ReadableStreamTee: do not read when already pulling

Add a description of ReadableStreamTee: do not read when already pulling