Throw for new FormData() when "constructing the entry list" returns null

Add a description of Throw for new FormData() when "constructing the entry list" returns null