Meta: enable PR preview and update web-platform-tests links

Add a description of Meta: enable PR preview and update web-platform-tests links