The Proxy-Authorization request-header field allows the client to identify itself (or its user) to a proxy which requires authentication. The Proxy-Authorization field value consists of credentials containing the authentication information of the user agent for the proxy and/or realm of the resource being requested.

Proxy-Authorization 要求頭欄は、 クライアントが自身 (あるいはその利用者) を認証が必要な串に識別させることを可能とします。 Proxy-Autorization 欄値は、 その串に対する利用者エージェントの認証情報及び/又は要求している資源の部門 (realm) を含む証明書 (credentials) で構成します。

• Proxy-Authorization = "Proxy-Authorization" ":" credentials

The HTTP access authentication process is described in section 11 "HTTP Authentication: Basic and Digest Access Authentication" [43] . Unlike Authorization, the Proxy-Authorization header field applies only to the next outbound proxy that demanded authentication using the Proxy-Authenticate field. When multiple proxies are used in a chain, the Proxy-Authorization header field is consumed by the first outbound proxy that was expecting to receive credentials. A proxy MAY relay the credentials from the client request to the next proxy if that is the mechanism by which the proxies cooperatively authenticate a given request.

HTTP 接続認証処理は RFC 2617 で説明しています。 Authorization とは違って、 Proxy-Authorization 頭欄は Proxy-Authenticate 欄を使って認証を要求した下りの次の串にのみ適用します。 複数の串が連鎖して使われているときは、証明書を受信することを予期していた最初の下りの串が Proxy-Authorization 頭欄を消費します。 串は、ある要求を串間で協力して認証する機構である場合には次の串にクライアント要求からの証明書を中継しても構いません。