一般に

• [3] 利用者が直接又は間接に操作する、 特定プロトコル(群)に基づいた相互作用の手段となる機能単位。
• [1] 英語では UserAgent。よく UA と略されます。
• [4] 多くの場合は、「クライアント」と置き換えても意味が通じます。
• [5] 色々な場面で使われる語ですが、特に WWW や HTTP で使うのが有名です。
  • WWW で UA と言うと、 WWWブラウザなどの WWW のクライアント・ソフトウェアなどを指します。
  • HTTP では、 HTTP クライアント ≒ HTTP User Agent です。 特に、 HTTP の User-Agent: 要求頭欄やその値のことを指す場合もあります。
• [9] >>6 後半のは、 HTTP_USER_AGENT とか称されたりしますね。これもやはり正確ではないんですが。
• [10] この場合に限らず指すものと指される物がごっちゃになるってことはよくありますねぇ。

[17] 日本語では (JISX0032 が) 利用者エージェントと訳します。英語では普通は User Agent, user agent と書きます。略すと UA といいます。 HTTP などのプロトコルの一部になると、 User-Agent などと書きます。 (See User-Agent:欄)

[18] エージェントは翻訳が難しい言葉で、利用者代理者などの訳語もありますが、なにがなんだかわかりませんし、 JIS と同じ利用者エージェントと書くのがいいと思います。

[19] HTTP の User-Agent: 欄が有名ですから、ユーザーエージェント = HTTP でつかうブラウザの名前、みたいな感じに思ってる人が多いみたいですねえ。嫌ですねえ。

一覧

メッセージ・システムにおいて

[2]

単一の直接利用者がメッセージ通信処理システムと 相互作用する手段としての機能単位。 User agent, UA。 利用者エージェントは、メッセージ通信処理システムの一構成要素であって、 これによって利用者はメッセージを創造, 送信及び受信する。 (JISX0032:1999 32.02.05)

• [6] 電子メイルでは、 UA = MUA (メイル利用者エージェント) です。メイラーなどがこれに含まれます。
• [7] ネット・ニュースでは、 UA はニュース・リーダーなどと呼ばれます。

[11] RFC 5537 - Netnews Architecture and Protocols ( (2014-09-14 17:08:11 +09:00 版)) http://tools.ietf.org/html/rfc5537#page-5

メモ

[8] UserAgent の略。いちいち User Agent って書くの面倒だし。

[14] そんな一般的な略でもない (minor でもないけど) と思ってたら、 実は用語集 JIS (JISX0032:1999) にも載ってたりしてびっくり。

[15] >>14 今となってはかなり一般的な語となりましたね。 2017-03-28T15:20:49.500Z

[12] うあ?

[13] User-Agent: も参照。

[16] Tracking Compliance and Scope (2019-01-19 00:57:42 +09:00) https://www.w3.org/TR/2019/NOTE-tracking-compliance-20190122/#dfn-user-agent