[1] 雛形中の文節は、その雛形が実現値化されるときには、 そのまま結果木中で文節になります。 文節が隣接することになる場合には、 自動的に併合されます。 (ですから、結果木では自動的に文節が正規化された状態になるということです。) http://www.w3.org/TR/xslt#section-Creating-Text

[2] なお、 XSLT/XPath では木には実体参照やマーク区間が影響しないので、 結果木でも、実体参照節やマーク区間節は出てきません。

[3] 雛形中の文節はそのままでも結果木を作る元データになりますが、 これを明示する xslt:text 要素があります。空白の扱いを一時的に変更するのに有用です (が、普段は役に立ちません:-)。