Meta: enable PR preview, add editor config, and link web-platform-tests

Add a description of Meta: enable PR preview, add editor config, and link web-platform-tests