The Public response-header field lists the set of methods supported by the server. The purpose of this field is strictly to inform the recipient of the capabilities of the server regarding unusual methods. The methods listed may or may not be applicable to the Request-URI; the Allow header field (section 14.7) MAY be used to indicate methods allowed for a particular URI.

Public 応答頭欄は、 サーバーが対応している方式の集合を列挙します。 この欄の目的は、普通でない方式に係るサーバーの能力を受信者が厳密に知ることです。 列挙された方式はその Request-URI に適用可能かもしれませんし、そうでないかもしれません。 特定の URI について認められる方式を示すために Allow 頭欄を使って構いません。

• Public = "Public" ":" 1#method

Example of use:

• Public: OPTIONS, MGET, MHEAD, GET, HEAD

This header field applies only to the server directly connected to the client (i.e., the nearest neighbor in a chain of connections). If the response passes through a proxy, the proxy MUST either remove the Public header field or replace it with one applicable to its own capabilities.

この頭欄は、クライアントに直接接続しているサーバー (すなわち、接続鎖で一番近いサーバー) にのみ適用します。 応答が串を通して渡されるなら、串は Public 頭欄を除去するか、または自身の能力に適用可能なものに置換するかしなければなりません。

The Alternates, Content-Version, Derived-From, Link, URI, Public and Content-Base header fields were defined in previous versions of this specification, but not commonly implemented. See RFC 2068 [33].

Public 頭欄などはこの仕様書の以前の版で定義されていましたが、 広くは実装されませんでした。 RFC2068 を参照。