ain (言語符号, IETF言語タグ)

[1] ain はアイヌ語のISOの3字英字言語符号です。 そのままIETF言語タグとして使えます。

[2] 現在最も一般的に使われているアイヌ語の言語タグです。

x-ainu (IETF言語タグ)

[12] かつて平成時代中期頃に言語タグ x-ainu がありました。

[3] 当初のIETF言語タグ仕様ではまだ ISO の3字英字言語符号が取り込まれておらず、 アイヌ語を記述する公式な方法がありませんでしたが、 日本では日本語と並んでアイヌ語を記述できる必要があり、 x-ainu が使われることがありました。

表記方法の識別

[4] アイヌ語には主に片仮名表記とローマ字表記があります。 他にキリル文字表記もあります。

[5] 表記を明確にする必要がないときは ain で十分ですが、 明確にしたい場合 (表記を選択させる場合など)、 IETF言語タグでは用字系部分タグを併記します。

[6] 具体的には

• [9] ain-Kana アイヌ語片仮名表記
• [10] ain-Latn アイヌ語ローマ字表記
• [8] ain-Cyrl アイヌ語キリル文字表記

となります。

[14] HTML5メモ(2) lang属性/日本語に関係する言語タグ の覚え書き - 血統の森+はてな, 2024-04-03T14:22:32.000Z https://momdo.hatenadiary.org/entry/20100526/p1

[15] >>14 の例文は ain-Latn と ain-Kana でアイヌ語のラテン文字表記と片仮名表記を区別しています。

[11] ヰキペ𛅧チヤ セㇺ - Wp/ain - Wikimedia Incubator, 2024-05-13T23:01:17.000Z, 2024-05-15T06:12:59.928Z https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/ain/%E3%83%B0%E3%82%AD%E3%83%9A%F0%9B%85%A7%E3%83%81%E3%83%A4_%E3%82%BB%E3%87%BA

[7] >>11 ain-Kana, ain-Latn, ain-Cyrl で3表記を区別しています。

[16] より細かい表記法の識別もしたいことがあると思われますが、 現在のところ、 そのような言語タグは知られていません。

地域言語の識別

[17] アイヌ語の諸方言を識別したいこともあると思われますが、 現在のところ、 そのような言語タグは知られていません。

関連

日本語言語タグ, 言語タグの一覧, エイヌ語

メモ