[1] [CITE@en-US[Transform Rule Tutorial | ICU Documentation]], [TIME[2025-07-21T12:14:30.000Z]], [TIME[2025-07-29T12:11:07.125Z]] <https://unicode-org.github.io/icu/userguide/transforms/general/rules.html>

[10] 
[CITE[Unicode Locale Data Markup Language (LDML) Part 2: General]], [TIME[2026-03-16T16:27:11.000Z]], [TIME[2026-07-16T04:52:13.325Z]] <https://www.unicode.org/reports/tr35/tr35-general.html#Transforms>


[2] [[Googleの地名翻訳]]


[4] [CITE@ja[transliteration_in_icu'''['''1''']'''.ppt - n915-transliteration-icu.pdf]], [TIME[2002-03-25T14:10:23.000Z]], [TIME[2025-07-29T12:11:34.752Z]] <https://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg20/docs/n915-transliteration-icu.pdf>


[3] [CITE@en[Converting UTF-8 strings to ASCII using the ICU Transliterator]], [[Bart van Raaij]], [TIME[2025-07-05T10:24:06.000Z]], [TIME[2025-07-29T12:11:26.544Z]] <https://bartvanraaij.dev/2020-10-17-converting-utf8-strings-to-ascii-using-icu-transliterator/>


[5] [[ビルマ文字の文字コード]]

[6] [[エチオピア文字の文字コード]]


[7] [CITE@en[GitHub - geezorg/Xliterator: A general purpose (eventually) ICU based transliteration utility.]], [TIME[2025-08-27T08:15:19.000Z]] <https://github.com/geezorg/Xliterator>

[8] >>7 は [[GUI]] ラッパー。

[9] 
[CITE[Unicode's Transliteration Rules Are Turing-Complete]], [TIME[2026-07-14T13:34:55.000Z]], [TIME[2026-07-16T04:50:51.323Z]] <https://seriot.ch/computation/uts35/>

[11] 「Unicode の」は[[主語が大きい]]のでは、と思ったのだけど [[LDML]] は [[UTS #35]] だから [[Unicode]] の、という表現でもぎりセーフか。みんなが [[Unicode]] と言われて想像するものとはちょっと違うが、そこは [[Unicode Consortium]] のブランディングが悪いので風評被害も残当というしかない [TIME[2026-07-16T04:58:21.425Z]]

[12] で、どうやら [[ICU]] では実装上の制限が入っているので[[チューリング完全]]ではないが、 [[LDML]] 仕様上にその制限はどうやらなさそうなので、 [[チューリング完全]]だというのは見出し詐欺ではなく事実っぽい。普通は[[ハードウェア制限条項]]みたいなのを仮定するんだろうけど明記はされていないから、これも妥当。 [TIME[2026-07-16T05:00:07.333Z]]