は2つの亜型を定義します。

   octet-stream, and PostScript.

The subtype of "application" will often be either the name or include part of the name of the application for which the data are intended. This does not mean, however, that any application program name may be used freely as a subtype of "application".

"application" の亜型は、そのデータの応用の名前であるか名前を含んでいたり することがあります。しかしこれは、どんな応用プログラムの名前も "application" の亜型として自由に使えることを意味するものではありません。

   application-type :=  "application" "/" application-subtype

   application-subtype := ("octet-stream" *stream-param)
                       / "postscript" / extension-token

   stream-param :=  (";" "type" "=" value)
                       / (";" "padding" "=" padding)

   padding := "0" / "1" /  "2" /  "3" / "4" / "5" / "6" / "7"