Network Working Group G. Gregg RFC-23 UCSB 16 October 1969
The network program at a site must be prepared to send or receive more than one control message in a single control communication.
サイトのネットワーク・プログラムは、単一制御通信中で複数の 制御メッセージを送受信する準備をしなければなりません。
During the time that the control link is blocked awaiting RFNM, it is possible that a number of control messages to a particular remote host will accumulate. When the link is unblocked, these should all be sent in a single communication for greatest efficiency.
制御リンクが RFNM を待機していて block されている時間に、 特定の遠隔ホストへの制御メッセージが溜まる可能性があります。 リンクが block 解除された時、非常に能率を良くするため これをすべて単一通信内で送信するべきです。
For receiving, it will be necessary to have a loop which returns to decode and take action on successive control messages until the control communication is exhausted.
受信にあたっては、連続した制御メッセージを復号して動作をするのを 返す繰り返しを制御通信が終わるまで続ける必要があるでしょう。